def test_retranslate_already_translated_with_list_reordered_matched(self):
binding = schema_fields.ValueToTypeBinding.bind_entity_to_schema(
self.question, self.schema)
desired = _filter(binding)
translation = xcontent.SourceToTargetMapping('choices:[0]:feedback',
'Feedback', 'html',
'Correct (old)!',
'CORRECT!')
try:
mappings = xcontent.SourceToTargetDiffMapping.map_source_to_target(
binding,
existing_mappings=[translation],
allowed_names=desired,
allow_list_reorder=True)
mapping = xcontent.SourceToTargetMapping.find_mapping(
mappings, 'choices:[0]:feedback')
self.assertEqual(mapping.verb,
xcontent.SourceToTargetDiffMapping.VERB_CHANGED)
self.assertEqual('Correct!', mapping.source_value)
self.assertEqual('CORRECT!', mapping.target_value)
raise Exception('Must have failed.')
# TODO(psimakov): fix allow_list_reorder=True to stop this failure
except NotImplementedError:
pass
def test_retranslate_already_translated_verb_same(self):
binding = schema_fields.ValueToTypeBinding.bind_entity_to_schema(
self.question, self.schema)
desired = _filter(binding)
translation = xcontent.SourceToTargetMapping('choices:[1]:feedback',
'Feedback', 'html',
'Correct!', 'CORRECT!')
mappings = xcontent.SourceToTargetDiffMapping.map_source_to_target(
binding, existing_mappings=[translation], allowed_names=desired)
expected_mappings = [
(None, xcontent.SourceToTargetDiffMapping.VERB_NEW),
(None, xcontent.SourceToTargetDiffMapping.VERB_NEW),
(None, xcontent.SourceToTargetDiffMapping.VERB_NEW),
(None, xcontent.SourceToTargetDiffMapping.VERB_NEW),
(None, xcontent.SourceToTargetDiffMapping.VERB_NEW),
('CORRECT!', xcontent.SourceToTargetDiffMapping.VERB_CURRENT),
(None, xcontent.SourceToTargetDiffMapping.VERB_NEW),
(None, xcontent.SourceToTargetDiffMapping.VERB_NEW)
]
self.assertEqual(expected_mappings,
[(mapping.target_value, mapping.verb)
for mapping in mappings])
mapping = xcontent.SourceToTargetMapping.find_mapping(
mappings, 'choices:[1]:feedback')
self.assertEqual(mapping.verb,
xcontent.SourceToTargetDiffMapping.VERB_CURRENT)
self.assertEqual('Correct!', mapping.source_value)
self.assertEqual('CORRECT!', translation.target_value)
def test_retranslate_already_translated_verb_same(self):
translation = xcontent.SourceToTargetMapping(
'course:title',
'Title',
'string',
'Power Searching with Google',
'POWER SEARCHING WITH Google',
)
translations = [translation]
_, mappings = self._build_mapping(translations)
mapping = xcontent.SourceToTargetMapping.find_mapping(
mappings, 'course:title')
self.assertEqual(mapping.verb,
xcontent.SourceToTargetDiffMapping.VERB_CURRENT)
self.assertEqual('Power Searching with Google', mapping.source_value)
self.assertEqual('POWER SEARCHING WITH Google', mapping.target_value)
mapping = xcontent.SourceToTargetMapping.find_mapping(
mappings, 'course:forum_url')
self.assertEqual(mapping.verb,
xcontent.SourceToTargetDiffMapping.VERB_NEW)
self.assertEqual(None, mapping.target_value)
mapping = xcontent.SourceToTargetMapping.find_mapping(
mappings, 'course:locale')
self.assertEqual(None, mapping)
def test_retranslate_already_translated_verb_changed(self):
translation = xcontent.SourceToTargetMapping(
'course:title', 'Title', 'string',
'Power Searching with Google (old)',
'POWER SEARCHING WITH Google (old)')
translations = [translation]
_, mappings = self._build_mapping(translations)
mapping = xcontent.SourceToTargetMapping.find_mapping(
mappings, 'course:title')
self.assertEqual(mapping.verb,
xcontent.SourceToTargetDiffMapping.VERB_CHANGED)
self.assertEqual('Power Searching with Google', mapping.source_value)
self.assertEqual('POWER SEARCHING WITH Google (old)',
mapping.target_value)
def test_retranslate_already_translated_with_list_reordered(self):
binding = schema_fields.ValueToTypeBinding.bind_entity_to_schema(
self.question, self.schema)
desired = _filter(binding)
translation = xcontent.SourceToTargetMapping('choices:[0]:feedback',
'Feedback', 'html',
'Correct (old)!',
'CORRECT!')
mappings = xcontent.SourceToTargetDiffMapping.map_source_to_target(
binding, existing_mappings=[translation], allowed_names=desired)
mapping = xcontent.SourceToTargetMapping.find_mapping(
mappings, 'choices:[0]:feedback')
self.assertEqual(mapping.verb,
xcontent.SourceToTargetDiffMapping.VERB_CHANGED)
self.assertEqual('Wrong!', mapping.source_value)
self.assertEqual('CORRECT!', mapping.target_value)
def test_translations_must_have_same_type(self):
translation = xcontent.SourceToTargetMapping(
'course:title', 'Title', 'unknown_type',
'Power Searching with Google', 'POWER SEARCHING WITH Google')
errors = []
binding, _ = self._build_mapping(translations=[translation],
errors=errors)
error_at_index = None
for index, value_field in enumerate(binding.value_list):
if 'course:title' == value_field.name:
error_at_index = index
break
self.assertTrue(error_at_index is not None)
self.assertEqual(error_at_index, errors[0].index)
self.assertEqual(
'Source and target types don\'t match: '
'string, unknown_type.', errors[0].original_exception.message)
