def test_rich_target(self):
xlifffile = xliff.xlifffile()
xliffunit = xlifffile.addsourceunit(u'')
# Test 1
xliffunit.set_rich_target([StringElem([u'foo', X(id='bar'), u'baz'])], u'fr')
target_dom_node = xliffunit.getlanguageNode(None, 1)
x_placeable = target_dom_node[0]
assert target_dom_node.text == 'foo'
assert x_placeable.tag == u'x'
assert x_placeable.attrib['id'] == 'bar'
assert x_placeable.tail == 'baz'
# Test 2
xliffunit.set_rich_target([StringElem([u'foo', u'baz', G(id='oof', sub=[G(id='zab', sub=[u'bar', u'rab'])])])], u'fr')
target_dom_node = xliffunit.getlanguageNode(None, 1)
g_placeable = target_dom_node[0]
nested_g_placeable = g_placeable[0]
assert target_dom_node.text == u'foobaz'
assert g_placeable.tag == u'g'
print('g_placeable.text: %s (%s)' % (g_placeable.text, type(g_placeable.text)))
assert g_placeable.text is None
assert g_placeable.attrib[u'id'] == u'oof'
assert g_placeable.tail is None
assert nested_g_placeable.tag == u'g'
assert nested_g_placeable.text == u'barrab'
assert nested_g_placeable.attrib[u'id'] == u'zab'
assert nested_g_placeable.tail is None
xliffunit.rich_target[0].print_tree(2)
assert xliffunit.rich_target == [StringElem([u'foobaz', G(id='oof', sub=[G(id='zab', sub=[u'barrab'])])])]
def test_rich_source(self):
xlifffile = xliff.xlifffile()
xliffunit = xlifffile.addsourceunit(u'')
# Test 1
xliffunit.rich_source = [StringElem([u'foo', X(id='bar'), u'baz'])]
source_dom_node = xliffunit.getlanguageNode(None, 0)
x_placeable = source_dom_node[0]
assert source_dom_node.text == 'foo'
assert x_placeable.tag == u'x'
assert x_placeable.attrib['id'] == 'bar'
assert x_placeable.tail == 'baz'
xliffunit.rich_source[0].print_tree(2)
print xliffunit.rich_source
assert xliffunit.rich_source == [
StringElem([StringElem(u'foo'),
X(id='bar'),
StringElem(u'baz')])
]
# Test 2
xliffunit.rich_source = [
StringElem([
u'foo', u'baz',
G(id='oof', sub=[G(id='zab', sub=[u'bar', u'rab'])])
])
]
source_dom_node = xliffunit.getlanguageNode(None, 0)
g_placeable = source_dom_node[0]
nested_g_placeable = g_placeable[0]
assert source_dom_node.text == u'foobaz'
assert g_placeable.tag == u'g'
assert g_placeable.text is None
assert g_placeable.attrib[u'id'] == u'oof'
assert g_placeable.tail is None
assert nested_g_placeable.tag == u'g'
assert nested_g_placeable.text == u'barrab'
assert nested_g_placeable.attrib[u'id'] == u'zab'
assert nested_g_placeable.tail is None
rich_source = xliffunit.rich_source
rich_source[0].print_tree(2)
assert rich_source == [
StringElem(
[u'foobaz',
G(id='oof', sub=[G(id='zab', sub=[u'barrab'])])])
]
def test_chunk_list():
left = StringElem([
'a',
G(id='foo[2]/bar[2]/baz[2]',
sub=['b', X(id='foo[1]/bar[1]/baz[1]'), 'c']), 'é'
])
right = StringElem([
'a',
G(id='foo[2]/bar[2]/baz[2]',
sub=['b', X(id='foo[1]/bar[1]/baz[1]'), 'c']), 'é'
])
assert left == right
def test_rich_source():
xlifffile = xliff.xlifffile()
