def get_source(self):
'''
Returns source string from a ttkit unit.
'''
if self.is_unit_key_value():
# Need to decode property encoded string
if isinstance(self.unit, propunit):
return quote.propertiesdecode(self.mainunit.name)
return self.mainunit.name
else:
if self.template is not None:
return get_string(self.template.target)
else:
return get_string(self.unit.source)
def get_source(self):
'''
Returns source string from a ttkit unit.
'''
if self.is_unit_key_value():
# Need to decode property encoded string
if isinstance(self.unit, propunit):
return quote.propertiesdecode(self.mainunit.name)
return self.mainunit.name
else:
if self.template is not None:
return get_string(self.template.target)
else:
return get_string(self.unit.source)
def get_previous_source(self):
'''
Returns previous message source if there was any.
'''
if not self.is_fuzzy() or not hasattr(self.unit, 'prev_source'):
return ''
return get_string(self.unit.prev_source)
def get_previous_source(self):
'''
Returns previous message source if there was any.
'''
if not self.is_fuzzy() or not hasattr(self.unit, 'prev_source'):
return ''
return get_string(self.unit.prev_source)
def get_target(self):
'''
Returns target string from a ttkit unit.
'''
if self.unit is None:
return ''
if self.is_unit_key_value():
# Need to decode property encoded string
if isinstance(self.unit, propunit):
# This is basically stolen from
# translate.storage.properties.propunit.gettarget
# which for some reason does not return translation
value = quote.propertiesdecode(self.unit.value)
value = re.sub(u"\\\\ ", u" ", value)
return value
return self.unit.value
else:
return get_string(self.unit.target)
def get_target(self):
'''
Returns target string from a ttkit unit.
'''
if self.unit is None:
return ''
if self.is_unit_key_value():
# Need to decode property encoded string
if isinstance(self.unit, propunit):
# This is basically stolen from
# translate.storage.properties.propunit.gettarget
# which for some reason does not return translation
value = quote.propertiesdecode(self.unit.value)
value = re.sub(u"\\\\ ", u" ", value)
return value
return self.unit.value
else:
return get_string(self.unit.target)
