def adjust_affix_tags(lines, main_flag, flags, modifiers):
lines2 = []
for line in lines:
# DL-
if main_flag[1] == "n":
if main_flag.startswith("/n2") and re_search("^/n2[01234]", main_flag):
# base_word = lines[0].split()[0]
base_word = line.split()[1]
if util.istota(flags):
if "m:v_rod" in line and not "/v_zna" in line:
line = line.replace("m:v_rod", "m:v_rod/v_zna")
if not base_word[-1:] in "аеєиіїоюя" and not ".a" in flags:
# util.dbg("```", main_flag, line)
word = line.split()[0]
if word[-1:] in "ую":
logger.debug("u/rod %s - %s", line, base_word)
line = line.replace("v_dav", "v_rod/v_dav")
if main_flag.startswith("/n2") and "@" in flags:
word = line.split(" ", 1)[0]
if word[-1:] in "ая" and "m:v_rod" in line:
line = line.replace("m:v_rod", "m:v_rod/v_zna")
if not "np" in main_flag and not ".p" in main_flag and not "n2adj" in flags:
if ":p:" in line:
logger.debug("skipping line with p: " + line)
elif "//p:" in line:
line = re_sub("//p:.*", "", line)
logger.debug("removing //p from: " + line)
if "/v_kly" in line:
if main_flag.startswith("/n1"): # Єремія /n10.ko.patr.<
base_word = line.split()[1]
if ("<+" in flags and not ":p:" in line) or not util.person(flags) \
or (not ":patr" in line and re_search("\\.k[eo]", flags)) \
or (":m:" in line and ("<+" in flags)) \
or (main_flag.startswith("/n20") and base_word.endswith("ло") and "v_dav" in line):
logger.debug("removing v_kly from: %s, %s", line, flags)
line = line.replace("/v_kly", "")
if ".p" in main_flag or "np" in main_flag:
if util.person(flags):
line = line.replace("p:v_naz", "p:v_naz/v_kly")
if util.istota(flags):
line = line.replace("p:v_rod", "p:v_rod/v_zna")
if ">" in flags: # animal
line = line.replace("p:v_naz", "p:v_naz/v_zna")
else:
line = line.replace("p:v_naz", "p:v_naz/v_zna")
elif ":perf" in flags and ":pres" in line:
line = line.replace(":pres", ":futr")
elif main_flag.startswith("/adj"):
if "<" in flags or "^noun" in flags:
if ":uncontr" in line:
continue
if "<" in flags:
if not ">" in flags and ":p:v_naz/v_zna" in line:
line = line.replace("v_naz/v_zna", "v_naz/v_kly")
if ":m:v_naz" in line and not "<+" in flags:
line = line.replace("v_naz", "v_naz/v_kly")
elif "^noun" in flags:
if ":m:v_rod/v_zna" in line:
line = line.replace("v_rod/v_zna", "v_rod")
elif ":p:v_rod/v_zna" in line:
line = line.replace("v_rod/v_zna", "v_rod")
# if "<" in flags:
# if util.person(flags):
# line = line.replace("p:v_naz", "p:v_naz/v_kly")
#
# if util.istota(flags):
# line = line.replace("p:v_rod", "p:v_rod/v_zna")
# if ">" in flags: # animal
# line = line.replace("p:v_naz", "p:v_naz/v_zna")
# else:
# line = line.replace("p:v_naz", "p:v_naz/v_zna")
lines2.append(line)
return lines2
def get_base_tags(word, affixFlag, allAffixFlags, extra):
affixFlag = allAffixFlags
# print("**", word, allAffixFlags, file=sys.stderr)
tag = ""
if affixFlag[0:2] == "vr":
tag = ":rev:inf"
elif affixFlag[0] == "v":
tag = ":inf"
if tag:
return tag
v_zna_for_inanim = ""
v_kly_for_anim = ""
if not util.istota(allAffixFlags):
v_zna_for_inanim = "/v_zna";
else:
if ".ko" not in allAffixFlags and ".ke" not in allAffixFlags:
v_kly_for_anim = "/v_kly"
# if affixFlag == "U" and "+" in allAffixFlags:
# tag = word + " " + word + " noun:m:v_naz"
# elif affixFlag == "U" and word.endswith("ий"):
# tag = word + " " + word + " adj:m:v_naz/v_zna:np"
if affixFlag.startswith("adj"):
if word.endswith("е"):
tag = ":n:v_naz/v_zna"
elif word.endswith("і"):
tag = ":p:v_naz/v_zna:ns"
elif word.endswith("а"):
tag = ":f:v_naz"
