def _handle_phonetics(cls,
word,
phonetic_attributes,
form_str,
lexeme_attributes=None):
lexeme_attributes = lexeme_attributes or []
phonetic_attributes = phonetic_attributes or []
first_letter_of_form = TurkishAlphabet.get_letter_for_char(form_str[0])
# first apply voicing if possible
if LexemeAttribute.NoVoicing not in lexeme_attributes and PhoneticAttributes.LastLetterVoicelessStop in phonetic_attributes and first_letter_of_form.vowel:
voiced_letter = TurkishAlphabet.voice(
TurkishAlphabet.get_letter_for_char(word[-1]))
if voiced_letter:
word = word[:-1] + voiced_letter.char_value
# then try devoicing
if PhoneticAttributes.LastLetterVoiceless in phonetic_attributes and TurkishAlphabet.devoice(
first_letter_of_form):
form_str = TurkishAlphabet.devoice(
first_letter_of_form).char_value + form_str[1:]
applied = u''
for i in range(len(form_str)):
c = form_str[i]
next_c = form_str[i + 1] if i + 1 < len(form_str) else None
if c == '!':
continue
letter = TurkishAlphabet.get_letter_for_char(c)
if letter.vowel and letter.upper_case_char_value == c:
if c == u'A':
if PhoneticAttributes.LastVowelBack in phonetic_attributes:
applied += u'a'
else:
applied += u'e'
elif c == u'I':
if PhoneticAttributes.LastVowelBack in phonetic_attributes:
if PhoneticAttributes.LastVowelUnrounded in phonetic_attributes or next_c == '!':
applied += u'ı'
else:
applied += u'u'
else:
if PhoneticAttributes.LastVowelUnrounded in phonetic_attributes or next_c == '!':
applied += u'i'
else:
applied += u'ü'
elif c == u'O':
if PhoneticAttributes.LastVowelBack in phonetic_attributes:
applied += u'o'
else:
applied += u'ö'
else:
applied = applied + c
return word, applied
def _handle_phonetics(cls, word, phonetic_attributes, form_str, lexeme_attributes=None):
lexeme_attributes = lexeme_attributes or []
phonetic_attributes = phonetic_attributes or []
first_letter_of_form = TurkishAlphabet.get_letter_for_char(form_str[0])
# first apply voicing if possible
if LexemeAttribute.NoVoicing not in lexeme_attributes and PhoneticAttributes.LastLetterVoicelessStop in phonetic_attributes and first_letter_of_form.vowel:
voiced_letter = TurkishAlphabet.voice(TurkishAlphabet.get_letter_for_char(word[-1]))
if voiced_letter:
word = word[:-1] + voiced_letter.char_value
# then try devoicing
if PhoneticAttributes.LastLetterVoiceless in phonetic_attributes and TurkishAlphabet.devoice(first_letter_of_form):
form_str = TurkishAlphabet.devoice(first_letter_of_form).char_value + form_str[1:]
applied = u''
for i in range(len(form_str)):
c = form_str[i]
next_c = form_str[i + 1] if i + 1 < len(form_str) else None
if c == '!':
continue
letter = TurkishAlphabet.get_letter_for_char(c)
if letter.vowel and letter.upper_case_char_value == c:
if c == u'A':
if PhoneticAttributes.LastVowelBack in phonetic_attributes:
applied += u'a'
else:
applied += u'e'
elif c == u'I':
if PhoneticAttributes.LastVowelBack in phonetic_attributes:
if PhoneticAttributes.LastVowelUnrounded in phonetic_attributes or next_c == '!':
applied += u'ı'
else:
applied += u'u'
else:
if PhoneticAttributes.LastVowelUnrounded in phonetic_attributes or next_c == '!':
applied += u'i'
else:
applied += u'ü'
elif c == u'O':
if PhoneticAttributes.LastVowelBack in phonetic_attributes:
applied += u'o'
else:
applied += u'ö'
else:
applied = applied + c
return word, applied
