def Translate(self,
lang,
pseudo_if_not_available=True,
skeleton_gatherer=None,
fallback_to_english=False):
if len(self.skeleton_) == 0:
raise exception.NotReady()
if skeleton_gatherer:
assert len(skeleton_gatherer.skeleton_) == len(self.skeleton_)
out = []
for ix in range(len(self.skeleton_)):
if isinstance(self.skeleton_[ix], six.string_types):
if skeleton_gatherer:
# Make sure the skeleton is like the original
assert (isinstance(skeleton_gatherer.skeleton_[ix],
six.string_types))
out.append(skeleton_gatherer.skeleton_[ix])
else:
out.append(self.skeleton_[ix])
else:
if skeleton_gatherer: # Make sure the skeleton is like the original
assert (not isinstance(skeleton_gatherer.skeleton_[ix],
six.string_types))
msg = self.skeleton_[ix].MessageForLanguage(
lang, pseudo_if_not_available, fallback_to_english)
def MyEscape(text):
return self.Escape(text)
text = msg.GetRealContent(escaping_function=MyEscape)
out.append(text)
return ''.join(out)
def Translate(self,
lang,
pseudo_if_not_available=True,
skeleton_gatherer=None,
fallback_to_english=False):
if not self.have_parsed_:
raise exception.NotReady()
self.lang_ = lang
self.pseudo_if_not_available_ = pseudo_if_not_available
self.fallback_to_english_ = fallback_to_english
tree = self.ProcessElement(False, [], '', self.original_tree_)
return json.dumps(tree, sort_keys=True, indent=2)
def Translate(self,
lang,
pseudo_if_not_available=True,
skeleton_gatherer=None,
fallback_to_english=False):
'''Returns this document with translateable messages filled with
the translation for language 'lang'.
Args:
lang: 'en'
pseudo_if_not_available: True
Return:
'ID_THIS_SECTION TYPE\n...BEGIN\n "Translated message"\n......\nEND
Raises:
grit.exception.NotReady() if used before Parse() has been successfully
called.
grit.exception.NoSuchTranslation() if 'pseudo_if_not_available' is false
and there is no translation for the requested language.
'''
if len(self.skeleton_) == 0:
raise exception.NotReady()
# TODO(joi) Implement support for skeleton gatherers here.
out = []
for item in self.skeleton_:
if isinstance(item, types.StringTypes):
out.append(item)
else:
msg = item.MessageForLanguage(lang, pseudo_if_not_available,
fallback_to_english)
for content in msg.GetContent():
if isinstance(content, tclib.Placeholder):
out.append(content.GetOriginal())
else:
# We escape " characters to increase the chance that attributes
# will be properly escaped.
out.append(util.EscapeHtml(content, True))
return ''.join(out)
