def generateFileContent(self):
filePath = contentCache.downloadFileIfNeededAndGetLocalPath(pdfUrl)
pdfParser = PdfParser(filePath)
entries = {}
parsingStage = 0
entry = None
import re
plural = re.compile(u"\(pl. ([^)]+)\)")
parenthesis = re.compile(u" *\([^)]*\)")
for line in pdfParser.lines():
line = line.strip()
if not line:
continue
if line.isdigit():
continue
if parsingStage == 0:
if line == u"ABREVIATURAS:":
parsingStage += 1
continue
elif parsingStage == 1:
if line == u"SÍMBOLOS:":
break
parts = line.split(u":")
comment = parts[0].strip()
entry = u":".join(parts[1:]).strip()
subentries = set()
for match in plural.finditer(entry):
for subentry in self.parseEntry(match.group(1)):
subentries.add(subentry)
entry = re.sub(parenthesis, u"", entry) # Eliminar contido entre parénteses.
entry = entry.strip()
for subentry in self.parseEntry(entry):
if subentry.endswith(u"o/a."):
subentries.add(subentry[:-4] + u"a.")
subentries.add(subentry[:-4] + u"o.")
else:
subentries.add(subentry)
for subentry in subentries:
entries[subentry] = comment
dictionary = u"# Relación de abreviaturas máis frecuentes\n"
dictionary += u"# {}\n".format(pdfUrl)
dictionary += u"\n"
for entry in formatEntriesAndCommentsForDictionary(entries, u"abreviatura"):
dictionary += entry
return dictionary
def generateFileContent(self):
filePath = contentCache.downloadFileIfNeededAndGetLocalPath(styleGuidePdfUrl)
pdfParser = PdfParser(filePath)
entries = {}
parsingStage = 0
continuesInTheNextLine = False
previousLine = None
for line in pdfParser.lines():
if line[-1:] in [u" ", u"-"] and parsingStage == 1:
continuesInTheNextLine = True
if parsingStage == 0:
if line == u"7.3.2 Listaxe de símbolos de uso común":
parsingStage += 1
continue
elif parsingStage == 1:
if line == u"7.4 O acrónimo":
break
if line.startswith(u"Ortografía e estilo"):
continue
if line.isdigit():
continue
if previousLine:
line = previousLine + line
previousLine = None
if continuesInTheNextLine:
continuesInTheNextLine = False
previousLine = line
continue
if u":" not in line:
parts = line.split(u" ")
entry = parts[0]
comment = u" ".join(parts[1:])
else:
try:
entry, comment = line.split(u":")
except ValueError:
parts = line.split(u":")
entry = parts[0]
comment = u":".join(parts[1:])
entry = entry.strip()
for subentry in self.parseEntry(entry):
entries[subentry] = comment
dictionary = u"# Relación de símbolos máis frecuentes\n"
dictionary += u"# {}\n".format(styleGuidePdfUrl)
dictionary += u"\n"
for entry in formatEntriesAndCommentsForDictionary(entries, u"símbolo"):
dictionary += entry
return dictionary
def generateFileContent(self):
filePath = contentCache.downloadFileIfNeededAndGetLocalPath(languageUsageCriteria2012PdfUrl)
pdfParser = PdfParser(filePath)
entries = {}
parsingStage = 0
comment = None
import string
for line in pdfParser.lines():
line = line.strip()
if parsingStage == 0:
if line == u"ANEXO I. ABREVIATURAS MÁIS EMPREGADAS NA LINGUAXE ADMINISTRATIVA":
parsingStage += 1
continue
elif parsingStage == 1:
if line.startswith("5"):
parsingStage += 1
continue
elif parsingStage == 2:
if line == u"ANEXO I. ABREVIATURAS MÁIS EMPREGADAS NA LINGUAXE ADMINISTRATIVA":
parsingStage += 1
else:
continue
elif parsingStage == 3:
if line == u"ANEXO II. RELACIÓN DOS TOPÓNIMOS MÁIS HABITUAIS DE FÓRA DO ESTADO ESPAÑOL":
break
if line in string.uppercase:
continue
if line in [u"CRITERIOS PARA O USO DA LINGUA", u"ANEXO I. ABREVIATURAS MÁIS EMPREGADAS NA LINGUAXE ADMINISTRATIVA"]:
continue
if line.isdigit():
continue
if not comment:
comment = line.strip()
