Установка и запуск через docker:

Убедиться, что установлены docker и docker-compose
переименовать settings_docker.py в settings.py, поменять почтовые настройки, если хотим, чтобы celery таски выполнялись
docker-compose up

http://127.0.0.1/login/ http://127.0.0.1:5555 - flower

Запуск без docker:
which python3
virtualenv ./venv3 -p 'путь к питон3'
source venv3/bin/activate
pip install -r requirements.txt (лежит в docker/web)
Переименовать settings_dev.py в settings.py
./manage.py runserver 127.0.0.1:8003
В это случае базу нужно создать руками:
create database tr_art owner %username%;
grant all privileges on database tr_art to %username%;
Убедиться, что %username% совпадает с юзером базы в settings.py
./manage.py makemigrations articles ./manage.py migrate

Чтобы можно было создать заказ, нужно, чтобы в базе были категории и языки
Заполнить базу категориями и языками (пример):
./manage.py shell
from articles.models import ArtCategory, ArtLanguage
cats = ["Наука", "Юмор", "Политика", "История", "Фантастика"]
langs = ["Русский", "Английский", "Татарский", "Иврит"]
for cat in cats:
ArtCategory.objects.create(name=cat)
for lang in langs:
ArtLanguage.objects.create(name=lang)

UPDATE
Добавил 3 таска для celery (работает и с докером и без): notify_new_article - отсылает оповещение всем переводчикам, когда создается новый заказ
notify_update_article - оповещает заказчика, если его заказ приняли или завершили
notify_deadline_article - каждый день (у меня каждую минуту) оповещает переводчиков о заказах, дедлайн которых скоро настанет
Чтобы работало:
Установить redis:
wget http://download.redis.io/redis-stable.tar.gz
tar xvzf redis-stable.tar.gz
cd redis-stable
make
make install
Запустить redis в консоли: redis-server, запустить celery: celery worker -A tr_art --loglevel=debug --concurrency=4, запустить службу celery beat: celery -A tr_art beat
Не забыть оменять в settings.py почтовые настройки (F7->smtp)
Чтобы отслеживать выполнение тасков, можно запустить flower: celery flower -A tr_art --address=127.0.0.1 --port=5555