def test_language_shift(value, expected_language, normalized):
shift = LanguageShift.of(value)
equal = LanguageShift.of(value)
other = ValueToken.of(r"%bar")
assert shift.value == value
assert shift.clean_value == value
assert shift.get_key() == f"LanguageShift⁝{value}"
assert shift.lemmatizable is False
assert shift.normalized == normalized
assert shift.language == expected_language
serialized = {
"type": "LanguageShift",
"normalized": normalized,
"language": shift.language.name,
}
assert_token_serialization(shift, serialized)
assert shift == equal
assert hash(shift) == hash(equal)
assert shift != other
assert hash(shift) != hash(other)
assert shift != ValueToken.of(value)
def test_parse_normalized_akkadain_shift() -> None:
word = "ha"
line = f"1. {word} %n {word} %sux {word}"
expected = Text((TextLine.of_iterable(
LineNumber(1),
(
Word.of((Reading.of_name(word), ), DEFAULT_LANGUAGE),
LanguageShift.normalized_akkadian(),
AkkadianWord.of((ValueToken.of(word), )),
LanguageShift.of("%sux"),
Word.of((Reading.of_name(word), ), Language.SUMERIAN),
),
), ))
assert parse_atf_lark(line).lines == expected.lines
def test_text_line_of_iterable(code: str, language: Language) -> None:
tokens = [
Word.of([Reading.of_name("first")]),
LanguageShift.of(code),
Word.of([Reading.of_name("second")]),
LanguageShift.of("%sb"),
LoneDeterminative.of([Determinative.of([Reading.of_name("third")])]),
Word.of([BrokenAway.open(),
Reading.of_name("fourth")]),
UnknownNumberOfSigns.of(),
BrokenAway.close(),
]
expected_tokens = (
Word.of([Reading.of_name("first")], DEFAULT_LANGUAGE),
LanguageShift.of(code),
Word.of([Reading.of_name("second")], language),
LanguageShift.of("%sb"),
LoneDeterminative.of([Determinative.of([Reading.of_name("third")])],
Language.AKKADIAN),
Word.of(
[
BrokenAway.open(),
Reading.of((ValueToken(
frozenset({EnclosureType.BROKEN_AWAY}),
ErasureState.NONE,
"fourth",
), )).set_enclosure_type(frozenset({EnclosureType.BROKEN_AWAY
})),
],
DEFAULT_LANGUAGE,
),
UnknownNumberOfSigns(frozenset({EnclosureType.BROKEN_AWAY}),
ErasureState.NONE),
BrokenAway.close().set_enclosure_type(
frozenset({EnclosureType.BROKEN_AWAY})),
)
line = TextLine.of_iterable(LINE_NUMBER, tokens)
assert line.line_number == LINE_NUMBER
assert line.content == expected_tokens
assert (
line.key ==
f"TextLine⁞{line.atf}⟨{'⁚'.join(token.get_key() for token in expected_tokens)}⟩"
)
assert line.atf == f"1. first {code} second %sb {{third}} [fourth ...]"
