def _init_matcher(self):
"""
Initialize the matcher to be used by the C{TerminologyPlaceable} parser.
"""
if self.matcher in TerminologyPlaceable.matchers:
TerminologyPlaceable.matchers.remove(self.matcher)
self.store = TranslationStore()
self.store.makeindex()
self.matcher = terminologymatcher(self.store)
TerminologyPlaceable.matchers.append(self.matcher)
def _init_matcher(self):
"""
Initialize the matcher to be used by the C{TerminologyPlaceable} parser.
"""
if self.matcher in TerminologyPlaceable.matchers:
TerminologyPlaceable.matchers.remove(self.matcher)
from translate.storage.base import TranslationStore
self.store = TranslationStore()
self.store.makeindex()
from translate.search.match import terminologymatcher
self.matcher = terminologymatcher(self.store)
TerminologyPlaceable.matchers.append(self.matcher)
def __check_escape(self, string, xml, target_language=None):
"""Helper that checks that a string is output with the right escape."""
unit = self.UnitClass("teststring")
if (target_language is not None):
store = TranslationStore()
store.settargetlanguage(target_language)
unit._store = store
unit.target = string
print("unit.target:", repr(unit.target))
print("xml:", repr(xml))
assert str(unit) == xml
def __check_escape(self, string, xml, target_language=None):
"""Helper that checks that a string is output with the right escape."""
unit = self.UnitClass("Test String")
if (target_language is not None):
store = TranslationStore()
store.settargetlanguage(target_language)
unit._store = store
unit.target = string
print("unit.target:", repr(unit.target))
print("xml:", repr(xml))
assert str(unit) == xml
def init_matcher(self, filename=''):
"""
Initialize the matcher to be used by the C{TerminologyPlaceable} parser.
"""
if self.matcher in TerminologyPlaceable.matchers:
TerminologyPlaceable.matchers.remove(self.matcher)
if os.path.isfile(filename):
logging.debug('Loading terminology from %s' % (filename))
self.store = factory.getobject(filename)
else:
logging.debug('Creating empty terminology store')
self.store = TranslationStore()
self.store.makeindex()
self.matcher = terminologymatcher(self.store)
TerminologyPlaceable.matchers.append(self.matcher)
def _init_matcher(self):
"""
Initialize the matcher to be used by the C{TerminologyPlaceable} parser.
"""
if self.matcher in TerminologyPlaceable.matchers:
TerminologyPlaceable.matchers.remove(self.matcher)
self.store = TranslationStore()
self.store.makeindex()
self.matcher = terminologymatcher(self.store)
TerminologyPlaceable.matchers.append(self.matcher)
def _init_matcher(self):
"""
Initialize the matcher to be used by the C{TerminologyPlaceable} parser.
"""
if self.matcher in TerminologyPlaceable.matchers:
TerminologyPlaceable.matchers.remove(self.matcher)
from translate.storage.base import TranslationStore
self.store = TranslationStore()
self.store.makeindex()
from translate.search.match import terminologymatcher
self.matcher = terminologymatcher(self.store)
TerminologyPlaceable.matchers.append(self.matcher)
class TerminologyModel(BaseTerminologyModel):
"""
Terminology model that queries Open-tran.eu for terminology results.
"""
__gtype_name__ = "OpenTranTerminology"
display_name = _("Open-Tran.eu")
description = _("Terms from Open-Tran.eu")
# INITIALIZERS #
def __init__(self, internal_name, controller):
super(TerminologyModel, self).__init__(controller)
self.internal_name = internal_name
self.load_config()
self.main_controller = controller.main_controller
self.term_controller = controller
self.matcher = None
self._init_matcher()
self.opentrantm = self._find_opentran_tm()
if self.opentrantm is None:
self._init_opentran_client()
else:
self.opentrantm.connect("match-found", self._on_match_found)
self.__setup_opentrantm_lang_watchers()
def _find_opentran_tm(self):
"""
Try and find an existing OpenTranClient instance, used by the OpenTran
TM model.
