def gettargetlanguage(self):
"""Return the target language based on information in the header.
The target language is determined in the following sequence:
1. Use the 'Language' entry in the header.
2. Poedit's custom headers.
3. Analysing the 'Language-Team' entry.
"""
header = self.parseheader()
lang = header.get('Language', None)
if lang is not None:
from translate.lang.data import langcode_ire
if langcode_ire.match(lang):
return lang
else:
lang = None
if 'X-Poedit-Language' in header:
from translate.lang import poedit
language = header.get('X-Poedit-Language')
country = header.get('X-Poedit-Country')
return poedit.isocode(language, country)
if 'Language-Code' in header: # Used in Plone files
return header.get('Language-Code')
if 'Language-Team' in header:
from translate.lang.team import guess_language
return guess_language(header.get('Language-Team'))
return None
def gettargetlanguage(self):
"""Return the target language based on information in the header.
The target language is determined in the following sequence:
1. Use the 'Language' entry in the header.
2. Poedit's custom headers.
3. Analysing the 'Language-Team' entry.
"""
header = self.parseheader()
lang = header.get('Language', None)
if lang is not None:
from translate.lang.data import langcode_ire
if langcode_ire.match(lang):
return lang
else:
lang = None
if 'X-Poedit-Language' in header:
from translate.lang import poedit
language = header.get('X-Poedit-Language')
country = header.get('X-Poedit-Country')
return poedit.isocode(language, country)
if 'Language-Code' in header: # Used in Plone files
return header.get('Language-Code')
if 'Language-Team' in header:
from translate.lang.team import guess_language
return guess_language(header.get('Language-Team'))
return None
def gettargetlanguage(self):
"""Return the target language if specified in the header.
Some attempt at understanding Poedit's custom headers is done."""
header = self.parseheader()
if 'X-Poedit-Language' in header:
from translate.lang import poedit
language = header.get('X-Poedit-Language')
country = header.get('X-Poedit-Country')
return poedit.isocode(language, country)
return header.get('Language')
def test_isocode():
"""Test the isocode function"""
# Standard lookup
assert isocode("French") == "fr"
# Dialect lookups: Portuguese
assert isocode("Portuguese") == "pt" # No country we default to 'None'
assert isocode("Portuguese", "BRAZIL") == "pt_BR" # Country with a valid dialect
assert isocode("Portuguese", "PORTUGAL") == "pt"
assert isocode("Portuguese", "MOZAMBIQUE") == "pt" # Country is not a dialect so use default
# Dialect lookups: English
assert isocode("English") == "en"
assert isocode("English", "UNITED KINGDOM") == "en_GB"
assert isocode("English", "UNITED STATES") == "en"
def test_isocode():
"""Test the isocode function"""
# Standard lookup
assert isocode("French") == "fr"
# Dialect lookups: Portuguese
assert isocode("Portuguese") == "pt" # No country we default to 'None'
assert isocode("Portuguese", "BRAZIL") == "pt_BR" # Country with a valid dialect
assert isocode("Portuguese", "PORTUGAL") == "pt"
assert isocode("Portuguese", "MOZAMBIQUE") == "pt" # Country is not a dialect so use default
# Dialect lookups: English
assert isocode("English") == "en"
assert isocode("English", "UNITED KINGDOM") == "en_GB"
assert isocode("English", "UNITED STATES") == "en"
def gettargetlanguage(self):
"""Return the target language if specified in the header.
Some attempt at understanding Poedit's custom headers is done."""
header = self.parseheader()
if 'X-Poedit-Language' in header:
from translate.lang import poedit
language = header.get('X-Poedit-Language')
country = header.get('X-Poedit-Country')
return poedit.isocode(language, country)
return header.get('Language')