웹 브라우저 플러그인 기반 소셜 번역 서비스
- Python-2.7.5
- virtualenvwrapper
$ mkdir ~/Projects/
$ git clone git@github.com:flask-kr/rosetta.git
$ cd rosetta
$ mkvirtualenv rosetta
(rosetta)$ pip install -r requirements.txt
(rosetta)$ deactivate
$ workon rosetta
(rosetta)$
(rosetta)$ py.test
(rosetta)$ ./manage.py run_script EXAMPLE_SCRIPT_PATH
유저 설정을 localhost, sqlite3 를 사용하는 서버 설정으로 변경합니다.
유저 설정은 etc/configs/user_config.yml 로 저장되며 Git 버전 관리에 포함되지 않습니다.
(rosetta)$ ./manage.py switch_config etc/configs/local_sqlite_config.yml
전체 경로를 입력하지 않고 파일명의 앞 부분인 local_sqlite만 입력해도 동일하게 변경할 수 있습니다.
(rosetta)$ ./manage.py switch_config local_sqlite
데이터 베이스를 리셋합니다.
디폴트 rest_all_password는 local 이며 etc/configs/user_config.yml의 DB_RESET_ALL_PASSWORD를 통해 변경할 수 있습니다.
(rosetta)$ ./manage.py reset_all_dbs
#### reset all databases
* database uri: sqlite://...
* reset_all_password:
서버를 실행합니다. etc/configs/default_config.yml을 기본으로 etc/configs/user_config.yml을 옵션으로 로드합니다.
(rosetta)$ ./manage.py run_server
기본 포트로 5000을 사용하며 -p 옵션을 사용해서 다른 포트로 변경할 수 있습니다.
(rosetta)$ ./manage.py run_server -p 5001
-c 옵션을 사용하면 etc/configs/user_config.yml 대신 다른 설정으로 서버를 실행할 수 있습니다.
(rosetta)$ ./manage.py run_server -c etc/configs/local_mysql_config.yml
설정 파일은 전체 경로를 입력하지 않고 파일명 앞 부분만 입력해도 가능합니다.
(rosetta)$ ./manage.py run_server -c local_mysql
쉘을 실행합니다. 설정 적용은 서버와 동일합니다.
(rosetta)$ ./manage.py run_shell
Rosetta Shell
>>>
어플리케이션 모델을 사용할 수 있습니다.
>>> from application.models import *
>>> User.query.all()
테스트나 마이그레이션을 위해 PO 번역 파일을 데이터 베이스에 입력합니다. 설정 적용은 서버와 동일합니다. 파일명은 와일드 카드로 입력합니다.
(rosetta)$ ./manage.py insert_po github*liks79* -l examples
PO 전체 형식은 다음과 같습니다.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SCHEME://SOURCE_NETLOC/DIR\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: SCHEME://ROSETTA_NETLOC/DIR\n"
"POT-Creation-Date: YYYY-mm-dd HH:MM+ZZZZ\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-dd HH:MM+ZZZZ\n"
"Last-Translator: NAME <EMAIL_ID@NETLOC>\n"
"Language-Team: LANGUAGE (SCHEME://TRANSLATION_NETLOCK/DIR)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: FILE.rst:POS
msgid "SOURCE_LANGAUGE_SENTENCE"
msgstr "TARGET_LANGAUGE_SENTENCE"
PO 최소 형식 예제은 다음과 같습니다.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: http://flask.pocoo.org/\n"
"Last-Translator: Song Young-Jin <jaru@mail.com>\n"
"Language-Team: Korean\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: index:
msgid "Flask is Fun"
msgstr "플라스크는 재밌습니다"