xliffunit = xlifffile.addsourceunit("")
# Test 1
xliffunit.rich_source = [StringElem(["foo", X(id="bar"), "baz"])]
source_dom_node = xliffunit.getlanguageNode(None, 0)
x_placeable = source_dom_node[0]
assert source_dom_node.text == "foo"
assert x_placeable.tag == "x"
assert x_placeable.attrib["id"] == "bar"
assert x_placeable.tail == "baz"
xliffunit.rich_source[0].print_tree(2)
print(xliffunit.rich_source)
assert xliffunit.rich_source == [
StringElem([StringElem("foo"),
X(id="bar"),
StringElem("baz")])
]
# Test 2
xliffunit.rich_source = [
StringElem([
"foo", "baz",
G(id="oof", sub=[G(id="zab", sub=["bar", "rab"])])
])
]
source_dom_node = xliffunit.getlanguageNode(None, 0)
g_placeable = source_dom_node[0]
nested_g_placeable = g_placeable[0]
assert source_dom_node.text == "foobaz"
assert g_placeable.tag == "g"
assert g_placeable.text is None
assert g_placeable.attrib["id"] == "oof"
assert g_placeable.tail is None
assert nested_g_placeable.tag == "g"
assert nested_g_placeable.text == "barrab"
assert nested_g_placeable.attrib["id"] == "zab"
assert nested_g_placeable.tail is None
rich_source = xliffunit.rich_source
rich_source[0].print_tree(2)
assert rich_source == [
StringElem(
["foobaz",
G(id="oof", sub=[G(id="zab", sub=["barrab"])])])
]
def test_chunk_list():
left = StringElem([
"a",
G(id="foo[2]/bar[2]/baz[2]",
sub=["b", X(id="foo[1]/bar[1]/baz[1]"), "c"]),
"é",
])
right = StringElem([
"a",
G(id="foo[2]/bar[2]/baz[2]",
sub=["b", X(id="foo[1]/bar[1]/baz[1]"), "c"]),
"é",
])
assert left == right
def test_rich_target(self):
xlifffile = xliff.xlifffile()
xliffunit = xlifffile.addsourceunit("")
# Test 1
xliffunit.set_rich_target(
[StringElem(["foo", X(id="bar"), "baz"])], "fr")
target_dom_node = xliffunit.getlanguageNode(None, 1)
x_placeable = target_dom_node[0]
assert target_dom_node.text == "foo"
assert x_placeable.tag == "x"
assert x_placeable.attrib["id"] == "bar"
assert x_placeable.tail == "baz"
# Test 2
xliffunit.set_rich_target(
[
StringElem([
"foo", "baz",
G(id="oof", sub=[G(id="zab", sub=["bar", "rab"])])
])
],
"fr",
)
target_dom_node = xliffunit.getlanguageNode(None, 1)
g_placeable = target_dom_node[0]
nested_g_placeable = g_placeable[0]
assert target_dom_node.text == "foobaz"
assert g_placeable.tag == "g"
print("g_placeable.text: {} ({})".format(g_placeable.text,
type(g_placeable.text)))
assert g_placeable.text is None
assert g_placeable.attrib["id"] == "oof"
assert g_placeable.tail is None
assert nested_g_placeable.tag == "g"
assert nested_g_placeable.text == "barrab"
assert nested_g_placeable.attrib["id"] == "zab"
assert nested_g_placeable.tail is None
xliffunit.rich_target[0].print_tree(2)
assert xliffunit.rich_target == [
StringElem(
["foobaz",
G(id="oof", sub=[G(id="zab", sub=["barrab"])])])
]
def test_xml_to_strelem():
source = etree.fromstring('<source>a</source>')
elem = lisa.xml_to_strelem(source)
assert elem == StringElem('a')
source = etree.fromstring(
