def update_android_resource(self):
repository.load()
# 解析指定的多语言路径中的词条
xmlOperator = XmlOperator()
# 更新多语言
for f in os.listdir(self.appConfig.android_resources_root_directory):
language = self.__get_android_file_language(f)
if len(language) <= 0:
continue
# 语言名称
repository.try_to_add_new_language(language)
# 更新词条
for f in os.listdir(self.appConfig.android_resources_root_directory):
language = self.__get_android_file_language(f)
if len(language) <= 0:
continue
path = os.path.join(
self.appConfig.android_resources_root_directory, f,
"strings.xml")
# 词条新增 or 变更
dist = xmlOperator.read_android_resources(path)
for k, v in dist.items():
repository.try_to_add_new_keyword(k, v, language)
# 重写 repo json
repository.rewrite_repo_json()
def import_translated_excel(self, fname):
# 读取 Excel
excelOperator = ExcelOperator()
dists = excelOperator.read_excel(fname)
if TRANSLATE_EXCEL_SHEET_NAME in dists:
# 加载仓库
repository.load()
col_list = dists.get(TRANSLATE_EXCEL_SHEET_NAME)
# 获取所有的关键字
keywords = []
for row in range(1, len(col_list[0])):
keyword = col_list[0][row]
keywords.append(keyword)
# 语言到词条映射
for col in range(1, len(col_list)):
language = ""
translations = []
for row in range(0, len(col_list[col])):
value = col_list[col][row]
if row == 0:
language = value
else:
translations.append(value)
# 词条对应起来
for j in range(0, len(keywords)):
keyword = keywords[j]
translation = translations[j]
# 更新到仓库
repository.update_keyword(keyword, translation, language)
# 重写 repo json
repository.rewrite_repo_json()
logging.debug(dists)
def import_modified_ios_resource(self):
repository.load()
fileOperator = FileOperator()
# 更新词条
for f in os.listdir(self.appConfig.ios_resources_root_directory):
language = self.__get_ios_file_language(f)
if len(language) <= 0:
continue
path = os.path.join(self.appConfig.ios_resources_root_directory, f,
"Localizable.strings")
dist = fileOperator.read_ios_keywords(path)
for k, v in dist.items():
repository.try_ro_modify_keyword(k, v, language)
# 重写 repo json
repository.rewrite_repo_json()
def import_modified_android_resource(self):
repository.load()
xmlOperator = XmlOperator()
# 更新词条
for f in os.listdir(self.appConfig.android_resources_root_directory):
language = self.__get_android_file_language(f)
if len(language) <= 0:
continue
path = os.path.join(
self.appConfig.android_resources_root_directory, f,
"strings.xml")
# 词条新增 or 变更
dist = xmlOperator.read_android_resources(path)
for k, v in dist.items():
repository.try_ro_modify_keyword(k, v, language)
# 重写 repo json
repository.rewrite_repo_json()
def start_translate(self, progress_callback, finish_callback):
repository.load()
translator = BaiduTranslator()
dist = repository.get_keywords_to_translate()
logging.debug("Dist to translate : " + str(dist))
total = len(dist)
count = 0
# 遍历词条
translated_languages = []
for keyword,v in dist.items():
logging.debug("Translating " + keyword)
# 清空标记
translated_languages.clear()
for item in v:
# from_language = item["from"]
to_language = item["to"]
translation = item["translation"]
if to_language in translated_languages:
continue
# 可能已经被翻译过了
result = translator.translate(translation, to_language)
if len(result) != 0:
translated = result["translation"]
mapped_language = result["mapped_language"]
# 反向的映射关系填充翻译结果
reversed_mappings = translator.get_reversed_mapped_languages(mapped_language)
logging.debug("Get reversed mappings for " + mapped_language + " : " + str(reversed_mappings))
for reversed_mapping in reversed_mappings:
# 标记方向映射列表，更新词条信息
translated_languages.append(reversed_mapping)
repository.update_keyword(keyword, translated, reversed_mapping)
else:
logging.warning("One keyword missed to translate : " + keyword)
# 回调
count = count + 1
progress_callback(count * 100 / total)
# 重写 repo json
repository.rewrite_repo_json()
finish_callback()
def gen_ios_resources(self):
repository.load()
ios_blacklist = self.appConfig.ios_language_black_list
fileOperator = FileOperator()
for language in repository.languages:
# 过滤黑名单
if language in ios_blacklist:
continue
dist = {}
for data in repository.datas:
keyword = data["keyword"]
translates = data["translates"]
translation = translates[language]
dist[keyword] = translation
# 写入资源
language_dir = os.path.join(
self.appConfig.ios_resources_root_directory,
language + ".lproj")
if not os.path.exists(language_dir):
os.mkdir(language_dir)
fname = os.path.join(language_dir, "Localizable.strings")
fileOperator.write_ios_resources(dist, fname)
def gen_android_resources(self):
repository.load()
android_blacklist = self.appConfig.android_language_black_list
xmlOperator = XmlOperator()
for language in repository.languages:
# 过滤黑名单
if language in android_blacklist:
continue
dist = {}
for data in repository.datas:
keyword = data["keyword"]
translates = data["translates"]
translation = translates[language]
dist[keyword] = translation
# 写入资源
filename = "values" if language == "default" else "values-" + language
language_dir = os.path.join(
self.appConfig.android_resources_root_directory, filename)
if not os.path.exists(language_dir):
os.mkdir(language_dir)
fname = os.path.join(language_dir, "strings.xml")
xmlOperator.write_android_resources(dist, fname)
def gen_translate_excel(self, output_dir):
repository.load()
dist = {}
for data in repository.datas:
# 增加词条列
keyword = data["keyword"]
if "Keyword" not in dist:
dist["Keyword"] = []
dist["Keyword"].append(keyword)
# 增加翻译列
translates = data["translates"]
for k, v in translates.items():
if k not in dist:
dist[k] = []
dist[k].append(v)
# 生成 Excel 文件
excelOperator = ExcelOperator()
out_file = os.path.join(
self.appConfig.translate_excel_output_directory,
TRANSLATE_EXCEL_FILE_NAME)
excelOperator.write_excel(dist, out_file)
return True