def setUp(self):
self.translation_exporter = XPIPOExporter()
# Get the importer.
self.importer = getUtility(IPersonSet).getByName('mark')
# Get the Firefox template.
firefox_product = getUtility(IProductSet).getByName('firefox')
firefox_productseries = firefox_product.getSeries('trunk')
firefox_potemplate_subset = getUtility(IPOTemplateSet).getSubset(
productseries=firefox_productseries)
self.firefox_template = firefox_potemplate_subset.new(
name='firefox',
translation_domain='firefox',
path='en-US.xpi',
owner=self.importer)
def setUp(self):
self.translation_exporter = XPIPOExporter()
# Get the importer.
self.importer = getUtility(IPersonSet).getByName('mark')
# Get the Firefox template.
firefox_product = getUtility(IProductSet).getByName('firefox')
firefox_productseries = firefox_product.getSeries('trunk')
firefox_potemplate_subset = getUtility(IPOTemplateSet).getSubset(
productseries=firefox_productseries)
self.firefox_template = firefox_potemplate_subset.new(
name='firefox',
translation_domain='firefox',
path='en-US.xpi',
owner=self.importer)
class XPIPOExporterTestCase(unittest.TestCase):
"""Class test for gettext's .po file exports"""
layer = LaunchpadZopelessLayer
def setUp(self):
self.translation_exporter = XPIPOExporter()
# Get the importer.
self.importer = getUtility(IPersonSet).getByName('mark')
# Get the Firefox template.
firefox_product = getUtility(IProductSet).getByName('firefox')
firefox_productseries = firefox_product.getSeries('trunk')
firefox_potemplate_subset = getUtility(IPOTemplateSet).getSubset(
productseries=firefox_productseries)
self.firefox_template = firefox_potemplate_subset.new(
name='firefox',
translation_domain='firefox',
path='en-US.xpi',
owner=self.importer)
def _compareExpectedAndExported(self, expected_file, exported_file):
"""Compare an export with a previous export that is correct.
:param expected_file: buffer with the expected file content.
:param export_file: buffer with the output file content.
"""
expected_lines = [line.strip() for line in expected_file.split('\n')]
# Remove time bombs in tests.
exported_lines = [
line.strip() for line in exported_file.split('\n')
if (not line.startswith('"X-Launchpad-Export-Date:')
and not line.startswith('"POT-Creation-Date:')
and not line.startswith('"X-Generator: Launchpad'))
]
for number, expected_line in enumerate(expected_lines):
self.assertEqual(expected_line, exported_lines[number])
def setUpTranslationImportQueueForTemplate(self):
"""Return an ITranslationImportQueueEntry for testing purposes."""
# Get the file to import.
en_US_xpi = get_en_US_xpi_file_to_import('en-US')
# Attach it to the import queue.
translation_import_queue = getUtility(ITranslationImportQueue)
by_maintainer = True
entry = translation_import_queue.addOrUpdateEntry(
self.firefox_template.path,
en_US_xpi.read(),
by_maintainer,
self.importer,
productseries=self.firefox_template.productseries,
potemplate=self.firefox_template)
# We must approve the entry to be able to import it.
entry.setStatus(RosettaImportStatus.APPROVED,
getUtility(ILaunchpadCelebrities).rosetta_experts)
# The file data is stored in the Librarian, so we have to commit the
# transaction to make sure it's stored properly.
transaction.commit()
# Prepare the import queue to handle a new .xpi import.
(subject, body) = self.firefox_template.importFromQueue(entry)
# The status is now IMPORTED:
self.assertEquals(entry.status, RosettaImportStatus.IMPORTED)
def test_Interface(self):
"""Check whether the object follows the interface."""
self.failUnless(
verifyObject(ITranslationFormatExporter,
self.translation_exporter),
"XPIPOExporter doesn't follow the interface")
def test_XPITemplateExport(self):
"""Check a standard export from an XPI file."""
