def form_name(self):
if IVersion.providedBy(self.context):
context = self.context.head
else:
context = self.context
props = IDCDescriptiveProperties(context, None) or context
if self.is_translation:
language = get_language_by_name(self.context.language)["name"]
return _(u"edit_translation_legend",
default=u"Editing $language translation of '$title'",
mapping={
"title": translate(props.title, context=self.request),
"language": language
})
elif IVersion.providedBy(self.context):
return _(u"edit_version_legend",
default=u'Editing "$title" (version $version)',
mapping={
"title": translate(props.title, context=self.request),
"version": self.context.seq
})
return _(
u"edit_item_legend",
default=u'Editing "$title"',
mapping={"title": translate(props.title, context=self.request)})
def form_description(self):
if self.is_translation:
# !+HEAD_DOCUMENT_ITEM(mr, sep-2011)
language = get_language_by_name(self.context.head.language)["name"]
return _(u"edit_translation_help",
default=u"The original $language version is shown on the left",
mapping={"language": language})
def form_description(self):
if self.is_translation:
# !+HEAD_DOCUMENT_ITEM(mr, sep-2011)
language = get_language_by_name(self.context.head.language)["name"]
return _(
u"edit_translation_help",
default=u"The original $language version is shown on the left",
mapping={"language": language})
def form_description(self):
language = get_language_by_name(self.language)["name"]
props = ((IDCDescriptiveProperties.providedBy(self.context)
and self.context) or IDCDescriptiveProperties(self.context))
if self.is_translation:
return _(u"edit_translation_legend",
default=u'Editing $language translation of "$title"',
mapping={
"title": translate(props.title, context=self.request),
"language": language
})
else:
return _(u"translate_item_help",
default=u'The document "$title" has not yet been translated ' \
u"into $language. Use this form to add the translation",
mapping={
"title": translate(props.title, context=self.request),
"language": language
}
)
def form_name(self):
if IVersion.providedBy(self.context):
context = self.context.head
else:
context = self.context
props = IDCDescriptiveProperties(context, None) or context
if self.is_translation:
language = get_language_by_name(self.context.language)["name"]
return _(u"edit_translation_legend",
default=u"Editing $language translation of '$title'",
mapping={"title": translate(props.title, context=self.request),
"language": language})
elif IVersion.providedBy(self.context):
return _(u"edit_version_legend",
default=u'Editing "$title" (version $version)',
mapping={"title": translate(props.title, context=self.request),
"version": self.context.seq})
return _(u"edit_item_legend", default=u'Editing "$title"',
mapping={"title": translate(props.title, context=self.request)})
def form_description(self):
language = get_language_by_name(self.language)["name"]
props = (
(IDCDescriptiveProperties.providedBy(self.context) and
self.context) or
IDCDescriptiveProperties(self.context)
)
if self.is_translation:
return _(u"edit_translation_legend",
default=u'Editing $language translation of "$title"',
mapping={
"title": translate(props.title, context=self.request),
"language": language
}
)
else:
return _(u"translate_item_help",
default=u'The document "$title" has not yet been translated ' \
u"into $language. Use this form to add the translation",
mapping={
"title": translate(props.title, context=self.request),
"language": language
}
)
def title(self):
language = get_language_by_name(self.language)["name"]
return _(u"translate_item_title",
default=u"Adding $language translation",
mapping={"language": language}
)
def form_name(self):
language = get_language_by_name(self.language)["name"]
return _(u"translate_item_legend",
default=u"Add $language translation",
mapping={"language": language}
)
def title(self):
if is_translation(self.context):
language = get_language_by_name(self.context.language)["name"]
return "%s %s" % (language, _("translation"))
return "%s %s" % (_("Version"), self.context.seq)
def title(self):
language = get_language_by_name(self.language)["name"]
return _(u"translate_item_title",
default=u"Adding $language translation",
mapping={"language": language})
def form_name(self):
language = get_language_by_name(self.language)["name"]
return _(u"translate_item_legend",
default=u"Add $language translation",
mapping={"language": language})
def title(self):
if is_translation(self.context):
language = get_language_by_name(self.context.language)["name"]
return "%s %s" % (language, _("translation"))
return "%s %s" % (_("Version"), self.context.seq)