def test_text_line_of_iterable_normalized() -> None:
tokens = [
LanguageShift.normalized_akkadian(),
AkkadianWord.of((ValueToken.of("kur"), )),
]
expected_tokens = (
LanguageShift.normalized_akkadian(),
AkkadianWord.of((ValueToken.of("kur"), )),
)
line = TextLine.of_iterable(LINE_NUMBER, tokens)
assert line.content == expected_tokens
assert (
line.key ==
f"TextLine⁞{line.atf}⟨{'⁚'.join(token.get_key() for token in expected_tokens)}⟩"
)
assert line.atf == "1. %n kur"
def test_parse_atf_language_shifts(code: str,
expected_language: Language) -> None:
word = "ha-am"
parts = [Reading.of_name("ha"), Joiner.hyphen(), Reading.of_name("am")]
line = f"1. {word} {code} {word} %sb {word}"
expected = Text((TextLine.of_iterable(
LineNumber(1),
(
Word.of(parts, DEFAULT_LANGUAGE),
LanguageShift.of(code),
Word.of(parts, expected_language),
LanguageShift.of("%sb"),
Word.of(parts, Language.AKKADIAN),
),
), ))
assert parse_atf_lark(line).lines == expected.lines
def expected_transliteration(language: Language) -> Sequence[Token]:
return (
Word.of([Reading.of_name("bu")], language),
LanguageShift.of("%es"),
Word.of(
[
BrokenAway.open(),
Reading.of((ValueToken(
frozenset({EnclosureType.BROKEN_AWAY}),
ErasureState.NONE,
"kur",
), )).set_enclosure_type(frozenset({EnclosureType.BROKEN_AWAY
})),
],
Language.EMESAL,
),
UnknownNumberOfSigns(frozenset({EnclosureType.BROKEN_AWAY}),
ErasureState.NONE),
BrokenAway.close().set_enclosure_type(
frozenset({EnclosureType.BROKEN_AWAY})),
)
class LineVariantFactory(factory.Factory):
class Meta:
model = LineVariant
class Params:
manuscript_id = factory.Sequence(lambda n: n)
manuscript = factory.SubFactory(
ManuscriptLineFactory,
manuscript_id=factory.SelfAttribute("..manuscript_id"),
)
reconstruction = (
LanguageShift.normalized_akkadian(),
AkkadianWord.of((ValueToken.of("buāru"),)),
MetricalFootSeparator.uncertain(),
BrokenAway.open(),
UnknownNumberOfSigns.of(),
Caesura.certain(),
AkkadianWord.of(
(
UnknownNumberOfSigns.of(),
BrokenAway.close(),
Joiner.hyphen(),
ValueToken.of("buāru"),
),
(Flag.DAMAGE,),
),
)
note = factory.fuzzy.FuzzyChoice([None, NoteLine((StringPart("a note"),))])
manuscripts = factory.List([factory.SelfAttribute("..manuscript")], TupleFactory)
intertext = factory.fuzzy.FuzzyChoice([tuple(), (StringPart("bar"),)])
parallel_lines = factory.List(
[
factory.SubFactory(ParallelCompositionFactory),
factory.SubFactory(ParallelTextFactory),
factory.SubFactory(ParallelFragmentFactory),
],
TupleFactory,
)
LineNumber(1),
[
Word.of(unique_lemma=(WordId("nu I"), ),
parts=[Reading.of_name("bu")])
],
),
),
(
TextLine.of_iterable(
LineNumber(1),
[
Word.of(unique_lemma=(WordId("nu I"), ),
parts=[Reading.of_name("bu")])
],
),
TextLine.of_iterable(LineNumber(1), [LanguageShift.of("%sux")]),
TextLine.of_iterable(LineNumber(1), [LanguageShift.of("%sux")]),
),
(
TextLine.of_iterable(
LineNumber(1),
[
Word.of(unique_lemma=(WordId("nu I"), ),
parts=[Reading.of_name("bu")])
],
),
TextLine.of_iterable(LineNumber(1),
[Word.of([Reading.of_name("mu")])]),
