def po2sub(self, posource):
"""helper that converts po source to subtitle source without requiring
files"""
inputfile = wStringIO.StringIO(posource)
inputpo = po.pofile(inputfile)
convertor = po2sub.resub()
outputsub = convertor.convertstore(inputpo)
return outputsub.decode('utf-8')
def merge2sub(self, subsource, posource):
"""helper that merges po translations to subtitle source without
requiring files"""
inputfile = wStringIO.StringIO(posource)
inputpo = po.pofile(inputfile)
templatefile = wStringIO.StringIO(subsource)
convertor = po2sub.resub(templatefile, inputpo)
outputsub = convertor.convertstore()
print(outputsub)
return outputsub.decode('utf-8')