Что нужно сделать до развертки:

• Ставим питон;
• Ставим npm;
• Ставим docker (на линуксе) или boot2docker. Все должно быть последних версий.

Далее клонируем репо и делаем:

python bootstrap.py
./bin/buildout  # поставит локально вам всякие ништяки в ./bin (docker-compose, fab, etc)
npm install  # поставит в ./bin еще ништяков (gulp, etc.)
boot2docker up # только если вы на Mac
./bin/docker-compose build  # есть алиас этой команды ./bin/build
./bin/docker-compose up  # есть алиас этой команды ./bin/up
./bin/docker-compose run <WEB> ./bin/django migrate  # запустить миграции
./bin/docker-compose run <WEB> ./bin/django createsuperuser  # если нужно создать пользователя (админа)
./bin/docker-compose run <WEB> ./bin/django loaddata  # загрузить фикстуры (если есть)

<WEB> – заменить на имя контейнера из docker-compose.yml (скорее всего – web)

Обратите внимание на алиасы в папке .bin/, например ./bin/django