TextLine.of_iterable(LineNumber(1),
[Word.of([Reading.of_name("mu")])]),
),
class LemmatizedFragmentFactory(TransliteratedFragmentFactory):
text = Text((
TextLine.of_iterable(
LineNumber(1, True),
(
Word.of([UnidentifiedSign.of()]),
Word.of([
Logogram.of_name(
"BA",
surrogate=[
Reading.of_name("ku"),
Joiner.hyphen(),
Reading.of_name("u", 4),
],
)
]),
Column.of(),
Tabulation.of(),
Word.of([
BrokenAway.open(),
UnknownNumberOfSigns.of(),
Joiner.hyphen(),
Reading.of_name("ku"),
BrokenAway.close(),
Joiner.hyphen(),
Reading.of_name("nu"),
Joiner.hyphen(),
Reading.of_name("ši"),
]),
Variant.of(Divider.of(":"), Reading.of_name("ku")),
Word.of([
BrokenAway.open(),
UnknownNumberOfSigns.of(),
BrokenAway.close(),
]),
Column.of(2),
Divider.of(":", ("@v", ), (Flag.DAMAGE, )),
CommentaryProtocol.of("!qt"),
Word.of([Number.of_name("10", flags=[Flag.DAMAGE])]),
),
),
TextLine.of_iterable(
LineNumber(2, True),
(
Word.of([BrokenAway.open(),
UnknownNumberOfSigns.of()]),
Word.of([Logogram.of_name("GI", 6)],
unique_lemma=(WordId("ginâ I"), )),
Word.of([Reading.of_name("ana")],
unique_lemma=(WordId("ana I"), )),
Word.of(
[
Reading.of_name("u₄"),
Joiner.hyphen(),
Reading.of_name("š[u"),
],
unique_lemma=(WordId("ūsu I"), ),
),
Word.of([UnknownNumberOfSigns.of(),
BrokenAway.close()]),
),
),
TextLine.of_iterable(
LineNumber(3, True),
(
Word.of([BrokenAway.open(),
UnknownNumberOfSigns.of()]),
Word.of(
unique_lemma=(WordId("kīdu I"), ),
parts=[
Reading.of((
ValueToken.of("k"),
BrokenAway.close(),
ValueToken.of("i"),
)),
Joiner.hyphen(),
Reading.of_name("du"),
],
),
Word.of(unique_lemma=(WordId("u I"), ),
parts=[Reading.of_name("u")]),
Word.of(
unique_lemma=(WordId("bamātu I"), ),
parts=[
Reading.of_name("ba"),
Joiner.hyphen(),
Reading.of_name("ma"),
Joiner.hyphen(),
Reading.of((
ValueToken.of("t"),
BrokenAway.open(),
ValueToken.of("i"),
)),
],
),
Word.of([UnknownNumberOfSigns.of(),
BrokenAway.close()]),
),
),
TextLine.of_iterable(
LineNumber(6, True),
(
Word.of([
BrokenAway.open(),
UnknownNumberOfSigns.of(),
BrokenAway.close(),
]),
Word.of([UnclearSign.of([Flag.DAMAGE])]),
Word.of(unique_lemma=(WordId("mu I"), ),
parts=[Reading.of_name("mu")]),
Word.of(
unique_lemma=(WordId("tamalāku I"), ),
parts=[
Reading.of_name("ta"),
Joiner.hyphen(),
Reading.of_name("ma"),
InWordNewline.of(),
Joiner.hyphen(),
Reading.of_name("tu", 2),
],
),
),
),
TextLine.of_iterable(
LineNumber(7, True),
(
Word.of([
Variant.of(Reading.of_name("šu"),
CompoundGrapheme.of(["BI×IS"]))
]),
LanguageShift.normalized_akkadian(),
AkkadianWord.of([ValueToken.of("kur")],
unique_lemma=(WordId("normalized I"), )),
),
),
StateDollarLine(
atf.Qualification.AT_LEAST,
1,
ScopeContainer(atf.Surface.OBVERSE, ""),
atf.State.MISSING,
None,
),
ImageDollarLine("1", None, "numbered diagram of triangle"),
RulingDollarLine(atf.Ruling.SINGLE),
LooseDollarLine("this is a loose line"),
SealDollarLine(1),
SealAtLine(1),
HeadingAtLine(1),
ColumnAtLine(ColumnLabel([atf.Status.COLLATION], 1)),
SurfaceAtLine(
SurfaceLabel([atf.Status.COLLATION], atf.Surface.SURFACE,
"stone wig")),
