Skip to content

Traducción al castellano de los juegos básicos de oTree. Para saber más sobre el programa visite www.otree.org o el repositorio www.github.com/oTree-org/otree

Notifications You must be signed in to change notification settings

pipegalera/Otree-demo-traducido

Repository files navigation

Traducción al castellano de oTree

Puedes ver el funcionamiento de oTree en esta demo en inglés

http://demo.otree.org/

Página oficial

http://www.otree.org/

Repositorio oficial

https://github.com/oTree-org/otree-core

Sobre este proyecto

Los juegos íntegramente están programados en inglés. Las instrucciones han sido traducidas al castelleno y pueden descargarlas. Mencionar que han sido elaboradas para el centro de investigación CSIC-CCHS (http://cchs.csic.es/) pero su uso es totalmente libre y compartido. Los juegos pueden contener pequeñas erratas de traducción, así que ruego por favor revisar las traducciones en caso de su uso. No soy programador así que he procurado no modificar el código original salvo fallos puntuales.

FALLOS SOLUCIONADOS

  • Subasta Vickrey: las pregutnas para entender el juego no correspondían con su solución.
  • Dilema del Voluntario: las pregutnas para entender el juego no correspondían con su solución.
  • Dilema del viajero: {{Constants.reward}} estaba intercambiado erronamente con {{Constants.pemalty}} en las instrucciones. No afectaba ya que constants.reward y constants.penalty eran el mismo valor.
  • Stag Hunt Game: he indroducido un escenario antes de toma de decisión, para mejorar la comprensión del juego. Tal como se hace en el dilema del viajero, por ejemplo.

FALLOS NO SOLUCIONADOS

  • Generales: no sé cómo cambiar al castellano como el temporizador, el texto de espera en ResultsWaitPage, botones de "Next", botones de "Yes/No", las variables de cantidades que incluyen points y el mensaje de agradecimiento al final de cada experimento. Imagino que estará en alguna libreria. Por favor, si se corrige el botón "Next" modifique global/Introduccition para quitar la frase "Por favor, pulse "Next" para avanzar".
  • Survey: no sé cómo programar la lista de países en castellano. Se señala con una advertencia al usuario ("Por favor, si quiere buscar 'España' pruebe con 'Spain' ")
  • Dilema del prisionero: en la fase de resultado "Usted eligió defect y el otro participante eligió cooperate.".
  • Juego Agente-Principal: es muy complicado el juego para que si quiera puedan saber que están haciendo los participantes. Hay que explicarlo mejor.
  • Matching Pennies: puntos en resultados y botón next en inglés.
  • Traveler Dilemmma: puntos en resultados y botón next en inglés.
  • Barganing Game: puntos en resultados y botón next en inglés.
  • Common value auction: puntos de apuesta y botón next en inglés.
  • Stackelberg competition: puntos en resultados y botón next en inglés.
  • Bertrand competition: puntos en resultados y botón next en inglés.
  • Stag hunt: puntos en resultados y botón next en inglés.

Instalar oTree original: Guía rápida

Corra los siguientes comandos:

pip install --upgrade otree-core
otree startproject oTree
otree resetdb
otree runserver

Puede descargar este repositorio y superponer la carpeta original o ejecutar "otree runserver" desde este repositorio descargado.

Contacto

Si existe algún fallo que pueda corregir o tiene alguna duda por favor escríbame e intentaré ayudar en la medida que pueda: pipegalera@gmail.com

Contribuidores del proyecto original de oTree

Más información y guía del programa

http://otree.readthedocs.org

Status

RTD Badge

About

Traducción al castellano de los juegos básicos de oTree. Para saber más sobre el programa visite www.otree.org o el repositorio www.github.com/oTree-org/otree

Resources

Stars

Watchers

Forks

Releases

No releases published

Packages

No packages published