def test_BasicStringLocalization(self):
with translationTo('pig', localeDir=localeDir):
self.assertEquals(_("All day"), "Allway ayday")
self.assertEquals(_("%(startTime)s to %(endTime)s") %
{ 'startTime' : 'a', 'endTime' : 'b' },
"a otay b"
)
def test_BasicStringLocalization(self):
with translationTo('pig', localeDir=localeDir):
self.assertEquals(_("All day"), "Allway ayday")
self.assertEquals(
_("%(startTime)s to %(endTime)s") %
{'startTime': 'a', 'endTime': 'b'},
"a otay b"
)
def test_processLocalizationFiles(self):
"""
Make sure that on OS X the .lproj files are converted properly.
"""
if sys.platform == "darwin":
tmpdir = self.mktemp()
settings = ConfigDict({
"TranslationsDirectory": os.path.join(os.path.dirname(__file__), "data", "translations"),
"LocalesDirectory": tmpdir,
})
processLocalizationFiles(settings)
self.assertTrue(os.path.exists(os.path.join(tmpdir, "Testlang", "LC_MESSAGES", "calendarserver.mo")))
with translationTo('Testlang', localeDir=tmpdir):
self.assertEquals(_("String1"), "string 1")
self.assertEquals(_("String2"), "string 2")
def getEventDetails(self, calendar, language='en'):
"""
Create a dictionary mapping slot names - specifically: summary,
description, location, dateInfo, timeInfo, durationInfo, recurrenceInfo,
url - with localized string values that should be placed into the HTML
and plain-text templates.
@param calendar: a L{Component} upon which to base the language.
@type calendar: L{Component}
@param language: a 2-letter language code.
@type language: C{str}
@return: a mapping from template slot name to localized text.
@rtype: a C{dict} mapping C{bytes} to C{unicode}.
"""
# Get the most appropriate component
component = calendar.mainComponent()
results = {}
dtStart = component.propertyValue('DTSTART')
results['month'] = dtStart.getMonth()
results['day'] = dtStart.getDay()
for propertyToResult in ['summary', 'description', 'location', 'url']:
result = component.propertyValue(propertyToResult.upper())
if result is None:
result = u""
else:
result = result.decode('utf-8')
results[propertyToResult] = result
with translationTo(language) as trans:
results['dateInfo'] = trans.date(component).decode('utf-8')
results['timeInfo'], duration = (x.decode('utf-8')
for x in trans.time(component))
results['durationInfo'] = u"(%s)" % (
duration, ) if duration else u""
for propertyName in ('RRULE', 'RDATE', 'EXRULE', 'EXDATE',
'RECURRENCE-ID'):
if component.hasProperty(propertyName):
results['recurrenceInfo'] = _("(Repeating)").decode(
'utf-8')
break
else:
results['recurrenceInfo'] = u""
return results
def getEventDetails(self, calendar, language='en'):
"""
Create a dictionary mapping slot names - specifically: summary,
description, location, dateInfo, timeInfo, durationInfo, recurrenceInfo,
url - with localized string values that should be placed into the HTML
and plain-text templates.
@param calendar: a L{Component} upon which to base the language.
@type calendar: L{Component}
@param language: a 2-letter language code.
@type language: C{str}
@return: a mapping from template slot name to localized text.
@rtype: a C{dict} mapping C{bytes} to C{unicode}.
"""
# Get the most appropriate component
component = calendar.masterComponent()
if component is None:
component = calendar.mainComponent(True)
results = {}
dtStart = component.propertyValue('DTSTART')
results['month'] = dtStart.getMonth()
results['day'] = dtStart.getDay()
for propertyToResult in ['summary', 'description', 'location', 'url']:
result = component.propertyValue(propertyToResult.upper())
if result is None:
result = u""
else:
result = result.decode('utf-8')
results[propertyToResult] = result
with translationTo(language) as trans:
results['dateInfo'] = trans.date(component).decode('utf-8')
results['timeInfo'], duration = (x.decode('utf-8') for x in trans.time(component))
results['durationInfo'] = u"(%s)" % (duration,) if duration else u""
for propertyName in ('RRULE', 'RDATE', 'EXRULE', 'EXDATE',
'RECURRENCE-ID'):
if component.hasProperty(propertyName):
results['recurrenceInfo'] = _("(Repeating)").decode('utf-8')
break
else:
results['recurrenceInfo'] = u""
return results
def localizedLabels(language, canceled, inviteState):
"""
Generate localized labels for an email in the given language.
@param language: a 2-letter language code
@type language: C{str}
@return: a 2-tuple of (subjectFormatString, labelDict), where the first is a
format string for use in the subject, and the latter is a dictionary
with labels suitable for filling out HTML and plain-text templates. All
values are C{str}s.
"""
with translationTo(language):
if canceled:
subjectFormatString = _("Event canceled: %(summary)s")
elif inviteState == "new":
subjectFormatString = _("Event invitation: %(summary)s")
elif inviteState == "update":
subjectFormatString = _("Event update: %(summary)s")
else:
subjectFormatString = _("Event reply: %(summary)s")
if canceled:
inviteLabel = _("Event Canceled")
else:
if inviteState == "new":
inviteLabel = _("Event Invitation")
elif inviteState == "update":
inviteLabel = _("Event Update")
else:
inviteLabel = _("Event Reply")
labels = dict(
dateLabel=_("Date"),
timeLabel=_("Time"),
durationLabel=_("Duration"),
recurrenceLabel=_("Occurs"),
descLabel=_("Description"),
urlLabel=_("URL"),
orgLabel=_("Organizer"),
attLabel=_("Attendees"),
locLabel=_("Location"),
inviteLabel=inviteLabel,
)
# The translations we get back from gettext are utf-8 encoded
# strings, so convert to unicode
for key in labels.keys():
if isinstance(labels[key], str):
labels[key] = labels[key].decode("utf-8")
return subjectFormatString.decode("utf-8"), labels
def localizedLabels(language, canceled, inviteState):
"""
Generate localized labels for an email in the given language.
@param language: a 2-letter language code
@type language: C{str}
@return: a 2-tuple of (subjectFormatString, labelDict), where the first is a
format string for use in the subject, and the latter is a dictionary
with labels suitable for filling out HTML and plain-text templates. All
values are C{str}s.
"""
with translationTo(language):
if canceled:
subjectFormatString = _("Event canceled: %(summary)s")
elif inviteState == "new":
subjectFormatString = _("Event invitation: %(summary)s")
elif inviteState == "update":
subjectFormatString = _("Event update: %(summary)s")
else:
subjectFormatString = _("Event reply: %(summary)s")
if canceled:
inviteLabel = _("Event Canceled")
else:
if inviteState == "new":
inviteLabel = _("Event Invitation")
elif inviteState == "update":
inviteLabel = _("Event Update")
else:
inviteLabel = _("Event Reply")
labels = dict(
dateLabel=_("Date"),
timeLabel=_("Time"),
durationLabel=_("Duration"),
recurrenceLabel=_("Occurs"),
descLabel=_("Description"),
urlLabel=_("URL"),
orgLabel=_("Organizer"),
attLabel=_("Attendees"),
locLabel=_("Location"),
inviteLabel=inviteLabel,
)
# The translations we get back from gettext are utf-8 encoded
# strings, so convert to unicode
for key in labels.keys():
if isinstance(labels[key], str):
labels[key] = labels[key].decode("utf-8")
return subjectFormatString.decode("utf-8"), labels