ObjectAtLine(
ObjectLabel([atf.Status.COLLATION], atf.Object.OBJECT,
"stone wig")),
DiscourseAtLine(atf.Discourse.DATE),
DivisionAtLine("paragraph", 5),
CompositeAtLine(atf.Composite.DIV, "part", 1),
NoteLine((
StringPart("a note "),
EmphasisPart("italic"),
LanguagePart.of_transliteration(
Language.AKKADIAN, (Word.of([Reading.of_name("bu")]), )),
)),
ParallelComposition(False, "my name", LineNumber(1)),
ParallelText(
True,
TextId(CorpusGenre.LITERATURE, 1, 1),
ChapterName(Stage.OLD_BABYLONIAN, "", "my name"),
LineNumber(1),
False,
),
ParallelFragment(False, MuseumNumber.of("K.1"), True, Labels(),
LineNumber(1), False),
))
class TransliteratedFragmentFactory(FragmentFactory):
text = Text((
TextLine.of_iterable(
LineNumber(1, True),
(
Word.of([UnidentifiedSign.of()]),
Word.of([
Logogram.of_name(
"BA",
surrogate=[
Reading.of_name("ku"),
Joiner.hyphen(),
Reading.of_name("u", 4),
],
)
]),
Column.of(),
Tabulation.of(),
Word.of([
BrokenAway.open(),
UnknownNumberOfSigns.of(),
Joiner.hyphen(),
Reading.of_name("ku"),
BrokenAway.close(),
Joiner.hyphen(),
Reading.of_name("nu"),
Joiner.hyphen(),
Reading.of_name("ši"),
]),
Variant.of(Divider.of(":"), Reading.of_name("ku")),
Word.of([
BrokenAway.open(),
UnknownNumberOfSigns.of(),
BrokenAway.close(),
]),
Column.of(2),
Divider.of(":", ("@v", ), (Flag.DAMAGE, )),
CommentaryProtocol.of("!qt"),
Word.of([Number.of_name("10", flags=[Flag.DAMAGE])]),
),
),
TextLine.of_iterable(
LineNumber(2, True),
(
Word.of([
BrokenAway.open(),
UnknownNumberOfSigns.of(),
BrokenAway.close(),
]),
Word.of([Logogram.of_name("GI", 6)]),
Word.of([Reading.of_name("ana")]),
Word.of([
Reading.of_name("u", 4),
Joiner.hyphen(),
Reading.of((
ValueToken.of("š"),
BrokenAway.open(),
ValueToken.of("u"),
)),
]),
Word.of([UnknownNumberOfSigns.of(),
BrokenAway.close()]),
),
),
TextLine.of_iterable(
LineNumber(3, True),
(
Word.of([BrokenAway.open(),
UnknownNumberOfSigns.of()]),
Word.of([
Reading.of((
ValueToken.of("k"),
BrokenAway.close(),
ValueToken.of("i"),
)),
Joiner.hyphen(),
Reading.of_name("du"),
]),
Word.of([Reading.of_name("u")]),
Word.of([
Reading.of_name("ba"),
Joiner.hyphen(),
Reading.of_name("ma"),
Joiner.hyphen(),
Reading.of((
ValueToken.of("t"),
BrokenAway.open(),
ValueToken.of("i"),
)),
]),
Word.of([UnknownNumberOfSigns.of(),
BrokenAway.close()]),
),
),
TextLine.of_iterable(
LineNumber(6, True),
(
Word.of([
BrokenAway.open(),
UnknownNumberOfSigns.of(),
BrokenAway.close(),
]),
Word.of([UnclearSign.of([Flag.DAMAGE])]),
Word.of([Reading.of_name("mu")]),
Word.of([
Reading.of_name("ta"),
Joiner.hyphen(),
Reading.of_name("ma"),
InWordNewline.of(),
Joiner.hyphen(),
Reading.of_name("tu", 2),
]),
),
),
TextLine.of_iterable(
LineNumber(7, True),
(
Word.of([
Variant.of(Reading.of_name("šu"),
CompoundGrapheme.of(["BI×IS"]))
]),
LanguageShift.normalized_akkadian(),
AkkadianWord.of([ValueToken.of("kur")]),
),
),
StateDollarLine(
atf.Qualification.AT_LEAST,
1,
ScopeContainer(atf.Surface.OBVERSE, ""),
atf.State.MISSING,
None,
),
ImageDollarLine("1", None, "numbered diagram of triangle"),
