Documentation available online at http://vumi.readthedocs.org/ and in the docs directory of the repository.
To build the docs locally:
$ virtualenv --no-site-packages ve/
$ source ve/bin/activate
(ve)$ pip install Sphinx
(ve)$ cd docs
(ve)$ make html
You'll find the docs in docs/_build/index.html