def _add_subtitles(sub_lang, num_subs, translated_from=None):
version = SubtitleVersion(language=sub_lang, note="Automagically-created")
version.save()
for i in xrange(0, num_subs):
subtitle = Subtitle(version=version,
subtitle_id="%s" % i,
subtitle_order=i,
subtitle_text = "Sub %s for lang (%s)" % (i, sub_lang.language))
if not translated_from:
subtitle.start_time=i * 1.0
subtitle.end_time =i + 0.8
else:
subtitle.subtitle_text += " translated from (%s)" % (translated_from)
subtitle.save()
return version
def _add_subtitles(sub_lang, num_subs, translated_from=None):
version = SubtitleVersion(language=sub_lang, note="Automagically-created")
version.save()
for i in xrange(0, num_subs):
subtitle = Subtitle(version=version,
subtitle_id="%s" % i,
subtitle_order=i,
subtitle_text="Sub %s for lang (%s)" %
(i, sub_lang.language))
if not translated_from:
subtitle.start_time = i * 1.0
subtitle.end_time = i + 0.8
else:
subtitle.subtitle_text += " translated from (%s)" % (
translated_from)
subtitle.save()
return version
def _append_subs(version,
num_subs=2,
include_timing=False,
make_new_version=True):
if make_new_version:
version = SubtitleVersion(version_no=version.version_no + 1,
language=version.language)
if include_timing:
last = version.ordered_subtitles()[-1]
start_time = last.end_time + 1
for i in range(0, num_subs):
subtitle = Subtitle(version=version,
subtitle_id="%s" % i,
subtitle_order=i,
subtitle_text="Sub %s for lang (%s)" %
(i, version.language.language))
if include_timing:
subtitle.start_time = i * 1.0 + start_time
subtitle.end_time = i + 0.8 + start_time