"""
plugin_ctrl = self.main_controller.plugin_controller
if "tm" not in plugin_ctrl.plugins:
return None
tm_ctrl = plugin_ctrl.plugins["tm"].tmcontroller
if "opentran" not in tm_ctrl.plugin_controller.plugins:
return None
return tm_ctrl.plugin_controller.plugins["opentran"]
def _init_matcher(self):
"""
Initialize the matcher to be used by the C{TerminologyPlaceable} parser.
"""
if self.matcher in TerminologyPlaceable.matchers:
TerminologyPlaceable.matchers.remove(self.matcher)
from translate.storage.base import TranslationStore
self.store = TranslationStore()
self.store.makeindex()
from translate.search.match import terminologymatcher
self.matcher = terminologymatcher(self.store)
TerminologyPlaceable.matchers.append(self.matcher)
def _init_opentran_client(self):
"""
Create and initialize a new Open-Tran client. This should only happen
when the Open-Tran TM model plug-in is not loaded.
"""
plugin_ctrlr = self.main_controller.plugin_controller
lang_ctrlr = self.main_controller.lang_controller
# The following two values were copied from plugins/tm/__init__.py
max_candidates = 5
min_similarity = 70
# Try to get max_candidates and min_quality from the TM plug-in
if "tm" in plugin_ctrlr.plugins:
max_candidates = plugin_ctrlr.plugins["tm"].config["max_matches"]
min_similarity = plugin_ctrlr.plugins["tm"].config["min_quality"]
from virtaal.support import opentranclient
self.opentranclient = opentranclient.OpenTranClient(
max_candidates=max_candidates, min_similarity=min_similarity
)
self.opentranclient.source_lang = lang_ctrlr.source_lang.code
self.opentranclient.target_lang = lang_ctrlr.target_lang.code
self.__setup_lang_watchers()
self.__setup_cursor_watcher()
def __setup_cursor_watcher(self):
unitview = self.main_controller.unit_controller.view
def cursor_changed(cursor):
self.__start_query()
store_ctrlr = self.main_controller.store_controller
def store_loaded(store_ctrlr):
if hasattr(self, "_cursor_connect_id"):
self.cursor.disconnect(self._cursor_connect_id)
self.cursor = store_ctrlr.cursor
self._cursor_connect_id = self.cursor.connect("cursor-changed", cursor_changed)
cursor_changed(self.cursor)
store_ctrlr.connect("store-loaded", store_loaded)
if store_ctrlr.store:
store_loaded(store_ctrlr)
def __setup_lang_watchers(self):
def client_lang_changed(client, lang):
self.cache = {}
self._init_matcher()
self.__start_query()
self._connect_ids.append(
(self.opentranclient.connect("source-lang-changed", client_lang_changed), self.opentranclient)
)
self._connect_ids.append(
(self.opentranclient.connect("target-lang-changed", client_lang_changed), self.opentranclient)
)
lang_controller = self.main_controller.lang_controller
self._connect_ids.append(
(
lang_controller.connect(
"source-lang-changed", lambda _c, lang: self.opentranclient.set_source_lang(lang)
),
lang_controller,
)
)
self._connect_ids.append(
(
lang_controller.connect(
"target-lang-changed", lambda _c, lang: self.opentranclient.set_target_lang(lang)
),
lang_controller,
)
)
def __setup_opentrantm_lang_watchers(self):
def set_lang(ctrlr, lang):
self.cache = {}
self._init_matcher()
self._connect_ids.append(
(self.opentrantm.tmclient.connect("source-lang-changed", set_lang), self.opentrantm.tmclient)
)
self._connect_ids.append(
(self.opentrantm.tmclient.connect("target-lang-changed", set_lang), self.opentrantm.tmclient)
)
def __start_query(self):
unit = self.main_controller.unit_controller.current_unit
if not unit:
return
query_str = unit.source
if not self.cache.has_key(query_str):
self.cache[query_str] = None
logging.debug("Query string: %s (target lang: %s)" % (query_str, self.opentranclient.target_lang))
self.opentranclient.translate_unit(query_str, lambda *args: self.add_last_suggestions(self.opentranclient))
# METHODS #
def add_last_suggestions(self, opentranclient):
"""Grab the last suggestions from the TM client."""