# Prepare the import queue to handle a new .xpi import.
self.setUpTranslationImportQueueForTemplate()
translation_file_data = getAdapter(self.firefox_template,
ITranslationFileData,
'all_messages')
storage = ExportFileStorage()
self.translation_exporter.exportTranslationFile(
translation_file_data, storage)
expected_template = dedent(ur'''
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"<?xml version=\"1.0\"?>\n"
"<RDF xmlns=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n"
" xmlns:em=\"http://www.mozilla.org/2004/em-rdf#\">\n"
" <Description about=\"urn:mozilla:install-manifest\"\n"
" em:id=\"[email protected]\"\n"
" em:name=\"English U.S. (en-US) Language Pack\"\n"
" em:version=\"2.0\"\n"
" em:type=\"8\"\n"
" em:creator=\"Danilo \u0160egan\">\n"
" <em:contributor>\u0414\u0430\u043d\u0438\u043b\u043e \u0428\u0435\u0433\u0430\u043d</em:contributor>\n"
" <em:contributor>Carlos Perell\u00f3 Mar\u00edn "
"<[email protected]></em:contributor>\n"
"\n"
" <em:targetApplication>\n"
" <Description>\n"
" <em:id>{ec8030f7-c20a-464f-9b0e-13a3a9e97384}</em:id><!-- firefox --"
">\n"
" <em:minVersion>2.0</em:minVersion>\n"
" <em:maxVersion>2.0.0.*</em:maxVersion>\n"
" </Description>\n"
" </em:targetApplication>\n"
" </Description>\n"
"</RDF>\n"
#. This is a DTD file inside a subdirectory
#: jar:chrome/en-US.jar!/subdir/test2.dtd(foozilla.menu.title)
msgctxt "main/subdir/test2.dtd"
msgid "MENU"
msgstr ""
#. Select the access key that you want to use. These have
#. to be translated in a way that the selected character is
#. present in the translated string of the label being
#. referred to, for example 'i' in 'Edit' menu item in
#. English. If a translation already exists, please don't
#. change it if you are not sure about it. Please find the
#. context of the key from the end of the 'Located in' text
#. below.
#: jar:chrome/en-US.jar!/subdir/test2.dtd(foozilla.menu.accesskey)
msgctxt "main/subdir/test2.dtd"
msgid "M"
msgstr ""
#. Select the shortcut key that you want to use. It
#. should be translated, but often shortcut keys (for
#. example Ctrl + KEY) are not changed from the original. If
#. a translation already exists, please don't change it if
#. you are not sure about it. Please find the context of
#. the key from the end of the 'Located in' text below.
#: jar:chrome/en-US.jar!/subdir/test2.dtd(foozilla.menu.commandkey)
msgctxt "main/subdir/test2.dtd"
msgid "m"
msgstr ""
#. Translators, what you are seeing now is a lovely,
#. awesome, multiline comment aimed at you directly
#. from the streets of a .properties file
#: jar:chrome/en-US.jar!/subdir/test2.properties:6(foozilla_something)
msgctxt "main/subdir/test2.properties"
msgid "SomeZilla"
msgstr ""
#: jar:chrome/en-US.jar!/test1.dtd(foozilla.name)
msgctxt "main/test1.dtd"
msgid "FooZilla!"
msgstr ""
#. Translators, don't play with fire!
#: jar:chrome/en-US.jar!/test1.dtd(foozilla.play.fire)
msgctxt "main/test1.dtd"
msgid "Do you want to play with fire?"
msgstr ""
#. This is just a comment, not a comment for translators
#: jar:chrome/en-US.jar!/test1.dtd(foozilla.play.ice)
msgctxt "main/test1.dtd"
msgid "Play with ice?"
