def test_missing_in_dictionary(self):
u = pounit()
u.setsource("Absinthe")
u.settarget("Absints")
self.c.substitute(u)
self.assertEqual(u.target, "Absints")
self.assertEqual(u.isfuzzy(), True)
def test_exclude_variables(self):
u = pounit()
u.setsource("%s Windows")
u.settarget("%s Logs")
self.c.substitute(u)
self.assertEqual(u.target, "%s Lūgs")
self.assertEqual(u.isfuzzy(), False)
def test_one_found_in_dictionary(self):
u = pounit()
u.setsource("The window opens the file")
u.settarget("Logs atver datni")
self.c.substitute(u)
self.assertEqual(u.target, "Lūgs atvar datni")
self.assertEqual(u.isfuzzy(), True)
def test_abbreviation(self):
u = pounit()
u.setsource("VHS")
u.settarget("VHS")
self.c.substitute(u)
self.assertEqual(u.target, "VHS")
self.assertEqual(u.isfuzzy(), False)
def test_found_in_dictionary(self):
u = pounit()
u.setsource("open")
u.settarget("atver")
self.c.substitute(u)
self.assertEqual(u.target, "atvar")
self.assertEqual(u.isfuzzy(), False)
def test_unit_po_plurals(store_po):
unit = Unit(store=store_po)
unit_po = pounit('bar')
unit_po.msgid_plural = ['bars']
unit.update(unit_po)
assert unit.hasplural()
unit.save()
assert unit.hasplural()
def test_unit_po_plurals(store_po):
unit = Unit(store=store_po, index=1)
unit_po = pounit('bar')
unit_po.msgid_plural = ['bars']
unit.update(unit_po)
assert unit.hasplural()
unit.save()
assert unit.hasplural()
def to_pypo(unit):
pounit = pypo.pounit(
source=multistring(unit.msgid) if unit.hasplural() else (unit.msgid[0] if len(unit.msgid) else "")
)
pounit.target = multistring(unit.msgstr) if unit.hasplural() else unit.msgstr[0]
if unit.comments:
ps = poparser.ParseState(cStringIO.StringIO(unit.comments.encode("utf8")), pypo.pounit, encoding="utf-8")
poparser.parse_comments(ps, pounit)
return pounit
def europarl_make_pofile(sourcefn, targetfn, limit=None):
"""
Make a pofile (pypo.pofile instance) out of two europarl text files
"""
from translate.storage import pypo
source = open(sourcefn, 'r')
target = open(targetfn, 'r')
pofile = pypo.pofile()
i = 0
while True:
sline = source.readline()
tline = target.readline()
# EOF, break
if sline == '': break
sline = sline.strip()
tline = tline.strip()
# empty line, continue
if not sline or not tline: continue
pounit = pypo.pounit(source=sline)
pounit.target = tline
pofile.addunit(pounit)
# limit reached, break
i += 1
if limit and i >= limit: break
source.close()
target.close()
return pofile
def test_accelerator_first_letter(self):
u = pounit()
u.setsource("%s Fil_e")
u.settarget("%s Datn_e")
self.c.substitute(u)
self.assertEqual(u.target, "%s_ Fails")
def test_accelerator_source_letter(self):
u = pounit()
u.setsource("Fi_le")
u.settarget("_Datne")
self.c.substitute(u)
self.assertEqual(u.target, "Fai_ls")
def test_accelerator_same_letter(self):
u = pounit()
u.setsource("Win_dow")
u.settarget("Lo_gs")
self.c.substitute(u)
self.assertEqual(u.target, "Lū_gs")
def test_garbage(self):
u = pounit()
u.setsource("... ?")
u.settarget("... ?")
self.c.substitute(u)
self.assertEqual(u.target, "... ?")
def test_untranslated(self):
u = pounit()
u.setsource("Some string")
u.settarget("") # untranslated
self.c.substitute(u)
self.assertEqual(u.target, "")
def test_empty(self):
u = pounit()
self.c.substitute(u)
self.assertEqual(u.target, "")
def test_exclude_named_variables(self):
u = pounit()
u.setsource("%(file)s file")
u.settarget("%(file)s datne")
self.c.substitute(u)
self.assertEqual(u.target, "%(file)s fails")