added = False
if opentranclient.last_suggestions:
for sugg in opentranclient.last_suggestions:
units = self.create_suggestions(sugg)
if units:
for u in units:
self.store.addunit(u)
self.store.add_unit_to_index(u)
added = True
opentranclient.last_suggestions = []
if added:
self.matcher.inittm(self.store)
unitview = self.main_controller.unit_controller.view
self.main_controller.placeables_controller.apply_parsers(
elems=[src.elem for src in unitview.sources], parsers=[TerminologyPlaceable.parse]
)
for src in unitview.sources:
src.refresh()
def create_suggestions(self, suggestion):
# Skip any suggestions where the suggested translation contains parenthesis
if re.match(r"\(.*\)", suggestion["text"]):
return []
units = []
for proj in suggestion["projects"]:
# Skip fuzzy matches:
if proj["flags"] != 0:
continue
source = proj["orig_phrase"].strip()
# Skip strings that are too short
if len(source) < MIN_TERM_LENGTH:
continue
# Skip any units containing parenthesis
if re.match(r"\(.*\)", source):
continue
unit = TranslationUnit(source)
target = suggestion["text"].strip()
# Skip phrases already found:
old_unit = self.store.findunit(proj["orig_phrase"])
if old_unit and old_unit.target == target:
continue
# We mostly want to work with lowercase strings, but in German (and
# some languages with a related writing style), this will probably
# irritate more often than help, since nouns are always written to
# start with capital letters.
target_lang_code = self.main_controller.lang_controller.target_lang.code
if not data.normalize_code(target_lang_code) in ("de", "de-de", "lb", "als", "ksh", "stq", "vmf"):
# unless the string contains multiple consecutive uppercase
# characters or using some type of camel case, we take it to
# lower case
if not is_case_sensitive(target):
target = target.lower()
unit.target = target
units.append(unit)
return units
def destroy(self):
super(TerminologyModel, self).destroy()
if self.matcher in TerminologyPlaceable.matchers:
TerminologyPlaceable.matchers.remove(self.matcher)
# EVENT HANDLERS #
def _on_match_found(self, *args):
self.add_last_suggestions(self.opentrantm.tmclient)
class TerminologyModel(BaseTerminologyModel):
"""
Terminology model that queries Open-tran.eu for terminology results.
"""
__gtype_name__ = 'OpenTranTerminology'
display_name = _('Open-Tran.eu')
description = _('Terms from Open-Tran.eu')
# INITIALIZERS #
def __init__(self, internal_name, controller):
super(TerminologyModel, self).__init__(controller)
self.internal_name = internal_name
self.load_config()
self.main_controller = controller.main_controller
self.term_controller = controller
self.matcher = None
self._init_matcher()
self.opentrantm = self._find_opentran_tm()
if self.opentrantm is None:
self._init_opentran_client()
else:
self.opentrantm.connect('match-found', self._on_match_found)
self.__setup_opentrantm_lang_watchers()
def _find_opentran_tm(self):
"""
Try and find an existing OpenTranClient instance, used by the OpenTran
TM model.
"""
plugin_ctrl = self.main_controller.plugin_controller
if 'tm' not in plugin_ctrl.plugins:
return None
tm_ctrl = plugin_ctrl.plugins['tm'].tmcontroller
if 'opentran' not in tm_ctrl.plugin_controller.plugins:
return None
return tm_ctrl.plugin_controller.plugins['opentran']
def _init_matcher(self):
"""
Initialize the matcher to be used by the C{TerminologyPlaceable} parser.
"""
if self.matcher in TerminologyPlaceable.matchers:
TerminologyPlaceable.matchers.remove(self.matcher)
self.store = TranslationStore()
self.store.makeindex()
self.matcher = terminologymatcher(self.store)
TerminologyPlaceable.matchers.append(self.matcher)
def _init_opentran_client(self):
"""
Create and initialize a new Open-Tran client. This should only happen
when the Open-Tran TM model plug-in is not loaded.