msgstr ""
#: jar:chrome/en-US.jar!/test1.properties:1(foozilla.title)
msgctxt "main/test1.properties"
msgid "FooZilla Zilla Thingy"
msgstr ""
#. Translators, if you're older than six, don't translate this
#: jar:chrome/en-US.jar!/test1.properties:3(foozilla.happytitle)
msgctxt "main/test1.properties"
msgid "http://foozillingy.happy.net/"
msgstr ""
#. (Except this one)
#: jar:chrome/en-US.jar!/test1.properties:4(foozilla.nocomment)
msgctxt "main/test1.properties"
msgid "No Comment"
msgstr ""
#: jar:chrome/en-US.jar!/test1.properties:5(foozilla.utf8)
msgctxt "main/test1.properties"
msgid "\u0414\u0430\u043d=Day"
msgstr ""
''').strip()
output = storage.export().read().decode("utf-8")
self._compareExpectedAndExported(expected_template, output)
class XPIPOExporterTestCase(unittest.TestCase):
"""Class test for gettext's .po file exports"""
layer = LaunchpadZopelessLayer
def setUp(self):
self.translation_exporter = XPIPOExporter()
# Get the importer.
self.importer = getUtility(IPersonSet).getByName('mark')
# Get the Firefox template.
firefox_product = getUtility(IProductSet).getByName('firefox')
firefox_productseries = firefox_product.getSeries('trunk')
firefox_potemplate_subset = getUtility(IPOTemplateSet).getSubset(
productseries=firefox_productseries)
self.firefox_template = firefox_potemplate_subset.new(
name='firefox',
translation_domain='firefox',
path='en-US.xpi',
owner=self.importer)
def _compareExpectedAndExported(self, expected_file, exported_file):
"""Compare an export with a previous export that is correct.
:param expected_file: buffer with the expected file content.
:param export_file: buffer with the output file content.
"""
expected_lines = [line.strip() for line in expected_file.split('\n')]
# Remove time bombs in tests.
exported_lines = [
line.strip() for line in exported_file.split('\n')
if (not line.startswith('"X-Launchpad-Export-Date:') and
not line.startswith('"POT-Creation-Date:') and
not line.startswith('"X-Generator: Launchpad'))]
for number, expected_line in enumerate(expected_lines):
self.assertEqual(expected_line, exported_lines[number])
def setUpTranslationImportQueueForTemplate(self):
"""Return an ITranslationImportQueueEntry for testing purposes."""
# Get the file to import.
en_US_xpi = get_en_US_xpi_file_to_import('en-US')
# Attach it to the import queue.
translation_import_queue = getUtility(ITranslationImportQueue)
by_maintainer = True
entry = translation_import_queue.addOrUpdateEntry(
self.firefox_template.path, en_US_xpi.read(), by_maintainer,
self.importer, productseries=self.firefox_template.productseries,
potemplate=self.firefox_template)
# We must approve the entry to be able to import it.
entry.setStatus(RosettaImportStatus.APPROVED,
getUtility(ILaunchpadCelebrities).rosetta_experts)
# The file data is stored in the Librarian, so we have to commit the
# transaction to make sure it's stored properly.
transaction.commit()
# Prepare the import queue to handle a new .xpi import.
(subject, body) = self.firefox_template.importFromQueue(entry)
# The status is now IMPORTED:
self.assertEquals(entry.status, RosettaImportStatus.IMPORTED)
def test_Interface(self):
"""Check whether the object follows the interface."""
self.failUnless(
verifyObject(
ITranslationFormatExporter, self.translation_exporter),
"XPIPOExporter doesn't follow the interface")
def test_XPITemplateExport(self):
"""Check a standard export from an XPI file."""
