def gettranslation(self, word):
"""Translates a single galbraithanese word into english."""
try:
return str(Numbers.from_galbraithanese(word))
except:
pass
if word in ["óstīðōyó", "ᵲōsnôfôbr", "lēvēy", "jūkwôbr"]:
return "love"
elif word in ["óstīðōyóēnē", "ᵲōsnôfôbrēnē", "lēvēyēnē", "jūkwôbrēnē"]:
return "loved"
elif word in ["óstīðōyóîgē", "ᵲōsnôfôbrîgē", "lēvēyîgē", "jūkwôbrîgē"]:
return "loving"
else:
for eng in self.dictionary:
if self.dictionary[eng]==word:
return eng
elif self.dictionary[eng]==word[:-5] and word[-5:]=="ēnē":
if eng[-1]=="e":
return eng+"d"
return eng+"ed"
elif self.dictionary[eng]==word[:-5] and word[-5:]=="îgē":
if eng[-1]=="e":
return eng[:-1]+"ing"
return eng+"ing"
elif self.dictionary[eng]==word[:-4] and word[-4:]=="əʃ":
if eng[-1]=="y":
return eng[:-1]+"ily"
return eng+"ly"
elif self.dictionary[eng]==word[:-5] and word[-5:]=="glôb":
if eng[-1]=="s":
return eng[:-1]+"es"
return eng+"s"
return "?"*len(word)
