The documentation (User guide + API) is hosted at GitHub

sudo pip3 install -r requirements.txt

sudo python3 setup.py develop will install the pybtex style plugin in development mode (meaning only symlinks to the source are installed). If you want a standalone install, use install instead of develop.