魂斗罗 1 - FC 汉化代码

License: BSD 3-Clause License; p65: See LICENSE.txt inside corresponding directory.

翻译项目是在 2016 年做的，很多资料已经不见了… 只在硬盘里找到这些文件。

于是将这些文件放出来；如果有人能从这里发现或学习到什么也算好了。

印象中是手动编译一部分然后手动填充进 ROM 内，后来应该是直接编译出一个 *.bin 文件放到固定的位置，然后 根据 04,AB70-GenericDisplayCharacter.s 文件头部的函数表手动修改对应的位置跳转过来。

字模辅助工具在 JixunMoe/ContraFontTool，印象中也是手动粘贴位图然后粘贴 HEX 代码到对应的位置…

当初记录的汉化过程可以参考我以前博客： https://blog.jixun.moe/fc-contra-chinese-translation-diary-1

发布：

• 我的博客
• RHDN (romhacking.net)
• 博客 (旧)
• 以及一些其他地方…

关于 repo 里的 p65：

应该是 2016 年在P65 （存档） 下载的，本地留了一份。

p65-py3 是我试着对源码进行了简单的修改来让它支持在 Python 3 下编译 src 目录下的代码，正确性未测试。