def jsonize_i18n_message(message: I18nMessage, ctx: JsonizeContext) -> str:
"""Localize (or unwrap, if it's a TODO_i18n) an `I18nMessage`
Uses `locale_id` from `ctx`
Raises `KeyError` if the message text cannot be found in the catalogs.
"""
assert message.source is None
if message.id == "TODO_i18n":
return message.args["text"]
else:
# Attempt to localize in the locale given by `ctx`.
try:
return localize(ctx.locale_id, message.id, arguments=message.args)
except ICUError as err:
# `localize` handles `ICUError` for the given locale.
# Hence, if we get here, it means that the message is badly formatted in the default locale.
logger.exception(
f"I18nMessage badly formatted in default locale. id: {message.id}, source: {message.source}"
)
except KeyError as err:
logger.exception(
f"I18nMessage not found. id: {message.id}, source: {message.source}"
)
return json.dumps(message.to_dict())
def _secret_error(user_secret: Dict[str, Any],
message: I18nMessage) -> Dict[str, Any]:
retval = {**user_secret, "error": message.to_dict()}
del retval["secret"]
return retval