if not "<+" in allAffixFlags:
tag += v_kly_for_anim
elif word.endswith("ій"):
tag = ":m:v_naz/v_zna//f:v_dav/v_mis"
if util.istota(allAffixFlags):
tag = tag.replace(":m:v_naz/v_zna", ":m:v_naz")
else:
tag = tag.replace("v_zna", "v_zn2")
else:
if util.istota(allAffixFlags):
tag = ":m:v_naz"
else:
tag = ":m:v_naz/v_zna"
if not "^noun" in extra:
tag = tag.replace("v_zna", "v_zn2")
# if "\\" in extra:
# tag += ":compb"
return tag
if affixFlag == "numr":
tag = ":p:v_naz/v_zna"
return tag
if affixFlag.startswith("n2n"):
if ending_i_nnia_re.match(word):
tag = ":n:v_naz/v_rod/v_zna//p:v_naz"
else:
tag = ":n:v_naz/v_zna"
if util.person(allAffixFlags) and (word[-2:] in "ще", "ко", "ло"):# and not util.lastname(allAffixFlags):
tag += "/v_kly"
# if affixFlag in "bfox":
elif affixFlag.startswith("np"):
tag = ":p:v_naz" # + v_zna_for_inanim + v_kly_for_anim
elif affixFlag.startswith("n2adj1") and word.endswith("е"):
tag = ":n:v_naz" + v_zna_for_inanim
elif affixFlag.startswith("n2adj"):
tag = ":m:v_naz"
elif affixFlag[:2] == "n2":
tag = ":m:v_naz" + v_zna_for_inanim
if affixFlag.startswith("n20") and util.person(allAffixFlags) and (word[-2:] in "ло"):# and not util.lastname(allAffixFlags):
tag += "/v_kly"
elif affixFlag[:2] == "n1":
tag = ":f:v_naz"
elif affixFlag[:2] == "n4":
tag = ":n:v_naz/v_zna" + v_kly_for_anim
elif affixFlag[:2] == "n3":
tag = ":f:v_naz/v_zna"
else:
# tag = word + " " + word + " unknown"
# print(tag, "---", word, affixFlag)
raise Exception("Unkown base for " + word + " " + allAffixFlags)
return tag
def post_expand(lines, flags):
if len(lines) == 0:
raise Exception("emtpy lines")
extra_flags = get_extra_flags(flags)
if extra_flags:
first_name_base = util.firstname(lines[0], flags)
out_lines = []
extra_out_lines = []
for line in lines:
extra_flags2 = extra_flags
if first_name_base and not ":patr" in line:
extra_flags2 += ":fname"
if " advp" in line:
if ":imperf" in line:
extra_flags2 = re_sub(":(im)?perf", "", extra_flags2)
else:
line = line.replace(":perf", "")
elif "adj.adv" in flags and " adv" in line:
extra_flags2 = re_sub(r":&?adjp(:pasv|:actv|:pres|:past|:perf|:imperf)+", "", extra_flags2)
elif ":+m" in extra_flags:
extra_flags2 = extra_flags2.replace(":+m", "")
if ":f:" in line:
masc_line = line.replace(":f:", ":m:") + extra_flags2
extra_out_lines.append(masc_line)
elif ":n:" in line:
masc_line = line.replace(":n:", ":m:") + extra_flags2
if util.istota(flags):
if "m:v_rod" in masc_line:
masc_line2 = masc_line.replace("m:v_rod", "m:v_zna")
extra_out_lines.append(masc_line2)
elif "m:v_zna" in masc_line:
masc_line = ""
if "m:v_kly" in masc_line:
word, lemma, tags = masc_line.split()
masc_line = word[:-1]+"е " + lemma + " " + tags
if masc_line:
extra_out_lines.append(masc_line)
elif ":+f" in extra_flags:
extra_flags2 = extra_flags2.replace(":+f", "")
if ":m:" in line:
masc_line = line.replace(":m:", ":f:") + extra_flags2
extra_out_lines.append(masc_line)
elif ":n:" in line:
masc_line = line.replace(":n:", ":f:") + extra_flags2
# if util.istota(flags):
# if "m:v_rod" in masc_line:
# masc_line2 = masc_line.replace("m:v_rod", "m:v_zna")
# extra_out_lines.append(masc_line2)
# elif "m:v_zna" in masc_line:
# masc_line = ""
if masc_line:
extra_out_lines.append(masc_line)
elif ":patr" in line and ":anim" in extra_flags2:
line = line.replace(":patr", ":anim:patr")
extra_flags2 = extra_flags2.replace(":anim", "")
out_lines.append(line + extra_flags2)
out_lines.extend(extra_out_lines)
return out_lines
return lines