On Ubuntu 10.04 or newer, run:

sudo add-apt-repository ppa:lookit/ppa
sudo apt-get update
sudo apt-get install lookit

Source tarballs are available as Download Tags on the Lookit Download page. Extract the tarball and run (as root):

python setup.py install