def download(spreadsheet, sources_directory, worksheet_name=None,
languages=None):
"""Download translations from the configured spreadsheet and merge them
into the .po-files in the sources directory.
"""
if worksheet_name is None:
worksheet_name = select_worksheet(spreadsheet)
data = spreadsheet.download(worksheet_name)
if languages is None:
languages = select_languages(data)
catalog = load_translation_catalog(sources_directory)
for row in data:
msg = catalog.get_message(
package=row.get('package'),
domain=row.get('domain'),
msgid=row.get('id'))
for lang in languages:
if not row['translations'].get(lang, None):
continue
msgstr = row['translations'][lang]
msg.translate(lang, msgstr)
write_catalog(sources_directory, catalog)
return data
def test_removes_domain(self):
# In Plone, the domain is defined through the basename of the
# pofile. The "Domain:" header is not necessary, so we remove it.
fshelpers.create_structure(self.tempdir, {
'pyfoo/foo/locales/foo.pot': fshelpers.asset('foo.pot'),
'pyfoo/foo/locales/de/LC_MESSAGES/foo.po': fshelpers.asset(
'foo-de.po')})
catalog = loader.load_translation_catalog(self.tempdir)
writer.write_catalog(self.tempdir, catalog)
pofile = fshelpers.cat(self.tempdir,
'pyfoo/foo/locales/de/LC_MESSAGES/foo.po')
lines = pofile.split('\n')
self.assertEquals([],
filter(lambda line: line.startswith('"Domain'),
lines))
def test_updating_existing_messages(self):
fshelpers.create_structure(self.tempdir, {
'pyfoo/foo/locales/foo.pot': fshelpers.asset('foo.pot'),
'pyfoo/foo/locales/de/LC_MESSAGES/foo.po': fshelpers.asset(
'foo-de.po')})
catalog = loader.load_translation_catalog(self.tempdir)
message = catalog.get_message('pyfoo', 'foo', 'Login')
message.translate('de', 'Einloggen')
writer.write_catalog(self.tempdir, catalog)
pofile = fshelpers.cat(self.tempdir,
'pyfoo/foo/locales/de/LC_MESSAGES/foo.po')
self.assertIn(
'\n'.join(('msgid "Login"',
'msgstr "Einloggen"')),
pofile)
def test_updating_existing_messages(self):
fshelpers.create_structure(
self.tempdir, {
'pyfoo/foo/locales/foo.pot':
fshelpers.asset('foo.pot'),
'pyfoo/foo/locales/de/LC_MESSAGES/foo.po':
fshelpers.asset('foo-de.po')
})
catalog = loader.load_translation_catalog(self.tempdir)
message = catalog.get_message('pyfoo', 'foo', 'Login')
message.translate('de', 'Einloggen')
writer.write_catalog(self.tempdir, catalog)
pofile = fshelpers.cat(self.tempdir,
'pyfoo/foo/locales/de/LC_MESSAGES/foo.po')
self.assertIn('\n'.join(('msgid "Login"', 'msgstr "Einloggen"')),
pofile)
def test_removes_domain(self):
# In Plone, the domain is defined through the basename of the
# pofile. The "Domain:" header is not necessary, so we remove it.
fshelpers.create_structure(
self.tempdir, {
'pyfoo/foo/locales/foo.pot':
fshelpers.asset('foo.pot'),
'pyfoo/foo/locales/de/LC_MESSAGES/foo.po':
fshelpers.asset('foo-de.po')
})
catalog = loader.load_translation_catalog(self.tempdir)
writer.write_catalog(self.tempdir, catalog)
pofile = fshelpers.cat(self.tempdir,
'pyfoo/foo/locales/de/LC_MESSAGES/foo.po')
lines = pofile.split('\n')
self.assertEquals([],
filter(lambda line: line.startswith('"Domain'),
lines))
def test_removes_language_code_and_name(self):
# In Plone, the language is defined through the location of the
# pofile, e.g. it is obvious that locales/de/LC_MESSAGES/foo.po is
# a German translation.
# We therefore do not include the language-code and language-name
# headers in the po file and remove them when i18ndude adds them,
# so that they are no longer wrong..
fshelpers.create_structure(self.tempdir, {
'pyfoo/foo/locales/foo.pot': fshelpers.asset('foo.pot'),
'pyfoo/foo/locales/de/LC_MESSAGES/foo.po': fshelpers.asset(
'foo-de.po')})
catalog = loader.load_translation_catalog(self.tempdir)
writer.write_catalog(self.tempdir, catalog)
pofile = fshelpers.cat(self.tempdir,
'pyfoo/foo/locales/de/LC_MESSAGES/foo.po')
lines = pofile.split('\n')
self.assertEquals(['"Language-Team: LANGUAGE <*****@*****.**>\\n"'],
filter(lambda line: line.startswith('"Lang'),
lines))
def test_removes_language_code_and_name(self):
# In Plone, the language is defined through the location of the
# pofile, e.g. it is obvious that locales/de/LC_MESSAGES/foo.po is
# a German translation.
# We therefore do not include the language-code and language-name
# headers in the po file and remove them when i18ndude adds them,
# so that they are no longer wrong..
fshelpers.create_structure(
self.tempdir, {
'pyfoo/foo/locales/foo.pot':
fshelpers.asset('foo.pot'),
'pyfoo/foo/locales/de/LC_MESSAGES/foo.po':
fshelpers.asset('foo-de.po')
})
catalog = loader.load_translation_catalog(self.tempdir)
writer.write_catalog(self.tempdir, catalog)
pofile = fshelpers.cat(self.tempdir,
'pyfoo/foo/locales/de/LC_MESSAGES/foo.po')
lines = pofile.split('\n')
self.assertEquals(['"Language-Team: LANGUAGE <*****@*****.**>\\n"'],
filter(lambda line: line.startswith('"Lang'), lines))
