def review_translation(translation_id):
'''
Formulario de revisión de traducción
'''
page = request.args.get("page", 0, int)
mode = request.args.get("show", "old", str)
size = request.args.get("size", 15, int)
# Optimización: si envío en un campo la lista de strids, no la pido a BBDD
data = None
if request.form.get("field_keys", None):
data_fields = {i:"" for i in request.form.get("fields").replace("‚",",").replace("&","&").split(",")}
else:
data = pagesdb.get_translation(translation_id)
data_fields = data["texts"]
# Lenguaje base
base_lang = pomanager.get_lang("en")
# Campos de traducción
fields = {"field_%s" % key:
TextAreaField(key, default=unfix_lang_values(value, base_lang[key]) or value)
if len(value) > 40 else
TextField(key, default=unfix_lang_values(value, base_lang[key]) or value)
for key, value in data_fields.iteritems() if key in base_lang}
# Checkboxes
fields.update(
("check_%s" % key, BooleanField(default=False))
for key in data_fields.iterkeys())
form = expanded_instance(ValidateTranslationForm, fields, request.form, prefix="translation_")
# Guardo en el Hiddenfield la lista de strids
form.field_keys = "&".join(i.replace("&","&").replace(",","‚") for i in data_fields.iterkeys())
if request.method=='POST' and form.validate():
if form.submit.data:
# Actualizamos el lenguaje de destino con los valores con checkbox marcado
pomanager.update_lang(data["dest_lang"],
{key: form["field_%s" % key].data
for key in data_fields.iterkeys() if form["check_%s" % key].data})
pagesdb.update_translation({"_id":translation_id,"processed":True})
flash("admin_saved")
return redirect(url_for('admin.translations', page=page, mode=mode, size=size))
elif data is None:
# Si no he pedido a base de datos la traducción por optimizar, pero no queda otra
data = pagesdb.get_translation(translation_id)
pomanager.preload((g.lang, data["dest_lang"], data["user_lang"]))
cur_lang = pomanager.get_lang(g.lang)
user_lang = pomanager.get_lang(data["user_lang"])
dest_lang = pomanager.get_lang(data["dest_lang"])
translation = {
key:(
cur_lang[key] if key in cur_lang else None,
user_lang[key] if key in user_lang else None,
dest_lang[key] if key in dest_lang else None)
for key, value in data.pop("texts").iteritems()
if key in base_lang
}
return render_template('admin/translation_review.html',
page_title=_('admin_translation_review'),
title=admin_title('admin_translation_review'),
form=form,
langs=(g.lang, data["user_lang"], data["dest_lang"]),
data=data,
page=page,
list_mode=mode,
field_keys=",".join(translation.iterkeys()),
fields=translation)
def review_translation(translation_id):
"""
Formulario de revisión de traducción
"""
page = request.args.get("page", 0, int)
mode = request.args.get("show", "old", str)
size = request.args.get("size", 15, int)
select = request.args.get("select", "default", str)
# Optimización: si envío en un campo la lista de strids, no la pido a BBDD
data = None
if request.form.get("field_keys", None):
data_fields = {
i: "" for i in request.form.get("fields").replace("‚", ",").replace("&", "&").split(",")
}
else:
data = pagesdb.get_translation(translation_id)
data_fields = data["texts"]
def denuke(o):
"""Evita nukeos de msgstrs malformados"""
try:
return _(o) # TODO: Investigar porqué esto hace falta
except:
return o
# Campos de traducción
fields = {
"field_%s" % key: TextAreaField(key, default=value, description=denuke(key))
if len(value) > 40
else TextField(key, default=value, description=denuke(key))
for key, value in data_fields.iteritems()
}
# Checkboxes
fields.update(("check_%s" % key, BooleanField(default=(select == all))) for key in data_fields.iterkeys())
form = expanded_instance(ValidateTranslationForm, fields, request.form, prefix="translation_")
# Guardo en el Hiddenfield la lista de strids
form.field_keys = "&".join(i.replace("&", "&").replace(",", "‚") for i in data_fields.iterkeys())
if request.method == "POST" and form.validate():
if form.submit.data:
pomanager.update_lang(
data["dest_lang"],
{key: form["field_%s" % key].data for key in data_fields.iterkeys() if form["check_%s" % key].data},
)
pagesdb.update_translation({"_id": translation_id, "processed": True})
return redirect(url_for("admin.translations", page=page, mode=mode, size=size))
elif data is None:
# Si no he pedido a base de datos la traducción por optimizar
data = pagesdb.get_translation(translation_id)
dest_lang = {key: value for key, value in pomanager.get_lang(data["dest_lang"]).iteritems() if key in data["texts"]}
user_lang_path = lang_path(data["user_lang"])
user_lang = (
{i.msgid: i.msgstr for i in polib.pofile(user_lang_path) if i.msgid in data["texts"]} if user_lang_path else {}
)
def try_current(o):
try:
return _(o)
except:
return None
translation = {
key: (
user_lang[key] if key in user_lang else None,
dest_lang[key] if key in dest_lang else None,
try_current(key),
)
for key, value in data.pop("texts").iteritems()
}
return render_template(
"admin/translation_review.html",
page_title=_("admin_translation_review"),
title=admin_title("admin_translation_review"),
form=form,
select=select,
data=data,
page=page,
list_mode=mode,
page_size=size,
field_keys=",".join(translation.iterkeys()),
fields=translation,
)