'<source>a<x id="foo[1]/bar[1]/baz[1]"/></source>')
elem = lisa.xml_to_strelem(source)
assert elem.sub == [StringElem('a'), X(id='foo[1]/bar[1]/baz[1]')]
source = etree.fromstring(
'<source>a<x id="foo[1]/bar[1]/baz[1]"/>é</source>')
elem = lisa.xml_to_strelem(source)
assert elem.sub == [
StringElem('a'),
X(id='foo[1]/bar[1]/baz[1]'),
StringElem('é')
]
source = etree.fromstring(
'<source>a<g id="foo[2]/bar[2]/baz[2]">b<x id="foo[1]/bar[1]/baz[1]"/>c</g>é</source>'
)
elem = lisa.xml_to_strelem(source)
assert elem.sub == [
StringElem('a'),
G(id='foo[2]/bar[2]/baz[2]',
sub=[StringElem('b'),
X(id='foo[1]/bar[1]/baz[1]'),
StringElem('c')]),
StringElem('é')
]
def test_xml_to_strelem():
source = etree.fromstring("<source>a</source>")
elem = lisa.xml_to_strelem(source)
assert elem == StringElem("a")
source = etree.fromstring(
'<source>a<x id="foo[1]/bar[1]/baz[1]"/></source>')
elem = lisa.xml_to_strelem(source)
assert elem.sub == [StringElem("a"), X(id="foo[1]/bar[1]/baz[1]")]
source = etree.fromstring(
'<source>a<x id="foo[1]/bar[1]/baz[1]"/>é</source>')
elem = lisa.xml_to_strelem(source)
assert elem.sub == [
StringElem("a"),
X(id="foo[1]/bar[1]/baz[1]"),
StringElem("é")
]
source = etree.fromstring(
'<source>a<g id="foo[2]/bar[2]/baz[2]">b<x id="foo[1]/bar[1]/baz[1]"/>c</g>é</source>'
)
elem = lisa.xml_to_strelem(source)
assert elem.sub == [
StringElem("a"),
G(
id="foo[2]/bar[2]/baz[2]",
sub=[
StringElem("b"),
X(id="foo[1]/bar[1]/baz[1]"),
StringElem("c")
],
),
StringElem("é"),
]
def test_unknown_xml_placeable():
# The XML below is (modified) from the official XLIFF example file Sample_AlmostEverything_1.2_strict.xlf
source = etree.fromstring(
"""<source xml:lang="en-us">Text <g id="_1_ski_040">g</g>TEXT<bpt id="_1_ski_139">bpt<sub>sub</sub>
</bpt>TEXT<ept id="_1_ski_238">ept</ept>TEXT<ph id="_1_ski_337"/>TEXT<it id="_1_ski_436" pos="open">it</it>TEXT<mrk mtype="x-test">mrk</mrk>
<x id="_1_ski_535"/>TEXT<bx id="_1_ski_634"/>TEXT<ex id="_1_ski_733"/>TEXT.</source>"""
)
elem = lisa.xml_to_strelem(source)
from copy import copy
custom = StringElem([
StringElem("Text "),
G("g", id="_1_ski_040"),
StringElem("TEXT"),
UnknownXML(
[
StringElem("bpt"),
UnknownXML("sub", xml_node=copy(source[1][0])),
StringElem("\n "),
],
id="_1_ski_139",
xml_node=copy(source[3]),
),
StringElem("TEXT"),
UnknownXML("ept", id="_1_ski_238", xml_node=copy(source[2])),
StringElem("TEXT"),
UnknownXML(id="_1_ski_337", xml_node=copy(source[3])), # ph-tag
StringElem("TEXT"),
UnknownXML("it", id="_1_ski_436", xml_node=copy(source[4])),
StringElem("TEXT"),
UnknownXML("mrk", xml_node=copy(source[5])),
StringElem("\n "),
X(id="_1_ski_535"),
StringElem("TEXT"),
Bx(id="_1_ski_634"),
StringElem("TEXT"),
Ex(id="_1_ski_733"),
StringElem("TEXT."),
])
assert elem == custom
xml = copy(source)
for i in range(len(xml)):
del xml[0]
xml.text = None
xml.tail = None
lisa.strelem_to_xml(xml, elem)
