To create a single executable run

pyinstaller -F /path/to/__main__.py

or to create an executable which starts up faster but consists of multiple files, run

pyinstaller /path/to/__main__.py

pyuic5 -o [name].py [name].ui

This GUI uses the pyqtgraph package for its plotting capabilities. In order to display 3D graphics, install pyopengl via conda. However, take care not to install pyopengl-accelerate as it seems to make problems.