def xliff_import(self, howmuch, file, REQUEST=None): """XLIFF is the XML Localization Interchange File Format designed by a group of software providers. It is specified by www.oasis-open.org """ try: data = file.read() xliff = XLFFile(string=data) except: return MessageDialog( title='Parse error', message=_('impossible to parse the file'), action='manage_Import_form', ) num_notes = 0 num_trans = 0 (file_ids, sources, targets) = xliff.get_languages() if howmuch == 'clear': # Clear the message catalogue prior to import self._messages = {} self._languages = () self._default_language = sources[0] # update languages if len(sources) > 1 or sources[0] != self._default_language: return MessageDialog( title='Language error', message=_('incompatible language sources'), action='manage_Import_form', ) for lang in targets: if lang != self._default_language and lang not in self._languages: self._languages += (lang, ) # get messages for file in xliff.files: cur_target = file.attributes.get('target-language', '') for msg in file.body.keys(): if not self._messages.has_key(msg) and howmuch == 'existing': pass else: if not self._messages.has_key(msg): self._messages[msg] = {} if cur_target and file.body[msg].target: self._messages[msg][cur_target] = file.body[msg].target num_trans += 1 if file.body[msg].notes: ns = [n.text for n in file.body[msg].notes] comment = ' '.join(ns) self._messages[msg]['note'] = comment num_notes += 1 if REQUEST is not None: return MessageDialog( title = _(u'Messages imported'), message = (_(u'Imported %d messages and %d notes to %s') % \ (num_trans, num_notes, ' '.join(targets))), action = 'manage_messages')
def xliff_import(self, howmuch, file, REQUEST=None): """XLIFF is the XML Localization Interchange File Format designed by a group of software providers. It is specified by www.oasis-open.org """ try: data = file.read() xliff = XLFFile(string=data) except: return MessageDialog(title = 'Parse error', message = _('impossible to parse the file') , action = 'manage_Import_form',) num_notes = 0 num_trans = 0 (file_ids, sources, targets) = xliff.get_languages() if howmuch == 'clear': # Clear the message catalogue prior to import self._messages = {} self._languages = () self._default_language = sources[0] # update languages if len(sources) > 1 or sources[0] != self._default_language: return MessageDialog(title = 'Language error', message = _('incompatible language sources') , action = 'manage_Import_form',) for lang in targets: if lang != self._default_language and lang not in self._languages: self._languages += (lang,) # get messages for file in xliff.files: cur_target = file.attributes.get('target-language', '') for msg in file.body.keys(): if not self._messages.has_key(msg) and howmuch == 'existing': pass else: if not self._messages.has_key(msg): self._messages[msg] = {} if cur_target and file.body[msg].target: self._messages[msg][cur_target] = file.body[msg].target num_trans += 1 if file.body[msg].notes: ns = [n.text for n in file.body[msg].notes] comment = ' '.join(ns) self._messages[msg]['note'] = comment num_notes += 1 if REQUEST is not None: return MessageDialog( title = _(u'Messages imported'), message = (_(u'Imported %d messages and %d notes to %s') % \ (num_trans, num_notes, ' '.join(targets))), action = 'manage_messages')
def xliff_export(self, dst_lang, export_all=1, REQUEST=None, RESPONSE=None): """Exports the content of the message catalog to an XLIFF file """ from DateTime import DateTime src_lang = self._default_language export_all = int(export_all) # Init the XLIFF handler xliff = XLFFile() # Add the translation units original = '/%s' % self.absolute_url(1) for msgkey, transunit in self._messages.items(): target = transunit.get(dst_lang, '') # If 'export_all' is true export all messages, otherwise export # only untranslated messages if export_all or not target: unit = xliff.add_unit(original, msgkey, None) unit.attributes['id'] = md5text(msgkey) if target: unit.target = target # Add note note = transunit.get('note') if note: unit.notes.append(XLFNote(note)) # build the data-stucture for the File tag file = xliff.files[original] attributes = file.attributes attributes['original'] = original attributes['product-name'] = u'Localizer' attributes['product-version'] = u'1.1.x' attributes['data-type'] = u'plaintext' attributes['source-language'] = src_lang attributes['target-language'] = dst_lang attributes['date'] = DateTime().HTML4() # Serialize xliff = xliff.to_str() # Set response headers RESPONSE.setHeader('Content-Type', 'text/xml; charset=UTF-8') filename = '%s_%s_%s.xlf' % (self.id, src_lang, dst_lang) RESPONSE.setHeader('Content-Disposition', 'attachment; filename="%s"' % filename) # Ok return xliff
def xliff_import(self, file, REQUEST=None): """ XLIFF is the XML Localization Interchange File Format designed by a group of software providers. It is specified by www.oasis-open.org """ try: data = file.read() xliff = XLFFile(string=data) except: return MessageDialog(title = 'Parse error', message = _('impossible to parse the file') , action = 'manage_import',) num_trans = 0 (file_ids, sources, targets) = xliff.get_languages() # update languages if len(sources) > 1 or sources[0] != self._default_language: return MessageDialog(title = 'Language error', message = _('incompatible language sources') , action = 'manage_import',) for lang in targets: if lang != self._default_language and lang not in self._languages: self._languages += (lang,) # get messages for file in xliff.files: cur_target = file.attributes.get('target-language', '') for msg in file.body.keys(): for (prop, val) in self._local_properties.items(): if val[self._default_language][0] == msg: if cur_target and file.body[msg].target: texte = file.body[msg].target self.set_localpropvalue(prop, cur_target, texte) num_trans += 1 if REQUEST is not None: return MessageDialog( title = _(u'Messages imported'), message = (_(u'Imported %d messages to %s') % (num_trans, ' '.join(targets))), action = 'manage_localPropertiesForm')
def test_input(self): """Test input. """ xliff = XLFFile('tests/gettext_en_es.xlf') xliff.to_str()