def setUp(self):
levin_class = LevinClass(number=4, name='Imaginary class')
levin_class.save()
verbnet_class = VerbNetClass(levin_class=levin_class, name='imagine-4', position=1)
verbnet_class.save()
self.frameset = VerbNetFrameSet(verbnet_class=verbnet_class, name='4')
self.frameset.save()
def test_lvf_ladl(self):
levin_class = LevinClass(number=10, name="Removing")
levin_class.save()
vn_class = VerbNetClass(levin_class=levin_class, name="clear-10.3", position=1)
vn_class.save()
root_frameset = VerbNetFrameSet(
verbnet_class=vn_class,
name="10.3",
paragon="nettoyer",
comment="plutôt vider ?",
ladl_string="37E et 38LS",
lvf_string="N3d",
)
root_frameset.save()
child_frameset = VerbNetFrameSet(
verbnet_class=vn_class, parent=root_frameset, name="10.3-1", paragon="nettoyer", comment="plutôt vider ?"
)
child_frameset.save()
xml_vnclass = export_subclass(root_frameset, vn_class.name)
assert ET.tostring(xml_vnclass).decode("UTF-8") == (
u'<VNCLASS ID="clear-10.3" ladl="37E et 38LS" lvf="N3d">'
"<MEMBERS /><THEMROLES /><FRAMES />"
"<SUBCLASSES>"
'<VNSUBCLASS ID="clear-10.3-1">'
"<MEMBERS /><THEMROLES /><FRAMES /></VNSUBCLASS>"
"</SUBCLASSES>"
"</VNCLASS>"
)
# Clear ladl/lvf and ensure they are empty in the XML
root_frameset.ladl_string = ""
root_frameset.lvf_string = None
xml_vnclass = export_subclass(root_frameset, "clear-10.3")
assert ET.tostring(xml_vnclass).decode("UTF-8") == (
u'<VNCLASS ID="clear-10.3">'
"<MEMBERS /><THEMROLES /><FRAMES />"
"<SUBCLASSES>"
'<VNSUBCLASS ID="clear-10.3-1">'
"<MEMBERS /><THEMROLES /><FRAMES /></VNSUBCLASS>"
"</SUBCLASSES>"
"</VNCLASS>"
)
def setUp(self):
"""
Tests syntacticframes.models.VerbNetFrameSet.update_translations.
Add three framesets with one English member each: we want everyone of
those verbs to have at least one French translation in common. We will
then see, depending on the LVF/LADL mappings, what will be the
different colors of the French translation.
"""
# VerbNet class with its parent Levin class
levin_class = LevinClass(number=3, name='Another imaginary class')
levin_class.save()
self.verbnet_class = VerbNetClass(levin_class=levin_class, name='another-3', position=1)
self.verbnet_class.save()
# A frameset and its child with verbs in both
self.root_frameset = VerbNetFrameSet(verbnet_class=self.verbnet_class,
name='3',lvf_string='L1a')
self.root_frameset.save()
self.child_frameset = VerbNetFrameSet(verbnet_class=self.verbnet_class,
parent=self.root_frameset,
name='3.1')
self.child_frameset.save()
self.grandchild1_frameset = VerbNetFrameSet(verbnet_class=self.verbnet_class,
parent=self.child_frameset,
name='3.1.1')
self.grandchild1_frameset.save()
self.grandchild2_frameset = VerbNetFrameSet(verbnet_class=self.verbnet_class,
parent=self.child_frameset,
name='3.1.2')
self.grandchild2_frameset.save()
VerbNetMember(frameset=self.root_frameset, lemma='live').save()
VerbNetMember(frameset=self.child_frameset, lemma='stay').save()
VerbNetMember(frameset=self.grandchild1_frameset, lemma='stop').save()
VerbNetMember(frameset=self.grandchild2_frameset, lemma='remain').save()
self.verbnet_class.update_members_and_translations()
def setUp(self):
"""Adds a class and a subclass that will get hidden: we'll see how
things are moved around."""
