Para contribuir com o projeto basta ter instalado o Django 1.3 ou versão superior na sua máquina.

Caso você tenha o virtualenv instalado, você pode utilizar o bootstrap para montar o ambiente virtual. Para isso, execute:

$ cd SEU_DIRETORIO_DE_VIRTUAL_ENVS
$ git glone git@github.com:SEU_USUARIO_COM_SEU_FORK/umahistoria.git
$ python umahistoria/bootstrap/python2_X.py

Com isso você já terá um ambiente de desenvolvimento preparado para o projeto.