This Symfony2 bundle allows you to easily translate symfony documentation into other languages.

• Combined file manager
• Fancy double-editor with combined text-scroll
• Built-in symfony.com theme for docs
• Commands for generating and fetching docs
• File tracking feature
• Visual translation widget

Add DarkTranslationBundle to your composer.json:

{
    "require": {
        "cursedcoder/dark-translation-bundle": "*"
    }
}

Register bundle in your app/AppKernel.php:

<?php

public function registerBundles()
{
    $bundles = array(
        // ...
        new Dark\TranslationBundle\DarkTranslationBundle(),
    );
)

Add bundle to your routing.yml:

dark_translation_bundle:
    resource: "@DarkTranslationBundle/Resources/config/routing.yml"

Set up an url for your fork and local path for docs that you would like to translate in config.yml:

# app/config.yml
dark_translation:
    repositories:
        # you should preset url for your fork here, example 'lang_tag: fork_url'
        ru: 'https://github.com/cursedcoder/symfony-docs-ru'
    source:
       base_dir: %kernel.root_dir%/../docs
       from: %kernel.root_dir%/../docs/symfony-docs
       to: %kernel.root_dir%/../docs/symfony-docs-ru # change lang_tag here
    build:
        path: %kernel.root_dir%/../docs/build

Then run command:

php app/console dark-translation:fetch-docs en ru

replace ru with your lang-tag.

And do not forget about assets:

php app/console assets:install web/ --symlink

Build all the html sources with sphinx in order to see how docs look like. Be sure to have sphinx installed on your local machine. If not, run:

easy_install -U sphinx
easy_install -U sphinxcontrib-phpdomain

Now you are ready to generate the html sources with:

php app/console dark-translation:build-docs

You can see a production demo here.