RulingDollarLine(atf.Ruling.SINGLE),
LooseDollarLine("this is a loose line"),
SealDollarLine(1),
SealAtLine(1),
HeadingAtLine(1),
ColumnAtLine(ColumnLabel([atf.Status.COLLATION], 1)),
SurfaceAtLine(
SurfaceLabel([atf.Status.COLLATION], atf.Surface.SURFACE,
"stone wig")),
ObjectAtLine(
ObjectLabel([atf.Status.COLLATION], atf.Object.OBJECT,
"stone wig")),
DiscourseAtLine(atf.Discourse.DATE),
DivisionAtLine("paragraph", 5),
CompositeAtLine(atf.Composite.DIV, "part", 1),
NoteLine((
StringPart("a note "),
EmphasisPart("italic"),
LanguagePart.of_transliteration(
Language.AKKADIAN, (Word.of([Reading.of_name("bu")]), )),
)),
ParallelComposition(False, "my name", LineNumber(1)),
ParallelText(
True,
TextId(CorpusGenre.LITERATURE, 1, 1),
ChapterName(Stage.OLD_BABYLONIAN, "", "my name"),
LineNumber(1),
False,
),
ParallelFragment(False, MuseumNumber.of("K.1"), True, Labels(),
LineNumber(1), False),
))
signs = (
"X BA KU ABZ075 ABZ207a\\u002F207b\\u0020X ABZ377n1/KU ABZ377n1 ABZ411\n"
"MI DIŠ UD ŠU\n"
"KI DU ABZ411 BA MA TI\n"
"X MU TA MA UD\n"
"ŠU/|BI×IS|")
folios = Folios((Folio("WGL", "3"), Folio("XXX", "3")))
record = Record((RecordEntry("test", RecordType.TRANSLITERATION), ))
line_to_vec = ((
LineToVecEncoding.TEXT_LINE,
LineToVecEncoding.TEXT_LINE,
LineToVecEncoding.TEXT_LINE,
LineToVecEncoding.TEXT_LINE,
LineToVecEncoding.TEXT_LINE,
LineToVecEncoding.SINGLE_RULING,
), )
def ebl_atf_text_line__greek_shift(self, value):
return LanguageShift.of(str(value))
def ebl_atf_text_line__normalized_akkadian_shift(self, value):
return LanguageShift.of(str(value))
def test_reconstructed_line(text, expected) -> None:
assert parse_reconstructed_line(f"%n {text}") == (
LanguageShift.normalized_akkadian(),
*expected,
)
from ebl.transliteration.domain.sign_tokens import Divider, Reading
from ebl.transliteration.domain.tokens import (
Column,
CommentaryProtocol,
ErasureState,
Joiner,
LanguageShift,
Tabulation,
UnknownNumberOfSigns,
ValueToken,
Variant,
)
TOKENS = [
UnknownNumberOfSigns(frozenset({EnclosureType.BROKEN_AWAY}), ErasureState.NONE),
LanguageShift.of("%sux"),
DocumentOrientedGloss.open(),
]
def test_value_token():
value = "value"
token = ValueToken.of(value)
equal = ValueToken.of(value)
other = ValueToken.of("anothervalue")
assert token.value == value
assert token.clean_value == value
assert token.get_key() == f"ValueToken⁝{value}"
assert token.lemmatizable is False
from ebl.transliteration.domain.markup import EmphasisPart, LanguagePart, StringPart
from ebl.transliteration.domain.note_line import NoteLine
from ebl.transliteration.domain.sign_tokens import Reading
from ebl.transliteration.domain.tokens import (
EnclosureType,
ErasureState,
LanguageShift,
Token,
UnknownNumberOfSigns,
ValueToken,
)
from ebl.transliteration.domain.word_tokens import Word
TRANSLITERATION: Sequence[Token] = (
Word.of([Reading.of_name("bu")]),
LanguageShift.of("%es"),
Word.of([BrokenAway.open(), Reading.of_name("kur")]),
UnknownNumberOfSigns.of(),
BrokenAway.close(),
)
EXPECTED_ATF = "bu %es [kur ...]"