assert etree.tostring(xml) == etree.tostring(source)
def test_set_strelem_to_xml():
source = etree.Element("source")
lisa.strelem_to_xml(source, StringElem("a"))
assert etree.tostring(source, encoding="UTF-8") == b"<source>a</source>"
source = etree.Element("source")
lisa.strelem_to_xml(source, StringElem(["a", "é"]))
assert etree.tostring(source,
encoding="UTF-8") == b"<source>a\xc3\xa9</source>"
source = etree.Element("source")
lisa.strelem_to_xml(source, StringElem(X(id="foo[1]/bar[1]/baz[1]")))
assert (etree.tostring(
source,
encoding="UTF-8") == b'<source><x id="foo[1]/bar[1]/baz[1]"/></source>'
)
source = etree.Element("source")
lisa.strelem_to_xml(source, StringElem(["a",
X(id="foo[1]/bar[1]/baz[1]")]))
assert (etree.tostring(source, encoding="UTF-8") ==
b'<source>a<x id="foo[1]/bar[1]/baz[1]"/></source>')
source = etree.Element("source")
lisa.strelem_to_xml(source,
StringElem(["a",
X(id="foo[1]/bar[1]/baz[1]"), "é"]))
assert (etree.tostring(source, encoding="UTF-8") ==
b'<source>a<x id="foo[1]/bar[1]/baz[1]"/>\xc3\xa9</source>')
source = etree.Element("source")
lisa.strelem_to_xml(
source,
StringElem([
"a",
G(
id="foo[2]/bar[2]/baz[2]",
sub=["b", X(id="foo[1]/bar[1]/baz[1]"), "c"],
),
"é",
]),
)
assert (
etree.tostring(source, encoding="UTF-8") ==
b'<source>a<g id="foo[2]/bar[2]/baz[2]">b<x id="foo[1]/bar[1]/baz[1]"/>c</g>\xc3\xa9</source>'
)
def test_set_strelem_to_xml():
source = etree.Element('source')
lisa.strelem_to_xml(source, StringElem('a'))
assert etree.tostring(source, encoding='UTF-8') == b'<source>a</source>'
source = etree.Element('source')
lisa.strelem_to_xml(source, StringElem(['a', 'é']))
assert etree.tostring(source,
encoding='UTF-8') == b'<source>a\xc3\xa9</source>'
source = etree.Element('source')
lisa.strelem_to_xml(source, StringElem(X(id='foo[1]/bar[1]/baz[1]')))
assert etree.tostring(
source,
encoding='UTF-8') == b'<source><x id="foo[1]/bar[1]/baz[1]"/></source>'
source = etree.Element('source')
lisa.strelem_to_xml(source, StringElem(['a',
X(id='foo[1]/bar[1]/baz[1]')]))
assert etree.tostring(
source, encoding='UTF-8'
) == b'<source>a<x id="foo[1]/bar[1]/baz[1]"/></source>'
source = etree.Element('source')
lisa.strelem_to_xml(source,
StringElem(['a',
X(id='foo[1]/bar[1]/baz[1]'), 'é']))
assert etree.tostring(
source, encoding='UTF-8'
) == b'<source>a<x id="foo[1]/bar[1]/baz[1]"/>\xc3\xa9</source>'
source = etree.Element('source')
lisa.strelem_to_xml(
source,
StringElem([
'a',
G(id='foo[2]/bar[2]/baz[2]',
sub=['b', X(id='foo[1]/bar[1]/baz[1]'), 'c']), 'é'
]))
assert etree.tostring(
source, encoding='UTF-8'
) == b'<source>a<g id="foo[2]/bar[2]/baz[2]">b<x id="foo[1]/bar[1]/baz[1]"/>c</g>\xc3\xa9</source>'
def test_set_strelem_to_xml():
source = etree.Element(u'source')
lisa.strelem_to_xml(source, StringElem(u'a'))
assert etree.tostring(source, encoding='UTF-8') == '<source>a</source>'
source = etree.Element(u'source')