else:
entries[line.strip()] = comment
comment = None
dictionary = u"# Relación de abreviaturas máis frecuentes na linguaxe administrativa\n"
dictionary += u"# {}\n".format(languageUsageCriteria2012PdfUrl)
dictionary += u"\n"
for entry in formatEntriesAndCommentsForDictionary(entries, u"abreviatura"):
dictionary += entry
return dictionary
def generateFileContent(self):
filePath = uvigoContentCache.downloadFileIfNeededAndGetLocalPath(
doubtsPdfUrl)
pdfParser = PdfParser(filePath)
entries = {}
parsingStage = 0
commentCache = None
for line in pdfParser.lines():
if parsingStage == 0:
if line == u"Relación de siglas e acrónimos máis frecuentes":
parsingStage += 1
else:
continue
elif parsingStage == 1:
if line == u"49":
parsingStage += 1
continue
elif parsingStage == 2:
if line == u"5":
parsingStage += 1
else:
continue
elif parsingStage == 3:
if line == u"55":
break
if commentCache:
entry = line.strip()
entries[entry] = commentCache
commentCache = None
elif u":" in line:
comment, entry = line.split(u":")
entry = entry.strip()
if entry:
entries[entry] = comment.strip()
else:
commentCache = comment.strip()
dictionary = u"# Relación de acrónimos e siglas máis frecuentes\n"
dictionary += u"# {}\n".format(doubtsPdfUrl)
dictionary += u"\n"
for entry in formatEntriesAndCommentsForDictionary(entries, u"sigla"):
dictionary += entry
return dictionary
def generateFileContent(self):
filePath = contentCache.downloadFileIfNeededAndGetLocalPath(pdfUrl)
pdfParser = PdfParser(filePath)
entries = {}
parsingStage = 0
lineIsContinuation = False
comment = None
for line in pdfParser.lines():
if comment and line[0] != u" " and parsingStage == 1:
lineIsContinuation = True
line = line.strip()
if parsingStage == 0:
if line == u"abril":
parsingStage += 1
else:
continue
elif parsingStage == 1:
if line == u"Manuel Bermúdez":
break
if line.startswith(u"Abreviaturas, siglas, símbolos e léxico"):
continue
if line.isdigit():
continue
if lineIsContinuation:
lineIsContinuation = False
comment += u" " + line
continue
if comment:
for subentry in self.parseEntry(line):
entries[subentry] = comment
comment = None
else:
comment = line
dictionary = u"# Relación de abreviaturas máis frecuentes\n"
dictionary += u"# {}\n".format(pdfUrl)
dictionary += u"\n"
for entry in formatEntriesAndCommentsForDictionary(entries, u"abreviatura"):
dictionary += entry
return dictionary
def generateFileContent(self):
filePath = uvigoContentCache.downloadFileIfNeededAndGetLocalPath(doubtsPdfUrl)
pdfParser = PdfParser(filePath)
entries = {}
parsingStage = 0
commentCache = None
for line in pdfParser.lines():
if parsingStage == 0:
if line == u"Relación de siglas e acrónimos máis frecuentes":
parsingStage += 1
else:
continue
elif parsingStage == 1:
if line == u"49":
parsingStage += 1
continue
elif parsingStage == 2:
if line == u"5":
parsingStage += 1
else:
continue
elif parsingStage == 3:
if line == u"55":
break
if commentCache:
entry = line.strip()
entries[entry] = commentCache
commentCache = None
elif u":" in line:
comment, entry = line.split(u":")
entry = entry.strip()
if entry:
entries[entry] = comment.strip()
else:
commentCache = comment.strip()
dictionary = u"# Relación de acrónimos e siglas máis frecuentes\n"
dictionary += u"# {}\n".format(doubtsPdfUrl)
dictionary += u"\n"
for entry in formatEntriesAndCommentsForDictionary(entries, u"sigla"):
dictionary += entry
return dictionary
def generateFileContent(self):
filePath = contentCache.downloadFileIfNeededAndGetLocalPath(pdfUrl)
pdfParser = PdfParser(filePath)
entries = {}
