Lili is a Kirikiri2/KAG3 scenario files processing tool. It provides a series of helper utilities to aid in the translation of games based on this engine.

Lili provides the following functionality:

• Warnings related to the message box text presentation.
• Basic word wrapping.
• Automatic text formatting.
• Extracts dialog text.
• Linear substitution of game text in one file with that from another. Ideal to port an existing translation to a newer game release.

Copyright (C) 2012, 2013 iceslide iceslide@gmail.com

This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at your option) any later version.

Lili is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.

This tool requires Python 3. It is developed and tested in Python 3.2

./lili.py -w file1.ks This will print a warning when the text doesn't fit nicely inside the message box.

./lili.py -W -f -o out.ks file1.ks Apply Word wrapping and text formatting. The resulting text will be written to out.ks. If -o is not specified it'll be written to the standard output.

./lili.py -t -o out.ks file1.ks Outputs only the game text.

./lili.py -s -o out.ks file1.ks file2.ks Replaces the text in file1 with that found in file2. If -v is also passed as argument, the labels of the resulting matches will be printed to standard output.