# VerbNet class with its parent Levin class
levin_class = LevinClass(number=4, name='Imaginary class')
levin_class.save()
verbnet_class = VerbNetClass(levin_class=levin_class, name='imagine-4', position=1)
verbnet_class.save()
# A frameset and its child with verbs in both
self.root_frameset = VerbNetFrameSet(verbnet_class=verbnet_class,
name='4')
self.root_frameset.save()
self.child_frameset = VerbNetFrameSet(verbnet_class=verbnet_class,
parent=self.root_frameset,
name='4.1')
self.child_frameset.save()
VerbNetMember(frameset=self.root_frameset, lemma='member_root-1').save()
VerbNetMember(frameset=self.root_frameset, lemma='member_root-2').save()
VerbNetMember(frameset=self.child_frameset, lemma='member_child-1').save()
VerbNetMember(frameset=self.child_frameset, lemma='member_child-2').save()
VerbTranslation(frameset=self.child_frameset, verb='translation_child-1',
category_id=4, category='unknown',
validation_status=VerbTranslation.STATUS_VALID).save()
VerbTranslation(frameset=self.child_frameset, verb='translation_child-2',
category_id=4, category='unknown',
validation_status=VerbTranslation.STATUS_INFERRED).save()
# Another target frameset with a child in a new VerbNet class where we'll send verbs from
# the other child_frameset before hiding the target frameset child
second_verbnet_class = VerbNetClass(levin_class=levin_class, name='boring-5', position=1)
second_verbnet_class.save()
self.target_frameset = VerbNetFrameSet(verbnet_class=second_verbnet_class,
name='5')
self.target_frameset.save()
self.target_frameset_child = VerbNetFrameSet(verbnet_class=second_verbnet_class,
parent=self.target_frameset,
name='5.1')
self.target_frameset_child.save()
VerbNetMember(frameset=self.target_frameset, lemma='member_target-1').save()
VerbNetMember(frameset=self.target_frameset_child, lemma='member_target_child-1').save()
class TestUpdateTranslations(TestCase):
def setUp(self):
"""
Tests syntacticframes.models.VerbNetFrameSet.update_translations.
Add three framesets with one English member each: we want everyone of
those verbs to have at least one French translation in common. We will
then see, depending on the LVF/LADL mappings, what will be the
different colors of the French translation.
"""
# VerbNet class with its parent Levin class
levin_class = LevinClass(number=3, name='Another imaginary class')
levin_class.save()
self.verbnet_class = VerbNetClass(levin_class=levin_class, name='another-3', position=1)
self.verbnet_class.save()
# A frameset and its child with verbs in both
self.root_frameset = VerbNetFrameSet(verbnet_class=self.verbnet_class,
name='3',lvf_string='L1a')
self.root_frameset.save()
self.child_frameset = VerbNetFrameSet(verbnet_class=self.verbnet_class,
parent=self.root_frameset,
name='3.1')
self.child_frameset.save()
self.grandchild1_frameset = VerbNetFrameSet(verbnet_class=self.verbnet_class,
parent=self.child_frameset,
name='3.1.1')
self.grandchild1_frameset.save()
self.grandchild2_frameset = VerbNetFrameSet(verbnet_class=self.verbnet_class,
parent=self.child_frameset,
name='3.1.2')
self.grandchild2_frameset.save()
VerbNetMember(frameset=self.root_frameset, lemma='live').save()
VerbNetMember(frameset=self.child_frameset, lemma='stay').save()
VerbNetMember(frameset=self.grandchild1_frameset, lemma='stop').save()
VerbNetMember(frameset=self.grandchild2_frameset, lemma='remain').save()
self.verbnet_class.update_members_and_translations()
def test_translations_goes_down_in_hierarchy(self):
# Test that rester (a translation of settle, stay and stop) is only in
# the most specific class (grand child)
self.assertRaises(
VerbTranslation.DoesNotExist,
self.root_frameset.verbtranslation_set.get, verb='rester')
self.assertRaises(
VerbTranslation.DoesNotExist,
self.child_frameset.verbtranslation_set.get, verb='rester')
rester_grandchild1 = self.grandchild1_frameset.verbtranslation_set.get(verb='rester')
self.assertEqual(rester_grandchild1.verb, 'rester')
self.assertEqual(rester_grandchild1.category, 'lvf')
def test_manually_validated_translations(self):
# Validate 'rester'
manual_verb = self.grandchild1_frameset.verbtranslation_set.get(verb='rester')
manual_verb.validation_status = VerbTranslation.STATUS_VALID
manual_verb.save()