parsingStage = 0
lineIsContinuation = False
comment = None
for line in pdfParser.lines():
if comment and line[0] != u" " and parsingStage == 1:
lineIsContinuation = True
line = line.strip()
if parsingStage == 0:
if line == u"abril":
parsingStage += 1
else:
continue
elif parsingStage == 1:
if line == u"Manuel Bermúdez":
break
if line.startswith(u"Abreviaturas, siglas, símbolos e léxico"):
continue
if line.isdigit():
continue
if lineIsContinuation:
lineIsContinuation = False
comment += u" " + line
continue
if comment:
for subentry in self.parseEntry(line):
entries[subentry] = comment
comment = None
else:
comment = line
dictionary = u"# Relación de abreviaturas máis frecuentes\n"
dictionary += u"# {}\n".format(pdfUrl)
dictionary += u"\n"
for entry in formatEntriesAndCommentsForDictionary(
entries, u"abreviatura"):
dictionary += entry
return dictionary
def generateFileContent(self):
filePath = contentCache.downloadFileIfNeededAndGetLocalPath(pdfUrl)
pdfParser = PdfParser(filePath)
entries = {}
parsingStage = 0
lineIsContinuation = False
comment = None
for line in pdfParser.lines():
if comment and line[0] != u" " and parsingStage == 1:
lineIsContinuation = True
line = line.strip()
if parsingStage == 0:
if line == u"Asociación Española de Normalización e Certificación":
parsingStage += 1
else:
continue
elif parsingStage == 1:
if line == u"A sigla caracterízase por:":
break
if line.isdigit():
continue
if lineIsContinuation:
lineIsContinuation = False
comment += u" " + line
continue
if comment:
entries[line] = comment
comment = None
else:
comment = line
dictionary = u"# Relación de siglas e acrónimos máis frecuentes\n"
dictionary += u"# {}\n".format(pdfUrl)
dictionary += u"\n"
for entry in formatEntriesAndCommentsForDictionary(entries, u"sigla"):
dictionary += entry
return dictionary
def generateFileContent(self):
filePath = contentCache.downloadFileIfNeededAndGetLocalPath(languageUsageCriteria2012PdfUrl)
pdfParser = PdfParser(filePath)
entries = {}
parsingStage = 0
entry = None
twoLineEntries = [u"ASISTA",]
for line in pdfParser.lines():
line = line.strip()
if parsingStage == 0:
if line == u"ANEXO V. RELACIÓN DE SIGLAS E ACRÓNIMOS MÁIS HABITUAIS DA UDC":
parsingStage += 1
continue
elif parsingStage == 1:
if line.startswith(u"ÚLTIMAS PUBLICACIÓNS"):
break
if line in [u"CRITERIOS PARA O USO DA LINGUA", u"ANEXO V. RELACIÓN DE SIGLAS E ACRÓNIMOS MÁIS HABITUAIS DA UDC"]:
continue
if line.isdigit():
continue
if not entry:
entry = line.strip()
elif entry in twoLineEntries: # Caso especial que hai que xestionar como malamente se poida.
if entry in entries:
entries[entry] += u" " + line.strip()
entry = None
else:
entries[entry] = line.strip()
else:
entries[entry] = line.strip()
entry = None
dictionary = u"# Relación de siglas e acrónimos máis frecuentes na UDC\n"
dictionary += u"# {}\n".format(languageUsageCriteria2012PdfUrl)
dictionary += u"\n"
for entry in formatEntriesAndCommentsForDictionary(entries, u"sigla"):
dictionary += entry
return dictionary
def generateFileContent(self):
filePath = contentCache.downloadFileIfNeededAndGetLocalPath(pdfUrl)
pdfParser = PdfParser(filePath)
entries = {}
parsingStage = 0
for line in pdfParser.lines():
line = line.strip()
if not line:
continue
if parsingStage == 0:
if line == u"SÍMBOLOS:":
parsingStage += 1
continue
elif parsingStage == 1:
if line == u"CASOS ESPECIAIS:":
break
if line.isdigit():
continue
parts = line.split(u":")
comment = parts[0].strip()
entry = u":".join(parts[1:]).strip()
if comment in [u"FM"]: # Entradas invertidas.
