def get_eng_from_open_subtitile(sub_shooter, file_path, result_subtitle_file):
sub_eng = get_opensubtitle_sub(file_path)
if not sub_eng:
logger.info('english sub file not found')
srt_merge([sub_shooter], result_subtitle_file, 0, 2)
else:
srt_merge([sub_eng, sub_shooter], result_subtitle_file, 0)
def get_chs_from_open_subtitle(sub_shooter, file_path, result_subtitle_file):
open_subtitle = get_opensubtitle_sub(file_path, 'chs')
if not open_subtitle:
logger.info('chinese sub file not found')
srt_merge([sub_shooter], result_subtitle_file, 0, 2)
else:
srt_merge([sub_shooter, open_subtitle], result_subtitle_file, 0)
def get_subtitles_for_the_file(file_path):
result_subtitle_file = splitext(file_path)[0] + ".combined.srt"
sub_shooter, lang_ = get_shooter_sub(file_path)
if lang_ == 'chs_eng':
srt_merge([sub_shooter], result_subtitle_file, 0, 1)
if lang_ == 'chs':
get_eng_from_open_subtitile(sub_shooter, file_path,
result_subtitle_file)
if lang_ == 'eng':
get_chs_from_open_subtitle(sub_shooter, file_path,
result_subtitle_file)
if lang_ == 'none':
get_both_subtitles_from_open_subtitle(file_path, result_subtitle_file)
def get_both_subtitles_from_open_subtitle(file_path, result_subtitle_file):
open_subtitle_chs = get_opensubtitle_sub(file_path, 'chs')
open_subtitle_eng = get_opensubtitle_sub(file_path)
if open_subtitle_eng and open_subtitle_chs:
srt_merge([open_subtitle_chs, open_subtitle_eng], result_subtitle_file,
0)
elif open_subtitle_eng:
srt_merge([open_subtitle_eng], result_subtitle_file, 0, 2)
logger.info('chinese sub file not found')
elif open_subtitle_chs:
srt_merge([open_subtitle_chs], result_subtitle_file, 0, 2)
logger.info('english sub file not found')
else:
logger.warning('NO SUB FILE FOUND for file: %s', file_path)
