This is a very simple conversion to make hTools2 work in RF3. I know the original repo is archived, but was just curious to see how the different dialogs looked.
hTools2 bundled as a RoboFont extension. Install with one click!
For more info and the source code, visit hTools2.