temporary = comment
comment = entry
entry = temporary
if u"," in entry:
for subentry in entry.split(u","):
entries[subentry.strip()] = comment
else:
entries[entry] = comment
dictionary = u"# Relación de símbolos máis frecuentes\n"
dictionary += u"# {}\n".format(pdfUrl)
dictionary += u"\n"
for entry in formatEntriesAndCommentsForDictionary(entries, u"símbolo"):
dictionary += entry
return dictionary
def generateFileContent(self):
filePath = contentCache.downloadFileIfNeededAndGetLocalPath(pdfUrl)
pdfParser = PdfParser(filePath)
entries = {}
parsingStage = 0
for line in pdfParser.lines():
line = line.strip()
if not line:
continue
if parsingStage == 0:
if line == u"SÍMBOLOS:":
parsingStage += 1
continue
elif parsingStage == 1:
if line == u"CASOS ESPECIAIS:":
break
if line.isdigit():
continue
parts = line.split(u":")
comment = parts[0].strip()
entry = u":".join(parts[1:]).strip()
if comment in [u"FM"]: # Entradas invertidas.
temporary = comment
comment = entry
entry = temporary
if u"," in entry:
for subentry in entry.split(u","):
entries[subentry.strip()] = comment
else:
entries[entry] = comment
dictionary = u"# Relación de símbolos máis frecuentes\n"
dictionary += u"# {}\n".format(pdfUrl)
dictionary += u"\n"
for entry in formatEntriesAndCommentsForDictionary(
entries, u"símbolo"):
dictionary += entry
return dictionary
def generateFileContent(self):
filePath = contentCache.downloadFileIfNeededAndGetLocalPath(pdfUrl)
pdfParser = PdfParser(filePath)
entries = {}
parsingStage = 0
lineIsContinuation = False
comment = None
for line in pdfParser.lines():
if comment and line[0] != u" " and parsingStage == 1:
lineIsContinuation = True
line = line.strip()
if parsingStage == 0:
if line == u"Asociación Española de Normalización e Certificación":
parsingStage += 1
else:
continue
elif parsingStage == 1:
if line == u"A sigla caracterízase por:":
break
if line.isdigit():
continue
if lineIsContinuation:
lineIsContinuation = False
comment += u" " + line
continue
if comment:
entries[line] = comment
comment = None
else:
comment = line
dictionary = u"# Relación de siglas e acrónimos máis frecuentes\n"
dictionary += u"# {}\n".format(pdfUrl)
dictionary += u"\n"
for entry in formatEntriesAndCommentsForDictionary(entries, u"sigla"):
dictionary += entry
return dictionary
def generateFileContent(self):
filePath = contentCache.downloadFileIfNeededAndGetLocalPath(
styleGuidePdfUrl)
pdfParser = PdfParser(filePath)
entries = {}
parsingStage = 0
previousLine = u""
for line in pdfParser.lines():
line = line.strip()
if parsingStage == 0:
if line == u"List of common abbreviations:":
parsingStage += 1
else:
continue
elif parsingStage == 1:
if line == u"Addtional guidelines:":
break
# Yes, I know, ugliest decoding ever… It looks like different parts
# of the PDF use different encoding, so… bare with me.
line = line.replace(u"ñ", u"ó").replace(u"ð",
u"ñ").replace(u"ö", u"ú")
if line.startswith(u"(+)"):
comment = previousLine
entry = line[3:].strip()
for subentry in self.parseSubEntries(entry):
subentry = subentry.strip()
entries[subentry] = comment.strip()
previousLine = line
dictionary = u"# Relación de abreviaturas máis frecuentes\n"
dictionary += u"# {}\n".format(styleGuidePdfUrl)
dictionary += u"\n"
for entry in formatEntriesAndCommentsForDictionary(
entries, u"abreviatura"):
dictionary += entry
return dictionary
def generateFileContent(self):
filePath = contentCache.downloadFileIfNeededAndGetLocalPath(abbreviationsPdfUrl)
pdfParser = PdfParser(filePath)
entries = {}
parsingStage = 0
entry = None
for line in pdfParser.lines():
line = line.strip()
if parsingStage == 0:
if line == u"Tabela 24: Abreviaturas e sua expansão em galego.":
parsingStage += 1
continue
elif parsingStage == 1:
if line == u"Abreviatura":
continue
elif line == u"Conversão ortográfica":
continue
elif line == u"54":
break
if not entry:
entry = line.strip().replace(u"..", u".")
elif entry == u"s.a.": # Caso especial que hai que xestionar como malamente se poida.
