def get_babel_catalog(self, solid=False):
"""
Return a babel catalog suitable for a PO file
``solid`` argument is a boolean to define if the catalog also store empty and
fuzzy translation items (True) or drop them (False, the default)
"""
# Forge babel catalog
forged_catalog = BabelCatalog(
locale=self.locale,
header_comment=self.header_comment,
project=self.project_version.project.name,
domain=self.project_version.project.domain,
version=str(self.project_version.version))
queryset = self.translationmsg_set.all()
# Exclude empty and fuzzy from queryset
if solid:
queryset = queryset.exclude(message="").exclude(fuzzy=True)
# Add messages to the catalog using template message as "msgid" and
# translation message as "msgstr" with supporting plural for both of them
for entry in queryset.order_by('id'):
msgid = join_message_strings(
entry.template.message,
plural=entry.template.plural_message,
pluralized=entry.template.pluralizable)
# Use template "pluralizable" attribute because it's the reference
msgstr = join_message_strings(
entry.message,
plural=entry.plural_message,
pluralized=entry.template.pluralizable)
# Decompile JSON value from template to get item locations
locations = [
tuple(item) for item in json.loads(entry.template.locations)
]
# Push the item into catalog
forged_catalog.add(msgid,
string=msgstr,
locations=locations,
flags=entry.get_flags())
return forged_catalog
def get_babel_catalog(self, solid=False):
"""
Return a babel catalog suitable for a PO file
``solid`` argument is a boolean to define if the catalog also store empty and
fuzzy translation items (True) or drop them (False, the default)
"""
# Forge babel catalog
forged_catalog = BabelCatalog(
locale=self.locale,
header_comment=self.header_comment,
project=self.project_version.project.name,
domain=self.project_version.project.domain,
version=str(self.project_version.version)
)
queryset = self.translationmsg_set.all()
# Exclude empty and fuzzy from queryset
if solid:
queryset = queryset.exclude(message="").exclude(fuzzy=True)
# Add messages to the catalog using template message as "msgid" and
# translation message as "msgstr" with supporting plural for both of them
for entry in queryset.order_by('id'):
msgid = join_message_strings(entry.template.message, plural=entry.template.plural_message, pluralized=entry.template.pluralizable)
# Use template "pluralizable" attribute because it's the reference
msgstr = join_message_strings(entry.message, plural=entry.plural_message, pluralized=entry.template.pluralizable)
# Decompile JSON value from template to get item locations
locations = [tuple(item) for item in json.loads(entry.template.locations)]
# Push the item into catalog
forged_catalog.add(
msgid,
string=msgstr,
locations=locations,
flags=entry.get_flags()
)
return forged_catalog
def get_babel_template(self):
"""
Return a babel template catalog suitable for a POT file
"""
# Forge babel catalog without locale (because it's a POT)
forged_catalog = BabelCatalog(
header_comment=self.header_comment,
project=self.project.name,
domain=self.project.domain,
version=str(self.version)
)
# Add messages to the catalog with an empty string (because it's a POT)
for entry in self.templatemsg_set.all().order_by('id'):
msgid = join_message_strings(entry.message, plural=entry.plural_message, pluralized=entry.pluralizable)
forged_catalog.add(msgid, string=None, locations=entry.get_locations_set(), flags=entry.get_flags_set())
return forged_catalog
def get_babel_template(self):
"""
Return a babel template catalog suitable for a POT file
"""
# Forge babel catalog without locale (because it's a POT)
forged_catalog = BabelCatalog(header_comment=self.header_comment,
project=self.project.name,
domain=self.project.domain,
version=str(self.version))
# Add messages to the catalog with an empty string (because it's a POT)
for entry in self.templatemsg_set.all().order_by('id'):
msgid = join_message_strings(entry.message,
plural=entry.plural_message,
pluralized=entry.pluralizable)
forged_catalog.add(msgid,
string=None,
locations=entry.get_locations_set(),
flags=entry.get_flags_set())
return forged_catalog