# Prepare the import queue to handle a new .xpi import.
self.setUpTranslationImportQueueForTemplate()
translation_file_data = getAdapter(
self.firefox_template, ITranslationFileData, 'all_messages')
storage = ExportFileStorage()
self.translation_exporter.exportTranslationFile(
translation_file_data, storage)
expected_template = dedent(ur'''
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"<?xml version=\"1.0\"?>\n"
"<RDF xmlns=\"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#\"\n"
" xmlns:em=\"http://www.mozilla.org/2004/em-rdf#\">\n"
" <Description about=\"urn:mozilla:install-manifest\"\n"
" em:id=\"[email protected]\"\n"
" em:name=\"English U.S. (en-US) Language Pack\"\n"
" em:version=\"2.0\"\n"
" em:type=\"8\"\n"
" em:creator=\"Danilo \u0160egan\">\n"
" <em:contributor>\u0414\u0430\u043d\u0438\u043b\u043e \u0428\u0435\u0433\u0430\u043d</em:contributor>\n"
" <em:contributor>Carlos Perell\u00f3 Mar\u00edn "
"<[email protected]></em:contributor>\n"
"\n"
" <em:targetApplication>\n"
" <Description>\n"
" <em:id>{ec8030f7-c20a-464f-9b0e-13a3a9e97384}</em:id><!-- firefox --"
">\n"
" <em:minVersion>2.0</em:minVersion>\n"
" <em:maxVersion>2.0.0.*</em:maxVersion>\n"
" </Description>\n"
" </em:targetApplication>\n"
" </Description>\n"
"</RDF>\n"
#. This is a DTD file inside a subdirectory
#: jar:chrome/en-US.jar!/subdir/test2.dtd(foozilla.menu.title)
msgctxt "main/subdir/test2.dtd"
msgid "MENU"
msgstr ""
#. Select the access key that you want to use. These have
#. to be translated in a way that the selected character is
#. present in the translated string of the label being
#. referred to, for example 'i' in 'Edit' menu item in
#. English. If a translation already exists, please don't
#. change it if you are not sure about it. Please find the
#. context of the key from the end of the 'Located in' text
#. below.
#: jar:chrome/en-US.jar!/subdir/test2.dtd(foozilla.menu.accesskey)
msgctxt "main/subdir/test2.dtd"
msgid "M"
msgstr ""
#. Select the shortcut key that you want to use. It
#. should be translated, but often shortcut keys (for
#. example Ctrl + KEY) are not changed from the original. If
#. a translation already exists, please don't change it if
#. you are not sure about it. Please find the context of
#. the key from the end of the 'Located in' text below.
#: jar:chrome/en-US.jar!/subdir/test2.dtd(foozilla.menu.commandkey)
msgctxt "main/subdir/test2.dtd"
msgid "m"
msgstr ""
#. Translators, what you are seeing now is a lovely,
#. awesome, multiline comment aimed at you directly
#. from the streets of a .properties file
#: jar:chrome/en-US.jar!/subdir/test2.properties:6(foozilla_something)
msgctxt "main/subdir/test2.properties"
msgid "SomeZilla"
msgstr ""
#: jar:chrome/en-US.jar!/test1.dtd(foozilla.name)
msgctxt "main/test1.dtd"
msgid "FooZilla!"
msgstr ""
#. Translators, don't play with fire!
#: jar:chrome/en-US.jar!/test1.dtd(foozilla.play.fire)
msgctxt "main/test1.dtd"
msgid "Do you want to play with fire?"
msgstr ""
#. This is just a comment, not a comment for translators
#: jar:chrome/en-US.jar!/test1.dtd(foozilla.play.ice)
msgctxt "main/test1.dtd"
msgid "Play with ice?"
msgstr ""
#: jar:chrome/en-US.jar!/test1.properties:1(foozilla.title)
msgctxt "main/test1.properties"
msgid "FooZilla Zilla Thingy"
msgstr ""
#. Translators, if you're older than six, don't translate this
#: jar:chrome/en-US.jar!/test1.properties:3(foozilla.happytitle)
msgctxt "main/test1.properties"
msgid "http://foozillingy.happy.net/"
msgstr ""
#. (Except this one)
#: jar:chrome/en-US.jar!/test1.properties:4(foozilla.nocomment)
msgctxt "main/test1.properties"
msgid "No Comment"
msgstr ""
#: jar:chrome/en-US.jar!/test1.properties:5(foozilla.utf8)
msgctxt "main/test1.properties"
msgid "\u0414\u0430\u043d=Day"
msgstr ""
''').strip()
output = storage.export().read().decode("utf-8")
self._compareExpectedAndExported(expected_template, output)