if line == u"especificar":
entries[entry] += u" " + line.strip()
entry = None
else:
entries[entry] = line.strip()
else:
entries[entry] = line.strip()
entry = None
dictionary = u"# Relación de abreviaturas máis frecuentes\n"
dictionary += u"# {}\n".format(abbreviationsPdfUrl)
dictionary += u"\n"
for entry in formatEntriesAndCommentsForDictionary(entries, u"abreviatura"):
dictionary += entry
return dictionary
def generateFileContent(self):
filePath = contentCache.downloadFileIfNeededAndGetLocalPath(styleGuidePdfUrl)
pdfParser = PdfParser(filePath)
entries = {}
parsingStage = 0
previousLine = u""
for line in pdfParser.lines():
line = line.strip()
if parsingStage == 0:
if line == u"List of common abbreviations:":
parsingStage += 1
else:
continue
elif parsingStage == 1:
if line == u"Addtional guidelines:":
break
# Yes, I know, ugliest decoding ever… It looks like different parts
# of the PDF use different encoding, so… bare with me.
line = line.replace(u"ñ", u"ó").replace(u"ð", u"ñ").replace(u"ö", u"ú")
if line.startswith(u"(+)"):
comment = previousLine
entry = line[3:].strip()
for subentry in self.parseSubEntries(entry):
subentry = subentry.strip()
entries[subentry] = comment.strip()
previousLine = line
dictionary = u"# Relación de abreviaturas máis frecuentes\n"
dictionary += u"# {}\n".format(styleGuidePdfUrl)
dictionary += u"\n"
for entry in formatEntriesAndCommentsForDictionary(entries, u"abreviatura"):
dictionary += entry
return dictionary
def generateFileContent(self):
filePath = contentCache.downloadFileIfNeededAndGetLocalPath(pdfUrl)
pdfParser = PdfParser(filePath)
entries = {}
parsingStage = 0
entry = None
for line in pdfParser.lines():
line = line.strip()
if not line:
continue
if parsingStage == 0:
if line == u"SIGLAS e ACRÓNIMOS":
parsingStage += 1
continue
elif parsingStage == 1:
if line == u"ABREVIATURAS:":
break
if line.isdigit():
continue
parts = line.split(u":")
if parts[0].upper() != parts[0]:
comment += u" " + parts[0].strip()
entries[entry] = comment
else:
entry = parts[0].strip()
comment = u":".join(parts[1:]).strip()
entries[entry] = comment
dictionary = u"# Relación de siglas e acrónimos máis frecuentes\n"
dictionary += u"# {}\n".format(pdfUrl)
dictionary += u"\n"
for entry in formatEntriesAndCommentsForDictionary(entries, u"sigla"):
dictionary += entry
return dictionary
def generateFileContent(self):
filePath = contentCache.downloadFileIfNeededAndGetLocalPath(pdfUrl)
pdfParser = PdfParser(filePath)
entries = {}
parsingStage = 0
entry = None
for line in pdfParser.lines():
line = line.strip()
if not line:
continue
if parsingStage == 0:
if line == u"SIGLAS e ACRÓNIMOS":
parsingStage += 1
continue
elif parsingStage == 1:
if line == u"ABREVIATURAS:":
break
if line.isdigit():
continue
parts = line.split(u":")
if parts[0].upper() != parts[0]:
comment += u" " + parts[0].strip()
entries[entry] = comment
else:
entry = parts[0].strip()
comment = u":".join(parts[1:]).strip()
entries[entry] = comment
dictionary = u"# Relación de siglas e acrónimos máis frecuentes\n"
dictionary += u"# {}\n".format(pdfUrl)
dictionary += u"\n"
for entry in formatEntriesAndCommentsForDictionary(entries, u"sigla"):
dictionary += entry
return dictionary
def generateFileContent(self):
filePath = contentCache.downloadFileIfNeededAndGetLocalPath(languageUsageCriteria2007PdfUrl)
pdfParser = PdfParser(filePath)
entries = {}
parsingStage = 0
comment = None
entry = None
twoLines = 0
for line in pdfParser.lines():
line = line.strip()
if not line:
continue
if parsingStage == 0:
if line == u"ABREVIATURAS DE TRATAMENTO":
parsingStage += 1
continue
elif parsingStage == 1:
if line == u"CRITERIOS PARA O USO DA LINGUA":
break
if line.isdigit():
continue
