Synchronize your Rhythmbox library with an iPod.
Reads the data from your Rhythmbox library data files, and then copies the files onto your iPod using the gpod library.
You will need Python and the gpod library. In Ubuntu, try the following:
sudo apt-get install python
sudo apt-get install python-gpod