"""
plugin_ctrlr = self.main_controller.plugin_controller
lang_ctrlr = self.main_controller.lang_controller
# The following two values were copied from plugins/tm/__init__.py
max_candidates = 5
min_similarity = 70
# Try to get max_candidates and min_quality from the TM plug-in
if 'tm' in plugin_ctrlr.plugins:
max_candidates = plugin_ctrlr.plugins['tm'].config['max_matches']
min_similarity = plugin_ctrlr.plugins['tm'].config['min_quality']
self.opentranclient = opentranclient.OpenTranClient(
max_candidates=max_candidates, min_similarity=min_similarity)
self.opentranclient.source_lang = lang_ctrlr.source_lang.code
self.opentranclient.target_lang = lang_ctrlr.target_lang.code
self.__setup_lang_watchers()
self.__setup_cursor_watcher()
def __setup_cursor_watcher(self):
unitview = self.main_controller.unit_controller.view
def cursor_changed(cursor):
self.__start_query()
store_ctrlr = self.main_controller.store_controller
def store_loaded(store_ctrlr):
if hasattr(self, '_cursor_connect_id'):
self.cursor.disconnect(self._cursor_connect_id)
self.cursor = store_ctrlr.cursor
self._cursor_connect_id = self.cursor.connect(
'cursor-changed', cursor_changed)
cursor_changed(self.cursor)
store_ctrlr.connect('store-loaded', store_loaded)
if store_ctrlr.store:
store_loaded(store_ctrlr)
def __setup_lang_watchers(self):
def client_lang_changed(client, lang):
self.cache = {}
self._init_matcher()
self.__start_query()
self._connect_ids.append(
(self.opentranclient.connect('source-lang-changed',
client_lang_changed),
self.opentranclient))
self._connect_ids.append(
(self.opentranclient.connect('target-lang-changed',
client_lang_changed),
self.opentranclient))
lang_controller = self.main_controller.lang_controller
self._connect_ids.append((lang_controller.connect(
'source-lang-changed',
lambda _c, lang: self.opentranclient.set_source_lang(lang)),
lang_controller))
self._connect_ids.append((lang_controller.connect(
'target-lang-changed',
lambda _c, lang: self.opentranclient.set_target_lang(lang)),
lang_controller))
def __setup_opentrantm_lang_watchers(self):
def set_lang(ctrlr, lang):
self.cache = {}
self._init_matcher()
self._connect_ids.append(
(self.opentrantm.tmclient.connect('source-lang-changed', set_lang),
self.opentrantm.tmclient))
self._connect_ids.append(
(self.opentrantm.tmclient.connect('target-lang-changed', set_lang),
self.opentrantm.tmclient))
def __start_query(self):
unit = self.main_controller.unit_controller.current_unit
if not unit:
return
query_str = unit.source
if not self.cache.has_key(query_str):
self.cache[query_str] = None
logging.debug('Query string: %s (target lang: %s)' %
(query_str, self.opentranclient.target_lang))
self.opentranclient.translate_unit(
query_str,
lambda *args: self.add_last_suggestions(self.opentranclient))
# METHODS #
def add_last_suggestions(self, opentranclient):
"""Grab the last suggestions from the TM client."""
