Based on Pynto R's great work, see https://code.google.com/archive/p/hautopc/

This add-on allows you to automatically delete or move files after watching movies or TV episodes

Tesed with Kodi 17 (Krypton), but should works with at least Kodi 14 (Helix).