def check_single(self, source, target, unit):
if self.is_language(unit, ("el",)) and source and source[-1] == "?":
# Complement to question mark check
return False
return self.check_chars(
strip_entities(source), strip_entities(target), -1, [";"]
)
def check_single(self, source, target, unit):
if not self.is_language(unit, ("fr", "br")):
return False
# Remove XML/HTML entities to simplify parsing
target = strip_entities(target)
whitespace = {" ", "\u00A0", "\u202F", "\u2009"}
total = len(target)
for i, char in enumerate(target):
if char in FRENCH_PUNCTUATION:
if i + 1 < total and not target[i + 1].isspace():
continue
if i == 0 or target[i - 1] not in whitespace:
return True
return False