if opentranclient.last_suggestions is not None:
added = False
for sugg in opentranclient.last_suggestions:
units = self.create_suggestions(sugg)
if units:
for u in units:
self.store.addunit(u)
self.store.add_unit_to_index(u)
added = True
if added:
self.matcher.inittm(self.store)
unitview = self.main_controller.unit_controller.view
self.main_controller.placeables_controller.apply_parsers(
elems=[src.elem for src in unitview.sources],
parsers=[TerminologyPlaceable.parse])
for src in unitview.sources:
src.refresh()
def create_suggestions(self, suggestion):
# Skip any suggestions where the suggested translation contains parenthesis
if re.match(r'\(.*\)', suggestion['text']):
return []
units = []
for proj in suggestion['projects']:
# Skip fuzzy matches:
if proj['flags'] != 0:
continue
source = proj['orig_phrase'].strip()
# Skip strings that are too short
if len(source) < MIN_TERM_LENGTH:
continue
# Skip any units containing parenthesis
if re.match(r'\(.*\)', source):
continue
unit = TranslationUnit(source)
target = suggestion['text'].strip()
# Skip phrases already found:
old_unit = self.store.findunit(proj['orig_phrase'])
if old_unit and old_unit.target == target:
continue
# We mostly want to work with lowercase strings, but in German (and
# some languages with a related writing style), this will probably
# irritate more often than help, since nouns are always written to
# start with capital letters.
target_lang_code = self.main_controller.lang_controller.target_lang.code
if not data.normalize_code(target_lang_code) in (
'de', 'de-de', 'lb', 'als', 'ksh', 'stq', 'vmf'):
# unless the string contains multiple consecutive uppercase
# characters or using some type of camel case, we take it to
# lower case
if not is_case_sensitive(target):
target = target.lower()
unit.target = target
units.append(unit)
return units
def destroy(self):
super(TerminologyModel, self).destroy()
if self.matcher in TerminologyPlaceable.matchers:
TerminologyPlaceable.matchers.remove(self.matcher)
# EVENT HANDLERS #
def _on_match_found(self, *args):
self.add_last_suggestions(self.opentrantm.tmclient)
class TerminologyModel(BaseTerminologyModel):
"""A terminology back-end to access the Translate.org.za-managed terminology."""
__gtype_name__ = 'AutoTermTerminology'
display_name = _('Localization Terminology')
description = _('Selected localization terminology')
_l10n_URL = 'http://terminology.locamotion.org/l10n/%(srclang)s/%(tgtlang)s'
TERMDIR = os.path.join(pan_app.get_config_dir(), 'autoterm')
# INITIALIZERS #
def __init__(self, internal_name, controller):
super(TerminologyModel, self).__init__(controller)
self.internal_name = internal_name
self.client = HTTPClient()
self.client.set_virtaal_useragent()
self.load_config()
if not os.path.isdir(self.TERMDIR):
os.mkdir(self.TERMDIR)
self.main_controller = controller.main_controller
self.term_controller = controller
self.matcher = None
self.init_matcher()
lang_controller = self.main_controller.lang_controller
self.source_lang = lang_controller.source_lang.code
self.target_lang = lang_controller.target_lang.code
self._connect_ids.append((
lang_controller.connect('source-lang-changed', self._on_lang_changed, 'source'),
lang_controller
))
self._connect_ids.append((
lang_controller.connect('target-lang-changed', self._on_lang_changed, 'target'),
lang_controller
))
self.update_terms()
def init_matcher(self, filename=''):
"""
Initialize the matcher to be used by the C{TerminologyPlaceable} parser.
"""
if self.matcher in TerminologyPlaceable.matchers:
TerminologyPlaceable.matchers.remove(self.matcher)
if os.path.isfile(filename):
logging.debug('Loading terminology from %s' % (filename))
self.store = factory.getobject(filename)
else:
logging.debug('Creating empty terminology store')
self.store = TranslationStore()
self.store.makeindex()
self.matcher = terminologymatcher(self.store)
TerminologyPlaceable.matchers.append(self.matcher)
# ACCESSORS #
def _get_curr_term_filename(self, srclang=None, tgtlang=None, ext=None):
if srclang is None:
srclang = self.source_lang
if tgtlang is None:
tgtlang = self.target_lang
if not ext:
ext = 'po'
base = '%s__%s' % (srclang, tgtlang)
for filename in os.listdir(self.TERMDIR):
if filename.startswith(base):
return filename
return base + os.extsep + ext
curr_term_filename = property(_get_curr_term_filename)
# METHODS #
def update_terms(self, srclang=None, tgtlang=None):
"""Update the terminology file for the given language or all if none specified."""