def expected_transliteration(language: Language) -> Sequence[Token]:
return (
Word.of([Reading.of_name("bu")], language),
LanguageShift.of("%es"),
Word.of(
[
BrokenAway.open(),
Reading.of((ValueToken(
frozenset({EnclosureType.BROKEN_AWAY})),
UnclearSign.of().set_enclosure_type(
frozenset({EnclosureType.BROKEN_AWAY})),
)),
Word.of((
UnknownNumberOfSigns.of().set_enclosure_type(
frozenset({EnclosureType.BROKEN_AWAY})),
BrokenAway.close().set_enclosure_type(
frozenset({EnclosureType.BROKEN_AWAY})),
)).set_enclosure_type(frozenset({EnclosureType.BROKEN_AWAY})),
),
)),
(
"%n [...]",
(
LanguageShift.normalized_akkadian(),
BrokenAway.open(),
UnknownNumberOfSigns(frozenset({EnclosureType.BROKEN_AWAY}),
ErasureState.NONE),
BrokenAway.close().set_enclosure_type(
frozenset({EnclosureType.BROKEN_AWAY})),
),
),
(
"%n (...)",
(
LanguageShift.normalized_akkadian(),
PerhapsBrokenAway.open(),
UnknownNumberOfSigns(frozenset({EnclosureType.PERHAPS}),
ErasureState.NONE),
PerhapsBrokenAway.close().set_enclosure_type(
Joiner.hyphen(),
UnknownNumberOfSigns.of(),
Joiner.hyphen(),
Reading.of_name("ad"),
)),
),
)
],
),
(
"1. %grc ΑαΒβΓγΔδΕεΖζΗηΘθΙιΚκΛλΜμΝνΞξΟοΠπΡρΣσςΤτΥυΦφΧχΨψΩω",
[
TextLine.of_iterable(
LineNumber(1),
(
LanguageShift.of("%grc"),
GreekWord.of([
GreekLetter.of(letter)
for letter in ("ΑαΒβΓγΔδΕεΖζΗηΘθΙιΚκΛλΜμ"
"ΝνΞξΟοΠπΡρΣσςΤτΥυΦφΧχΨψΩω")
]),
),
)
],
),
(
"1. %akkgrc α",
[
TextLine.of_iterable(
LineNumber(1),
(
def make_token(self, data, **kwargs):
return LanguageShift(
frozenset(data["enclosure_type"]), data["erasure"], data["value"]
)
def test_merging_lines(corpus, text_repository, bibliography, changelog, signs,
sign_repository, user, when) -> None:
reconstruction = (
LanguageShift.normalized_akkadian(),
AkkadianWord.of((ValueToken.of("buāru"), )),
)
is_second_line_of_parallelism = False
is_beginning_of_section = False
text_line = TextLine.of_iterable(
LineNumber(1),
(
Word.of([Reading.of_name("ku")],
unique_lemma=(WordId("word1"), ),
alignment=0),
Word.of([Reading.of_name("nu")],
unique_lemma=(WordId("word2"), ),
alignment=1),
),
)
manuscript_id = CHAPTER_WITHOUT_DOCUMENTS.manuscripts[0].id
line = Line(
LineNumber(1),
(LineVariant(
reconstruction,
None,
(ManuscriptLine(manuscript_id, tuple(), text_line), ),
), ),
not is_second_line_of_parallelism,
not is_beginning_of_section,
)
new_text_line = TextLine.of_iterable(
LineNumber(1),
(Word.of([Reading.of_name("ku")]), Word.of([Reading.of_name("ba")])),
)
new_line = Line(
LineNumber(1),
(LineVariant(
reconstruction,
None,
(ManuscriptLine(manuscript_id, tuple(),
text_line.merge(new_text_line)), ),
), ),
is_second_line_of_parallelism,
is_beginning_of_section,
)
old_chapter = attr.evolve(CHAPTER_WITHOUT_DOCUMENTS, lines=(line, ))
updated_chapter = attr.evolve(
CHAPTER,
lines=(new_line, ),
signs=("KU BA\nKU\nABZ075", ),
parser_version=ATF_PARSER_VERSION,
)
expect_find_and_update_chapter(
bibliography,
changelog,
old_chapter,
updated_chapter,
signs,
sign_repository,
text_repository,
user,
when,
)
assert (corpus.update_lines(
CHAPTER.id_,
LinesUpdate(
[],
set(),
{
0:
Line(
LineNumber(1),
(LineVariant(
reconstruction,
None,
(ManuscriptLine(manuscript_id, tuple(),
new_text_line), ),
), ),
is_second_line_of_parallelism,
is_beginning_of_section,
)
},
),
user,
) == updated_chapter)
