def genereerisõna(lähtekeel,sihtkeel,pid):
if lähtekeel == 'et' and sihtkeel == 'vro':
s.sqli(d.n,db.genereerisõna_etvro(pid))
elif lähtekeel == 'vro' and sihtkeel == 'et':
h.k("Hetkel toetusest maas - vanad tabelid uuendamata.")
#s.sqli(d.n,db.genereerisõna_vroet(pid))
else: h.k("Pole toetatud. Ei tule ka. V.a., kui keegi finantseerib.")
def leialõpuliited(sõna,lähtekeel,pid,kus):
if lähtekeel == 'et':
tul = s.sqli(d.n,db.leialõpuliited_et(pid,sõna))
elif lähtekeel == 'vro':
tul = s.sqli(d.n,db.leialõpuliited_vro(pid,sõna))
else: h.k("Maoli maas, näoli sees")
return tul
def sõnetatekst(tõlkenumber):
"""Võtab DB'st (tõlkelause) lause ja tokeniseerib/sõnetab."""
import string, re
for index, r in enumerate(s.sqle(d.n, db.tükeldatekst(tõlkenumber))):
lause = r['lähtejutt']
for index, sõna in enumerate(toki(lause)):
sõnanr = str(index + 1)
lipp = sõna[0]
sõna = sõna[1]
sõna = sõna.replace("'", r"\''")
s.sqli(d.n, db.toge(tõlkenumber, sõnanr, sõna, lipp))
def www2db(tõlkenumber, lähtekeel, sihtkeel, veebitekst, viis):
"""Saab veebiliideselt teksti ja sisestab DB'sse."""
if viis == "www" or viis == "wwwdebug":
h.k("<table><tr>\n <td>")
h.k(veebitekst)
h.kr("</td>")
v = str(veebitekst)
if viis == "www" or viis == "wwwdebug":
rida = v.replace("'", r"\''")
elif viis == "käsurida":
# lõikame pythoni listi stdin-variandi otsad maha
rida = v[2:-2]
#rida = rida.replace("'", r"\''")
s.sqli(d.n, db.tekstandmetesse(tõlkenumber, lähtekeel, sihtkeel, rida))
def lihttõlge_erinditest(tõlkenumber,sõna,pid,lähtekeel,sihtkeel):
"""Tõlgib sõna, tagastab sõnade ja grammatika massiivi."""
leitudsõnanr = 0
sõna = sõna.replace("\\'",r"''")
if lähtekeel == 'et' and sihtkeel == 'vro':
sisestus0 = db.erindid_etvro(sõna)
elif lähtekeel == 'vro' and sihtkeel == 'et':
sisestus0 = db.erindid_vroet(sõna)
else: h.k("Häki edasi, siia poldud ette nähtud jõuda... Versioon 0.2")
for index,r in enumerate(s.sqlf(d.n,sisestus0)):
sihtsõna = r[0].replace("'", r"\''")
grammar = r[1]; sihtgrammar = r[2]
leitudsõnanr += 1
if index == 0:
s.sqli(d.n,db.uuendatõlkesõna(sihtsõna,grammar,pid,'erindivõrdlus0'))
else:
s.sqli(d.n,db.sisestatõlkesõnadesse(sihtsõna,grammar,pid,'erindivõrdlus1'))
return leitudsõnanr
def sõnavõrdlus(tõlkenumber,lähtekeel,sihtkeel,sõna,pid,kus):
"""Tõlgib sõna, tagastab sõnade ja grammatika massiivi."""
leitudsõnanr = 0
sõna = sõna.replace("\\'",r"''")
if lähtekeel == 'et' and sihtkeel == 'vro':
sisestus = db.võrdlesõna_etvro(sõna)
elif lähtekeel == 'vro' and sihtkeel == 'et':
sisestus = db.võrdlesõna_vroet(sõna)
#sisestus = db.tõlgisõna_vroet(sõna)
else: h.k("Häki edasi, siia poldud ette nähtud jõuda... Versioon 0.1")
for index,r in enumerate(s.sqlf(d.n,sisestus)):
sihtsõna = r[0].replace("'", r"\''")
grammar = r[1]
leitudsõnanr += 1
if index == 0:
s.sqli(d.n,db.uuendatõlkesõna(sihtsõna,grammar,pid,kus))
elif index > 0:
s.sqli(d.n,db.sisestatõlkesõnadesse(sihtsõna,grammar,pid,kus))
return leitudsõnanr
def lopylausõstaminy(tõlkenumber): """Loeb tõlketõlkenumberist kogu teksti ja jagab osalauseteks""" # XXX Paremini saab seda teha siis, kui teha süntaksianalüüsiga koos -> # XXX järelikult tuleks seda osa hilisemaks tõsta # XXX A edimält tulõ-õks punkti ni koma kotussõ päält är' lausõsta, selle et # XXX muido tulõ suurõ möla päält katssata sõnna lauseh. # XXX peräh tulõ nummõrtiisi lihtsahe ümbre nõsta osalausenr = lausenr = sõnanr = osasõnanr = 1 for index,r in enumerate(s.sqle(d.n,db.sõnadsõnanumbrikaupa(tõlkenumber))): s.sqli(d.n,db.nummerdasõnadlausetes(sõnanr,osasõnanr,lausenr,osalausenr,r['id'],r['tasn'])) if (r['lsõ'] == ',') or (r['lsõ'] == ':') or (r['lsõ'] == ';'): # XXX kui punkt, koma või koolon on sõna sees, nagu arv, MAC-aadress, jne. osalausenr += 1 osasõnanr = 0 elif (r['lsõ'] == '.') or (r['lsõ'] == '?') or (r['lsõ'] == '!'): lausenr += 1 sõnanr = 0 osasõnanr = 0 osalausenr = 1 sõnanr += 1 osasõnanr += 1
def valitõlge(tõlkenumber,viis):
tekst = tõlgitudtekst = ""
s.sqli(d.n,db.vormikutestsõnadesse(tõlkenumber))
päring = db.valiparalleeltõlge(tõlkenumber)
#s.sqli(d.n,db.ennetõlget(tõlkenumber))
if viis == "www" or viis == "wwwdebug":
h.k(" <td>")
for index,r in enumerate(s.sqle(d.n,päring)):
if (r['tõlge'] == '.') or (r['tõlge'] == ',') or (r['tõlge'] == '!') or (r['tõlge'] == '?'):
tõlgitudtekst = tõlgitudtekst + r['tõlge']
else:
if r['tõlge'] == None:
tõlge = ''
elif r['tõlge'] == 'None':
tõlge = ''
else:
tõlge = r['tõlge']
tõlgitudtekst = tõlgitudtekst + " " + tõlge
print(tõlgitudtekst)
if viis == "www" or viis == "wwwdebug":
h.kr("</td>")
s.sqli(d.n,db.tõlkelausessetõlgejuurde(tõlgitudtekst,tõlkenumber))
def tüvekontroll(sihtkeel,pid): if sihtkeel == 'vro': tul = s.sqli(d.n,db.tüvekontra(pid))
def testiliidetearvu(pid): arv = s.sqli(d.n,db.küsiliidetearvu(pid)) return arv
def tõlgilõpuliited(lähtekeel,sihtkeel,pid):
if lähtekeel == 'et' and sihtkeel == 'vro':
s.sqli(d.n,db.tõlgilõpuliited_etvro(pid))
elif lähtekeel == 'vro' and sihtkeel == 'et':
h.k("Hetkel pole veel toetatud.")
else: h.k("Pole toetatud. Ei tule ka. V.a., kui keegi finantseerib. V2")