if twoLines != 0:
if twoLines == 1:
entry = line
twoLines += 1
continue
elif twoLines == 2:
comment = comment[:-1] + line
twoLines += 1
continue
elif twoLines == 3:
entry += u" " + line
twoLines = 0
if not comment:
comment = line
if comment.endswith(u"-"):
twoLines = 1
continue
else:
if not entry:
entry = line
entries[entry] = comment
comment = None
entry = None
dictionary = u"# Relación de abreviaturas de tratamento\n"
dictionary += u"# {}\n".format(languageUsageCriteria2007PdfUrl)
dictionary += u"\n"
for entry in formatEntriesAndCommentsForDictionary(entries, u"abreviatura"):
dictionary += entry
return dictionary
def generateFileContent(self):
filePath = contentCache.downloadFileIfNeededAndGetLocalPath(styleGuidePdfUrl)
pdfParser = PdfParser(filePath)
entries = {}
parsingStage = 0
continuesInTheNextLine = False
previousLine = None
import re, string
plural = re.compile(u"\(plural ([^)]+)\)")
fem = re.compile(u"\(fem. ([^)]+)\)")
parenthesis = re.compile(u" *\([^)]*\)")
for line in pdfParser.lines():
if line[-1:] == u" " and parsingStage == 1:
continuesInTheNextLine = True
line = line.strip()
if parsingStage == 0:
if line == u"7.1.2 Listaxe de abreviaturas":
parsingStage += 1
continue
elif parsingStage == 1:
if line == u"7.2 A sigla":
break
if line in string.uppercase:
continue
if line.startswith(u"Ortografía e estilo"):
continue
if line.isdigit():
continue
if continuesInTheNextLine:
continuesInTheNextLine = False
previousLine = line
continue
if previousLine:
line = previousLine + u" " + line
previousLine = None
try:
comment, entry = line.split(u":")
except ValueError:
parts = line.split(u":")
comment = u":".join(parts[:-1])
entry = parts[-1]
subentries = set()
for match in plural.finditer(entry):
for subentry in self.parseEntry(match.group(1)):
subentries.add(subentry)
for match in fem.finditer(entry):
for subentry in self.parseEntry(match.group(1)):
subentries.add(subentry)
entry = re.sub(parenthesis, u"", entry) # Eliminar contido entre parénteses.
entry = entry.strip()
for subentry in self.parseEntry(entry):
subentries.add(subentry)
for subentry in subentries:
entries[subentry] = comment
dictionary = u"# Relación de abreviaturas máis frecuentes na linguaxe administrativa\n"
dictionary += u"# {}\n".format(styleGuidePdfUrl)
dictionary += u"\n"
for entry in formatEntriesAndCommentsForDictionary(entries, u"abreviatura"):
dictionary += entry
return dictionary
def generateFileContent(self):
filePath = contentCache.downloadFileIfNeededAndGetLocalPath(pdfUrl)
pdfParser = PdfParser(filePath)
entries = {}
parsingStage = 0
entry = None
import re
plural = re.compile(u"\(pl. ([^)]+)\)")
parenthesis = re.compile(u" *\([^)]*\)")
for line in pdfParser.lines():
line = line.strip()
if not line:
continue
if line.isdigit():
continue
if parsingStage == 0:
if line == u"ABREVIATURAS:":
parsingStage += 1
continue
elif parsingStage == 1:
if line == u"SÍMBOLOS:":
break
parts = line.split(u":")
comment = parts[0].strip()
entry = u":".join(parts[1:]).strip()
subentries = set()
for match in plural.finditer(entry):
for subentry in self.parseEntry(match.group(1)):
subentries.add(subentry)
entry = re.sub(parenthesis, u"",
entry) # Eliminar contido entre parénteses.
entry = entry.strip()
for subentry in self.parseEntry(entry):
if subentry.endswith(u"o/a."):
subentries.add(subentry[:-4] + u"a.")
subentries.add(subentry[:-4] + u"o.")
else:
subentries.add(subentry)
for subentry in subentries:
entries[subentry] = comment
dictionary = u"# Relación de abreviaturas máis frecuentes\n"
dictionary += u"# {}\n".format(pdfUrl)
dictionary += u"\n"
for entry in formatEntriesAndCommentsForDictionary(
entries, u"abreviatura"):
dictionary += entry
return dictionary