Skip to content

rahulsukla/nereid-cart-b2c

 
 

Repository files navigation

Using Babel to translate nereid

The basic steps in translation are:

  • Extract translations
  • Create language/locales
  • Translate them
  • compile the translations

To extract translations

pybabel extract -F babel.cfg -o i18n/messages.pot .

To Translate to new language

pybabel init -i i18n/messages.pot -d i18n -l pt_BR

Now edit the translations/de/LC_MESSAGES/messages.po file as needed. Check out some gettext tutorials if you feel lost.

To compile the translations for use

pybabel compile -d i18n

What if the strings change?

pybabel update -i i18n/messages.pot -d i18n

Afterwards some strings might be marked as fuzzy (where it tried to figure out if a translation matched a changed key). If you have fuzzy entries, make sure to check them by hand and remove the fuzzy flag before compiling.

About

Shopping Cart Module for Tryton Nereid eCommerce Platform

Resources

License

Stars

Watchers

Forks

Packages

No packages published