polint is a linter for gettext PO files. It validates PO files against defined convensions.

polint.py [options] <path>...
polint.py -h | --help
polint.py --version

To print complete usage use --help option.

• fuzzy - Translation is fuzzy
• obsolete - Entry is obsolete
• untranslated - Translation is missing. That includes fuzzy or obsolete.
• location - Entry contains location data
• unsorted - Entry is not properly sorted