def translate(self, desired_locale=None): """Translate this message to the desired locale. :param desired_locale: The desired locale to translate the message to, if no locale is provided the message will be translated to the system's default locale. :returns: the translated message in unicode """ translated_message = Message._translate_msgid(self.msgid, self.domain, desired_locale, self.has_contextual_form, self.has_plural_form) if self.params is None: # No need for more translation return translated_message # This Message object may have been formatted with one or more # Message objects as substitution arguments, given either as a single # argument, part of a tuple, or as one or more values in a dictionary. # When translating this Message we need to translate those Messages too translated_params = _translate.translate_args(self.params, desired_locale) translated_message = translated_message % translated_params return translated_message
def translate(self, desired_locale=None): """Translate this message to the desired locale. :param desired_locale: The desired locale to translate the message to, if no locale is provided the message will be translated to the system's default locale. :returns: the translated message in unicode """ translated_message = Message._translate_msgid(self.msgid, self.domain, desired_locale) if self.params is None: # No need for more translation return translated_message # This Message object may have been formatted with one or more # Message objects as substitution arguments, given either as a single # argument, part of a tuple, or as one or more values in a dictionary. # When translating this Message we need to translate those Messages too translated_params = _translate.translate_args(self.params, desired_locale) translated_message = translated_message % translated_params return translated_message
def _translate_and_log_record(self, record): record.msg = _translate.translate(record.msg, self.locale) # In addition to translating the message, we also need to translate # arguments that were passed to the log method that were not part # of the main message e.g., log.info(_('Some message %s'), this_one)) record.args = _translate.translate_args(record.args, self.locale) self.target.emit(record)