lisa.strelem_to_xml(source, StringElem([u'a', u'é']))
assert etree.tostring(source, encoding='UTF-8') == '<source>aé</source>'
source = etree.Element(u'source')
lisa.strelem_to_xml(source, StringElem(X(id='foo[1]/bar[1]/baz[1]')))
assert etree.tostring(
source,
encoding='UTF-8') == '<source><x id="foo[1]/bar[1]/baz[1]"/></source>'
source = etree.Element(u'source')
lisa.strelem_to_xml(source,
StringElem([u'a', X(id='foo[1]/bar[1]/baz[1]')]))
assert etree.tostring(
source,
encoding='UTF-8') == '<source>a<x id="foo[1]/bar[1]/baz[1]"/></source>'
source = etree.Element(u'source')
lisa.strelem_to_xml(source,
StringElem([u'a',
X(id='foo[1]/bar[1]/baz[1]'), u'é']))
assert etree.tostring(
source, encoding='UTF-8'
) == '<source>a<x id="foo[1]/bar[1]/baz[1]"/>é</source>'
source = etree.Element(u'source')
lisa.strelem_to_xml(
source,
StringElem([
u'a',
G(id='foo[2]/bar[2]/baz[2]',
sub=[u'b', X(id='foo[1]/bar[1]/baz[1]'), u'c']), u'é'
]))
assert etree.tostring(
source, encoding='UTF-8'
) == '<source>a<g id="foo[2]/bar[2]/baz[2]">b<x id="foo[1]/bar[1]/baz[1]"/>c</g>é</source>'
def test_rich_target():
xlifffile = xliff.xlifffile()
xliffunit = xlifffile.addsourceunit("")
# Test 1
xliffunit.set_rich_target(
[StringElem(["foo", X(id="bar"), "baz"])], "fr")
target_dom_node = xliffunit.getlanguageNode(None, 1)
x_placeable = target_dom_node[0]
assert target_dom_node.text == "foo"
assert x_placeable.tag == "x"
assert x_placeable.attrib["id"] == "bar"
assert x_placeable.tail == "baz"
# Test 2
xliffunit.target = "test plain target"
xliffunit.set_rich_target(
[
StringElem([
"foo",
G(id="eek", sub=[G(id="ook", sub=["bar", "rab"])])
])
],
"fr",
)
xliffunit.set_rich_target(
[
StringElem([
"foo", "baz",
G(id="oof", sub=[G(id="zab", sub=["bar", "rab"])])
])
],
"fr",
)
target_dom_node = xliffunit.getlanguageNode(None, 1)
g_placeable = target_dom_node[0]
nested_g_placeable = g_placeable[0]
assert target_dom_node.text == "foobaz"
assert g_placeable.tag == "g"
print(
f"g_placeable.text: {g_placeable.text} ({type(g_placeable.text)})")
assert g_placeable.text is None
assert g_placeable.attrib["id"] == "oof"
assert g_placeable.tail is None
assert nested_g_placeable.tag == "g"
assert nested_g_placeable.text == "barrab"
assert nested_g_placeable.attrib["id"] == "zab"
assert nested_g_placeable.tail is None
xliffunit.rich_target[0].print_tree(2)
assert xliffunit.rich_target == [
StringElem(
["foobaz",
G(id="oof", sub=[G(id="zab", sub=["barrab"])])])
]
print(bytes(xlifffile).decode())
assert (bytes(xlifffile).decode() ==
"""<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.1" version="1.1">
<file original="NoName" source-language="en" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit xml:space="preserve" id="2" approved="yes"><source></source>
<target state="translated">foobaz<g id="oof"><g id="zab">barrab</g></g></target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>
""")
