koalocleaner Tool that analyse kobo annotation file and shows comment positions in properly epub file. Purpose was that some epubs (even bought in bookstore) have misspells and that tool give an opportunity to correct them.