sphinx-navtree is a small Sphinx extension that lets you modify the documentation's HTML navigation tree while keeping the underlying TOC structure intact:

• Optimize the presentation of top-level sections across output formats.
• Specify a maximum nesting depth for different parts of the nav tree.

Documentation: https://sphinx-navtree.readthedocs.org/