def test_init_language_with_local_modification(local_translation):
trans = i18n._init_language("de")
assert isinstance(trans, gettext.GNUTranslations)
assert trans.info()["language"] == "de"
assert trans.info()["project-id-version"] == "Locally modified Check_MK translation"
translated = trans.gettext("bla")
assert isinstance(translated, str)
assert translated == "blub"
def test_init_language_only_builtin():
trans = i18n._init_language("de")
assert isinstance(trans, gettext.GNUTranslations)
assert trans.info()["language"] == "de"
assert trans.info()["project-id-version"] == "Checkmk user interface translation 0.1"
translated = trans.gettext("bla")
assert isinstance(translated, str)
assert translated == "bla"
def test_init_language_only_builtin():
trans = i18n._init_language("de")
assert isinstance(trans, gettext.GNUTranslations)
assert trans.info()["language"] == "de"
assert trans.info()["project-id-version"] == "Check_MK Multisite translation 0.1"
translated = trans.ugettext("bla")
assert isinstance(translated, unicode)
assert translated == "bla"
def test_init_language_with_local_modification_fallback(local_translation):
trans = i18n._init_language("de")
assert isinstance(trans, gettext.GNUTranslations)
assert trans.info()["language"] == "de"
assert trans.info()["project-id-version"] == "Locally modified Check_MK translation"
translated = trans.gettext("bla")
assert isinstance(translated, str)
assert translated == "blub"
# This string is localized in the standard file, not in the locally
# overridden file
translated = trans.gettext("Age")
assert isinstance(translated, str)
assert translated == "Alter"
def test_init_language_not_existing():
assert i18n._init_language("xz") is None
def test_init_language_with_package_localization(local_translation):
trans = i18n._init_language("de")
translated = trans.ugettext("pkg1")
assert isinstance(translated, six.text_type)
assert translated == "lala"
def test_init_language_with_package_localization(local_translation):
trans = i18n._init_language("de")
assert trans is not None
translated = trans.gettext("pkg1")
assert isinstance(translated, str)
assert translated == "lala"