if srclang is None:
srclang = self.source_lang
if tgtlang is None:
tgtlang = self.target_lang
if srclang is None and tgtlang is None:
# Update all files
return
if srclang is None or tgtlang is None:
raise ValueError('Both srclang and tgtlang must be specified')
if not self.is_update_needed(srclang, tgtlang):
logging.debug('Skipping update for (%s, %s) language pair' % (srclang, tgtlang))
localfile = self._get_curr_term_filename(srclang, tgtlang)
localfile = os.path.join(self.TERMDIR, localfile)
self.init_matcher(localfile)
return
self._update_term_file(srclang, tgtlang)
def is_update_needed(self, srclang, tgtlang):
localfile = self._get_curr_term_filename(srclang, tgtlang)
localfile = os.path.join(self.TERMDIR, localfile)
if not os.path.isfile(localfile):
return True
stats = os.stat(localfile)
from datetime import datetime
return (time.mktime(datetime.now().timetuple()) - stats.st_mtime) > THREE_DAYS
def _check_for_update(self, srclang, tgtlang):
localfile = self._get_curr_term_filename(srclang, tgtlang)
localfile = os.path.join(self.TERMDIR, localfile)
etag = None
if os.path.isfile(localfile) and localfile in self.config:
etag = self.config[os.path.abspath(localfile)]
url = self._l10n_URL % {'srclang': srclang, 'tgtlang': tgtlang}
if not os.path.isfile(localfile):
localfile = None
callback = lambda *args: self._process_header(localfile=localfile, *args)
if logging.root.level != logging.DEBUG:
self.client.get(url, callback, etag)
else:
def error_log(request, result):
logging.debug('Could not get %s: status %d' % (url, request.status))
self.client.get(url, callback, etag, error_callback=error_log)
def _get_ext_from_url(self, url):
from urlparse import urlparse
parsed = urlparse(url)
#dir, filename = os.path.split(parsed.path)
#rewritten for compatibility with Python 2.4:
dir, filename = os.path.split(parsed[2])
if not filename or '.' not in filename:
return None
ext = filename.split('.')[-1]
if not ext:
ext = None
return ext
def _get_ext_from_store_guess(self, content):
from StringIO import StringIO
from translate.storage.factory import _guessextention
s = StringIO(content)
try:
return _guessextention(s)
except ValueError:
pass
return None
def _process_header(self, request, result, localfile=None):
if request.status == 304:
logging.debug('ETag matches for file %s :)' % (localfile))
elif request.status == 200:
if not localfile:
ext = self._get_ext_from_url(request.get_effective_url())
if ext is None:
ext = self._get_ext_from_store_guess(result)
if ext is None:
logging.debug('Unable to determine extension for store. Defaulting to "po".')
ext = 'po'
localfile = self._get_curr_term_filename(ext=ext)
localfile = os.path.join(self.TERMDIR, localfile)
logging.debug('Saving to %s' % (localfile))
open(localfile, 'w').write(result)
# Find ETag header and save the value
headers = request.result_headers.getvalue().splitlines()
etag = ''
etagline = [l for l in headers if l.lower().startswith('etag:')]
if etagline:
etag = etagline[0][7:-1]
self.config[os.path.abspath(localfile)] = etag
else:
logging.debug('Unhandled status code: %d' % (request.status))
localfile = ''
if os.path.isfile(localfile):
# Update mtime
os.utime(localfile, None)
self.init_matcher(localfile)
def _update_term_file(self, srclang, tgtlang):
"""Update the terminology file for the given languages."""
self.init_matcher() # Make sure that the matcher is empty until we have an update
filename = self._get_curr_term_filename(srclang, tgtlang)
localfile = os.path.join(self.TERMDIR, filename)
self._check_for_update(srclang, tgtlang)
# SIGNAL HANDLERS #
def _on_lang_changed(self, lang_controller, lang, which):
setattr(self, '%s_lang' % (which), lang)
self.update_terms(self.source_lang, self.target_lang)