RybaFish Charts is a stand-alone crass-platform application for SAP HANA monitoring. One of the best tools for experts and HANA DBAs. It provides HANA Performance Load Graph functionality with tenants support.
Visit rybafish.net for more.
To run RybaFIsh from sourcecode you have to use RybaFish fork of the PyHDB driver as the standard SAP one missing a lot of HANA protocol features used in RybaFish.