def getTranslationPageHtml(translationLocale, translator, action,
reqPath, userLocale):
translationPageTemplateValue = {
'reqPath': reqPath,
'trInfo': getXmlLocaleTranslationInfo(action,
translationLocale,
translator) }
# xslt
transformedHtml = translationXslt(action, translationLocale, translator)
processNotes(transformedHtml)
# get innerHTML of body
translationPageTemplateValue['body'] = etree.tostring(
transformedHtml.find('body'))[6:-7]
template = getJinja2Env(userLocale).get_template('translationPage.html')
return template.render(translationPageTemplateValue);
def getContrastReadingPageHtml(translationLocale, translator, action,
reqPath, userLocale):
contrastReadingPageTemplateValue = {
'reqPath': reqPath,
'trInfo': getXmlLocaleTranslationInfo(action,
translationLocale,
translator) }
oriBody = paliXslt(action).find('body')
trBody = translationXslt(action, translationLocale, translator).find('body')
if (len(oriBody) != len(trBody)):
raise Exception('two XML document body childs # not match')
table = etree.fromstring('<table class="ctReading"></table>')
trPElms = []
# create contrast (parallet) reading table
for i in range(len(oriBody)):
if oriBody[0].tag != 'p' or trBody[0].tag != 'p':
raise Exception('not in p tag')
tr = etree.fromstring('<tr></tr>')
if etree.tostring(oriBody[0]) == etree.tostring(trBody[0]):
# not translated
tdOri = etree.fromstring('<td></td>')
tdOri.append(oriBody[0])
tdTr = etree.fromstring('<td></td>')
trBody.remove(trBody[0])
tr.append(tdOri)
tr.append(tdTr)
else:
tdOri = etree.fromstring('<td></td>')
tdOri.append(oriBody[0])
tdTr = etree.fromstring('<td></td>')
trPElms.append(trBody[0])
tdTr.append(trBody[0])
tr.append(tdOri)
tr.append(tdTr)
table.append(tr)
footNotes = processTranslatedPElementsNotes(trPElms)
contrastReadingPageTemplateValue['contrastReadings'] = \
etree.tostring(table) + etree.tostring(footNotes)
template = getJinja2Env(userLocale).get_template('contrastReadingPage.html')
return template.render(contrastReadingPageTemplateValue)