# Change mapping: rester should go up but won't since it has been
# validated.
self.grandchild1_frameset.lvf_string = 'L1b' # does not contain 'rester'
self.grandchild1_frameset.save()
self.verbnet_class.update_members_and_translations()
manual_verb = self.grandchild1_frameset.verbtranslation_set.get(verb='rester')
self.assertEqual(manual_verb.frameset, self.grandchild1_frameset)
self.assertEqual(manual_verb.validation_status, VerbTranslation.STATUS_VALID)
self.assertEqual(manual_verb.category, 'dicovalence')
self.assertRaises(
VerbTranslation.DoesNotExist,
self.root_frameset.verbtranslation_set.get, verb='rester')
self.assertRaises(
VerbTranslation.DoesNotExist,
self.child_frameset.verbtranslation_set.get, verb='rester')
self.assertEqual(self.grandchild1_frameset.verbtranslation_set.get(verb='rester').verb, 'rester')
def test_colored_translations_go_higher_in_hierarchy(self):
"""
Tests that colored translations go higher in hierarchy.
By design, VerbNet verbs only appear in the most specific subclasses
they can belong in. Often, paragons accept more frames. Since
subclasses *add* frames, those paragons are often deep in the
hierarchy.
The same thing should happen for translations, and this is what
update_translation does: it only adds verbs that wouldn't go in
subclasses. However, there's one caveat. Verb translations can have
many statuses: purple, red, green, black and gray. So when we choose
the lowest possible position, we risk choosing a black or gray verb
which will be hidden, while a colored verbs could have been added to
our translation!
So, if a translation is black or gray in a subclass and purple or red
or green in a higher class, this translation should go in the higher
class. This is what we're testing here.
Other notes:
* When we have to decide between purple and red/green however, we
still want to choose the lower class: this will be less surprising
and the verb will be visible anyway
* While this is an issue that was considered some time ago, we never
expected it to change a lot of things: maybe a position change or
two. Moreover, the French verb validation has advanced a lot, and we
are more conservative about moving validated verbs. Still, we're
doing this to ensure our update translation code is principled.
"""
self.grandchild1_frameset.lvf_string = 'L1b' # does not contain 'rester'
self.grandchild1_frameset.save()
self.grandchild2_frameset.lvf_string = 'L1b' # does not contain 'rester'
self.grandchild2_frameset.save()
self.verbnet_class.update_members_and_translations()
# Test that the two translations of rester (a translation of settle,
# stay, stop and remain) are only in the most specific class (child, no
# longer the two grand children)
for rester_child in self.child_frameset.verbtranslation_set.filter(verb='rester'):
self.assertEqual(rester_child.verb, 'rester')
self.assertEqual(rester_child.category, 'lvf')
self.assertRaises(
VerbTranslation.DoesNotExist,
self.root_frameset.verbtranslation_set.get, verb='rester')
self.assertRaises(
VerbTranslation.DoesNotExist,
self.grandchild1_frameset.verbtranslation_set.get, verb='rester')
# Go back to normal
self.grandchild1_frameset.lvf_string = ''
self.grandchild1_frameset.save()
self.grandchild2_frameset.lvf_string = ''
self.grandchild2_frameset.save()
self.verbnet_class.update_members_and_translations()
rester_grandchild1 = self.grandchild1_frameset.verbtranslation_set.get(verb='rester')
self.assertEqual(rester_grandchild1.verb, 'rester')
self.assertEqual(rester_grandchild1.category, 'lvf')
rester_grandchild2 = self.grandchild2_frameset.verbtranslation_set.get(verb='rester')
self.assertEqual(rester_grandchild2.verb, 'rester')
self.assertEqual(rester_grandchild2.category, 'lvf')
self.assertRaises(
VerbTranslation.DoesNotExist,
self.root_frameset.verbtranslation_set.get, verb='rester')
self.assertRaises(
VerbTranslation.DoesNotExist,
self.child_frameset.verbtranslation_set.get, verb='rester')
def tearDown(self):
# Nothing to do, the entries get removed from the database
pass